אֽוֹי־
’ō·w-
Woe is
לִ֣י
me
、 אִמִּ֔י
’im·mî,
my mother
כִּ֣י
יְלִדְתִּ֗נִי
yə·liḏ·ti·nî,
אִ֥ישׁ
’îš
a man
רִ֛יב
rîḇ
וְאִ֥ישׁ
wə·’îš
and a man
מָד֖וֹן
mā·ḏō·wn
לְכָל־
lə·ḵāl
to all
! הָאָ֑רֶץ
hā·’ā·reṣ;
the earth !
לֹֽא־
lō-
、 נָשִׁ֥יתִי
nā·šî·ṯî
וְלֹא־
wə·lō-
– נָֽשׁוּ־
nā·šū-
בִ֖י
ḇî
to me
כֻּלֹּ֥ה
kul·lōh
. מְקַלְלַֽונִי׃
mə·qal·la·w·nî.
curses me .
ס
s
-