go to all translations
Hebrews 7
BBE

Hebrews 7

1
γάρ 
Gar 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
Μελχισεδέκ 
melchisedek 
,
βασιλεύς 
Basileus 
Σαλήμ 
Salem 
,
ἱερεύς 
Hiereus 
θεός 
theos 
of the
ὕψιστος 
Hupsistos 
θεός 
theos 
,
συναντάω 
sunantao 
Ἀβραάμ 
Abraam 
ὑποστρέφω 
Hupostrepho 
ἀπό 
Apo 
κοπή 
Kope 
βασιλεύς 
Basileus 
of the kings
,
and
εὐλογέω 
Eulogeo 
2
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
To whom
Ἀβραάμ 
Abraam 
μερίζω 
merizo 
δεκάτη 
Dekate 
ἀπό 
Apo 
of
πᾶς 
Pas 
πρῶτον 
Proton 
ἑρμηνεύω 
hermeneuo 
βασιλεύς 
Basileus 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
,
δέ 
De 
and
ἔπειτα 
Epeita 
βασιλεύς 
Basileus 
Σαλήμ 
Salem 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
,
βασιλεύς 
Basileus 
3
ἀπάτωρ 
Apator 
,
ἀμήτωρ 
ametor 
,
ἀγενεαλόγητος 
Agenealogetos 
,
ἔχω 
Echo 
μήτε 
mete 
ἀρχή 
Arche 
ἡμέρα 
hemera 
of days
,
μήτε 
mete 
τέλος 
Telos 
ζωή 
Zoe 
of life
δέ 
De 
but
ἀφομοιόω 
Aphomoioo 
υἱός 
Huios 
unto the Son
θεός 
theos 
of God
μένω 
meno 
ἱερεύς 
Hiereus 
4
δέ 
De 
θεωρέω 
theoreo 
πηλίκος 
Pelikos 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πατριάρχης 
Patriarches 
Ἀβραάμ 
Abraam 
δίδωμι 
Didomi 
δεκάτη 
Dekate 
the tenth
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
5
μέν 
men 
λαμβάνω 
lambano 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
υἱός 
Huios 
the sons
Λευΐ́ 
Leui 
of Levi
,
λαμβάνω 
lambano 
ἱερατεία 
Hierateia 
the office of the priesthood
,
ἔχω 
Echo 
ἐντολή 
Entole 
ἀποδεκατόω 
Apodekatoo 
to take tithes of
λαός 
Laos 
the people
κατά 
Kata 
νόμος 
Nomos 
the law
,
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
,
ἀδελφός 
Adelphos 
of
ἀδελφός 
Adelphos 
,
καίπερ 
Kaiper 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὀσφύς 
Osphus 
the loins
6
δέ 
De 
γενεαλογέω 
Genealogeo 
μή 
me 
not
γενεαλογέω 
Genealogeo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
δεκατόω 
Dekatoo 
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
and
εὐλογέω 
Eulogeo 
ἔχω 
Echo 
7
δέ 
De 
χωρίς 
Choris 
πᾶς 
Pas 
ἀντιλογία 
Antilogia 
ἐλάσσων ἐλάττων 
Elasson 
the less
εὐλογέω 
Eulogeo 
ὑπό 
Hupo 
of
8
ὧδε 
Hode 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
λαμβάνω 
lambano 
δεκάτη 
Dekate 
δέ 
De 
but
ἐκεῖ 
Ekei 
μαρτυρέω 
Martureo 
he
μαρτυρέω 
Martureo 
ὅτι 
Hoti 
9
ὡς 
Hos 
as
ἔπω 
Epo 
I may so say
,
Λευΐ́ 
Leui 
,
λαμβάνω 
lambano 
δεκάτη 
Dekate 
,
δεκατόω 
Dekatoo 
διά 
Dia 
in
10
γάρ 
Gar 
ἦν 
En 
he was
ἔτι 
Eti 
ἐν 
En 
in
ὀσφύς 
Osphus 
the loins
πατήρ 
Pater 
,
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Μελχισεδέκ 
melchisedek 
συναντάω 
sunantao 
11
εἰ 
Ei 
If
μέν 
men 
τελείωσις 
Teleiosis 
ἦν 
En 
διά 
Dia 
by
Λευΐτικός 
Leuitikos 
ἱερωσύνη 
Hierosune 
,
γάρ 
Gar 
,
ἐπί 
Epi 
it
λαός 
Laos 
the people
νομοθετέω 
Nomotheteo 
,
τίς 
Tis 
ἔτι 
Eti 
χρεία 
Chreia 
ἀνίστημι 
Anistemi 
ἕτερος 
heteros 
ἱερεύς 
Hiereus 
ἀνίστημι 
Anistemi 
κατά 
Kata 
τάξις 
Taxis 
the order
Μελχισεδέκ 
melchisedek 
,
and
οὐ 
Ou 
not
λέγω 
Lego 
κατά 
Kata 
τάξις 
Taxis 
the order
12
γάρ 
Gar 
ἱερωσύνη 
Hierosune 
μετατίθημι 
metatithemi 
,
γίνομαι 
Ginomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἀναγκή 
Anagke 
μετάθεσις 
metathesis 
13
γάρ 
Gar 
μετέχω 
metecho 
he
ἐπί 
Epi 
of
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ταῦτα 
Tauta 
λέγω 
Lego 
μετέχω 
metecho 
φυλή 
Phule 
to
ἕτερος 
heteros 
φυλή 
Phule 
,
ἀπό 
Apo 
of
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
προσέχω 
Prosecho 
14
γάρ 
Gar 
πρόδηλος 
Prodelos 
it is evident
ὅτι 
Hoti 
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
ἀνατέλλω 
Anatello 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
Ἰουδά 
Iouda 
εἰς 
Eis 
of
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
φυλή 
Phule 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
λαλέω 
Laleo 
οὐδείς 
Oudeis 
περί 
Peri 
15
ἐστί 
Esti 
it is
ἔτι 
Eti 
περισσότερον 
Perissoteron 
κατάδηλος 
Katadelos 
εἰ 
Ei 
κατά 
Kata 
ὁμοιότης 
Homoiotes 
Μελχισεδέκ 
melchisedek 
ἀνίστημι 
Anistemi 
ἕτερος 
heteros 
16
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
γίνομαι 
Ginomai 
is made
,
οὐ 
Ou 
not
κατά 
Kata 
νόμος 
Nomos 
the law
ἐντολή 
Entole 
of a
σαρκικός 
Sarkikos 
ἐντολή 
Entole 
,
ἀλλά 
Alla 
but
κατά 
Kata 
δύναμις 
Dunamis 
the power
ζωή 
Zoe 
of an
ἀκατάλυτος 
Akatalutos 
17
γάρ 
Gar 
μαρτυρέω 
Martureo 
,
σύ 
Su 
ἱερεύς 
Hiereus 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion 
κατά 
Kata 
τάξις 
Taxis 
the order
18
γάρ 
Gar 
γίνομαι 
Ginomai 
μέν 
men 
ἀθέτησις 
Athetesis 
ἐντολή 
Entole 
προάγω 
Proago 
διά 
Dia 
ἀσθενής 
Asthenes 
and
ἀνωφέλες 
Anopheles 
19
γάρ 
Gar 
νόμος 
Nomos 
the law
τελειόω 
Teleioo 
οὐδείς 
Oudeis 
τελειόω 
Teleioo 
,
δέ 
De 
but
ἐπεισαγωγή 
Epeisagoge 
the bringing in
ἐλπίς 
Elpis 
of a
κρείττων 
Kreitton 
ἐλπίς 
Elpis 
διά 
Dia 
did by
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
the which
ἐγγίζω 
Eggizo 
20
ὅσος 
Hosos 
οὐ 
Ou 
not
χωρίς 
Choris 
ὁρκωμοσία 
Horkomosia 
an oath
21
γάρ 
Gar 
ἱερεύς 
Hiereus 
εἰσί 
Eisi 
γίνομαι 
Ginomai 
χωρίς 
Choris 
ὁρκωμοσία 
Horkomosia 
an oath
δέ 
De 
but
μετά 
meta 
with
ὁρκωμοσία 
Horkomosia 
an oath
διά 
Dia 
by
λέγω 
Lego 
πρός 
Pros 
,
κύριος 
Kurios 
ὀμνύω 
Omnuo 
and
μεταμέλλομαι 
metamellomai 
will
οὐ 
Ou 
not
μεταμέλλομαι 
metamellomai 
,
σύ 
Su 
ἱερεύς 
Hiereus 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion 
κατά 
Kata 
τάξις 
Taxis 
the order
22
κατά 
Kata 
By
τοσοῦτος 
Tosoutos 
so much
γίνομαι 
Ginomai 
Ἰησοῦς 
Iesous 
γίνομαι 
Ginomai 
ἔγγυος 
Egguos 
διαθήκη 
Diatheke 
of a
κρείττων 
Kreitton 
23
εἰσί 
Eisi 
μέν 
men 
εἰσί 
Eisi 
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
ἱερεύς 
Hiereus 
,
διά 
Dia 
κωλύω 
Koluo 
παραμένω 
Parameno 
24
δέ 
De 
διά 
Dia 
he
μένω 
meno 
αἰών 
Aion 
,
ἔχω 
Echo 
ἱερωσύνη 
Hierosune 
an
ἀπαράβατος 
Aparabatos 
25
ὅθεν 
Hothen 
δύναμαι 
Dunamai 
he is able
σώζω 
Sozo 
to save
παντελής 
Panteles 
εἰς 
Eis 
to
παντελής 
Panteles 
προσέρχομαι 
Proserchomai 
θεός 
theos 
διά 
Dia 
by
,
ζάω 
Zao 
πάντοτε 
Pantote 
ζάω 
Zao 
εἰς 
Eis 
to
ἐντυγχάνω 
Entugchano 
ὑπέρ 
Huper 
26
γάρ 
Gar 
τοιοῦτος 
Toioutos 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
πρέπω 
Prepo 
ἡμῖν 
hemin 
us
,
ὅσιος 
Hosios 
,
ἄκακος 
Akakos 
,
ἀμίαντος 
amiantos 
,
χωρίζω 
Chorizo 
ἀπό 
Apo 
ἁμαρτωλός 
Hamartolos 
,
and
γίνομαι 
Ginomai 
ὑψηλός 
Hupselos 
27
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀναγκή 
Anagke 
οὐ 
Ou 
not
ἡμέρα 
hemera 
,
ὥσπερ 
Hosper 
as
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
,
ἀναφέρω 
Anaphero 
to offer up
θυσία 
Thusia 
,
πρότερον 
Proteron 
ὑπέρ 
Huper 
ἴδιος 
Idios 
ἁμαρτία 
Hamartia 
,
ἔπειτα 
Epeita 
and then
λαός 
Laos 
γάρ 
Gar 
τοῦτο 
Touto 
ποιέω 
Poieo 
he did
ἐφάπαξ 
Ephapax 
,
ἀναφέρω 
Anaphero 
28
γάρ 
Gar 
νόμος 
Nomos 
the law
καθίστημι 
Kathistemi 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
ἔχω 
Echo 
ἀσθένεια 
Astheneia 
δέ 
De 
but
λόγος 
Logos 
the word
ὁρκωμοσία 
Horkomosia 
of the oath
,
μετά 
meta 
νόμος 
Nomos 
the law
,
υἱός 
Huios 
,
τελειόω 
Teleioo 
εἰς 
Eis 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved