Sin Separates Us from God
– מֵֽהוֹשִׁ֑יעַ
mê·hō·wō·šî·a‘;
. מִשְּׁמֽוֹעַ׃
miš·šə·mō·w·a‘.
עֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙
‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem
､ אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
’ĕ·lō·hê·ḵem;
וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם
wə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·ḵem,
. מִשְּׁמֽוֹעַ׃
miš·šə·mō·w·a‘.
וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖ם
wə·’eṣ·bə·‘ō·w·ṯê·ḵem
שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙
śip̄·ṯō·w·ṯê·ḵem
. בֶּאֱמוּנָ֑ה
be·’ĕ·mū·nāh;
מִבֵּֽיצֵיהֶם֙
mib·bê·ṣê·hem
וְהַזּוּרֶ֖ה
wə·haz·zū·reh
– בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם
bə·ma·‘ă·śê·hem;
מַֽעֲשֵׂיהֶם֙
ma·‘ă·śê·hem
. בְּכַפֵּיהֶֽם׃
bə·ḵap·pê·hem.
מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙
maḥ·šə·ḇō·w·ṯê·hem
. בִּמְסִלּוֹתָֽם׃
bim·sil·lō·w·ṯām.
– בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם
bə·ma‘·gə·lō·w·ṯām;
– נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙
nə·ṯî·ḇō·w·ṯê·hem
תַשִּׂיגֵ֖נוּ
ṯaś·śî·ḡê·nū
､ לִנְגֹה֖וֹת
lin·ḡō·hō·wṯ
בָּאֲפֵל֥וֹת
bā·’ă·p̄ê·lō·wṯ
נְגַשֵּׁ֑שָׁה
nə·ḡaš·šê·šāh;
בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙
ḇaṣ·ṣā·ho·ra·yim
– כַּנֶּ֔שֶׁף
kan·ne·šep̄,
בָּאַשְׁמַנִּ֖ים
bā·’aš·man·nîm
. כַּמֵּתִֽים׃
kam·mê·ṯîm.
– וְכַיּוֹנִ֖ים
wə·ḵay·yō·w·nîm
､ לַמִּשְׁפָּט֙
lam·miš·pāṭ
פְשָׁעֵ֙ינוּ֙
p̄ə·šā·‘ê·nū
וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ
wə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·nū
אִתָּ֔נוּ
’it·tā·nū,
with us
､ וַעֲוֺנֹתֵ֖ינוּ
wa·‘ă·wō·nō·ṯê·nū
. יְדַֽעֲנֽוּם׃
yə·ḏa·‘ă·nūm.
､ אֱלֹהֵ֑ינוּ
’ĕ·lō·hê·nū;
– מִשְׁתּוֹלֵ֑ל
miš·tō·w·lêl;
Salvation is Only of God
וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם
way·yiš·tō·w·mêm
וַתּ֤וֹשַֽׁע
wat·tō·wō·ša‘
､ וְצִדְקָת֖וֹ
wə·ṣiḏ·qā·ṯōw
. סְמָכָֽתְהוּ׃
sə·mā·ḵā·ṯə·hū.
､ כַּשִּׁרְיָ֔ן
kaš·šir·yān,
､ תִּלְבֹּ֔שֶׁת
til·bō·šeṯ,
– לְאֹֽיְבָ֑יו
lə·’ō·yə·ḇāw;
､ מִֽמַּעֲרָב֙
mim·ma·‘ă·rāḇ
וּמִמִּזְרַח־
ū·mim·miz·raḥ-
The Covenant of the Redeemer
､ בְּיַֽעֲקֹ֑ב
bə·ya·‘ă·qōḇ;