The Broken Covenant
יִרְמְיָ֔הוּ
yir·mə·yā·hū,
וְדִבַּרְתָּם֙
wə·ḏib·bar·tām
– יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.
אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
וַעֲשִׂיתֶ֣ם
wa·‘ă·śî·ṯem
and do
וְאָ֣נֹכִ֔י
wə·’ā·nō·ḵî,
and I
הַשְּׁבוּעָ֜ה
haš·šə·ḇū·‘āh
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
niš·ba‘·tî
、 לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם
la·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem,
הַדְּבָרִ֤ים
had·də·ḇā·rîm
、 יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə·rū·šā·lim
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
wa·‘ă·śî·ṯem
and do
בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם
ba·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem,
וַיֵּ֣לְכ֔וּ
way·yê·lə·ḵū,
– לַעֲשׂ֖וֹת
la·‘ă·śō·wṯ
to do –
וּבְיֹשְׁבֵ֖י
ū·ḇə·yō·šə·ḇê
. יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.
、 הָרִֽאשֹׁנִ֗ים
hā·ri·šō·nîm,
、 וְהָֽלְכ֞וּ
wə·hā·lə·ḵū
And will go 、
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə·rū·šā·lim,
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
– מְקַטְּרִ֖ים
mə·qaṭ·ṭə·rîm
וְהוֹשֵׁ֛עַ
wə·hō·wō·šê·a‘
יְרוּשָׁלִַ֗ם
yə·rū·šā·lim,
וּתְפִלָּ֑ה
ū·ṯə·p̄il·lāh;
הַֽמְזִמָּ֙תָה֙
ham·zim·mā·ṯāh
מֵֽעָלָ֑יִךְ
mê·‘ā·lā·yiḵ;
. תַּעֲלֹֽזִי׃
ta·‘ă·lō·zî.
. דָּלִיּוֹתָֽיו׃
dā·lî·yō·w·ṯāw.
הַנּוֹטֵ֣עַ
han·nō·w·ṭê·a‘
לְהַכְעִסֵ֖נִי
lə·haḵ·‘i·sê·nî
The Plot against Jeremiah
הֽוֹדִיעַ֖נִי
hō·w·ḏî·‘a·nî
הִרְאִיתַ֥נִי
hir·’î·ṯa·nî
. מַעַלְלֵיהֶֽם׃
ma·‘al·lê·hem.
מַחֲשָׁב֗וֹת
ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ,
וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙
wə·niḵ·rə·ṯen·nū
הַֽמְבַקְשִׁ֥ים
ham·ḇaq·šîm
– בְּיָדֵֽנוּ׃
bə·yā·ḏê·nū.
הַבַּֽחוּרִים֙
hab·ba·ḥū·rîm
וּבְנ֣וֹתֵיהֶ֔ם
ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem,
. פְּקֻדָּתָֽם׃
pə·qud·dā·ṯām.