וַיֹּ֨אמֶר
way·yō·mer
And said
יְהוָ֜ה
Yah·weh
אֵלַ֗י
’ê·lay,
to me
、 ע֚וֹד
‘ō·wḏ
again
לֵ֣ךְ
lêḵ
go
אֱ‍ֽהַב־
’ĕhaḇ-
אִשָּׁ֔ה
’iš·šāh,
אֲהֻ֥בַת
’ă·hu·ḇaṯ
[who is] loved by
、 רֵ֖עַ
rê·a‘
a lover
、 וּמְנָאָ֑פֶת
ū·mə·nā·’ā·p̄eṯ;
and is committing adultery
כְּאַהֲבַ֤ת
kə·’a·hă·ḇaṯ
יְהוָה֙
Yah·weh
אֶת־
’eṯ-
-
בְּנֵ֣י
bə·nê
for the sons
、 יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś·rā·’êl,
of Israel
וְהֵ֗ם
wə·hêm,
and they
פֹּנִים֙
pō·nîm
אֶל־
’el-
to
、 אֱלֹהִ֣ים
’ĕ·lō·hîm
gods
אֲחֵרִ֔ים
’ă·ḥê·rîm,
וְאֹהֲבֵ֖י
wə·’ō·hă·ḇê
and love
אֲשִׁישֵׁ֥י
’ă·šî·šê
the cakes [of the pagans]
. עֲנָבִֽים׃
‘ă·nā·ḇîm.