The Sin and Punishment of Judah
בְּצִפֹּ֣רֶן
bə·ṣip·pō·ren
וּלְקַרְנ֖וֹת
ū·lə·qar·nō·wṯ
– מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃
miz·bə·ḥō·w·ṯê·ḵem.
מִזְבְּחוֹתָ֔ם
miz·bə·ḥō·w·ṯām,
וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם
wa·’ă·šê·rê·hem
. הַגְּבֹהֽוֹת׃
hag·gə·ḇō·hō·wṯ.
אוֹצְרוֹתֶ֖יךָ
’ō·wṣ·rō·w·ṯe·ḵā
. גְּבוּלֶֽיךָ׃
gə·ḇū·le·ḵā.
וְשָׁמַטְתָּ֗ה
wə·šā·maṭ·tāh,
מִנַּחֲלָֽתְךָ֙
min·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā
וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙
wə·ha·‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā
、 בָּֽעֲרָבָ֔ה
bā·‘ă·rā·ḇāh,
、 בַּמִּדְבָּ֔ר
bam·miḏ·bār,
וְהָיָ֥ה
wə·hā·yāh
but will be
. יֵדָעֶֽנּוּ׃
yê·ḏā·‘en·nū.
、 (כִּדְרָכָ֔יו)
kiḏ·rā·ḵāw,
. מַעֲלָלָֽיו׃
ma·‘ă·lā·lāw.
、 בְמִשְׁפָּ֑ט
ḇə·miš·pāṭ;
יַעַזְבֶ֔נּוּ
ya·‘az·ḇen·nū,
וּבְאַחֲרִית֖וֹ
ū·ḇə·’a·ḥă·rî·ṯōw
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
he will be
Jeremiah's Prayer for Deliverance
. מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃
miq·dā·šê·nū.
– וְאֵ֣רָפֵ֔א
wə·’ê·rā·p̄ê,
הוֹשִׁיעֵ֖נִי
hō·wō·šî·‘ê·nî
、 וְאִוָּשֵׁ֑עָה
wə·’iw·wā·šê·‘āh;
הִתְאַוֵּ֖יתִי
hiṯ·’aw·wê·ṯî
The Sabbath Renewed
וְעָֽמַדְתָּ֙
wə·‘ā·maḏ·tā
– יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.
、 יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə·rū·šā·lim;
– בַּשְּׁעָרִ֥ים
baš·šə·‘ā·rîm
、 בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם
bə·nap̄·šō·w·ṯê·ḵem;
– יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.
מִבָּֽתֵּיכֶם֙
mib·bāt·tê·ḵem
וְקִדַּשְׁתֶּם֙
wə·qid·daš·tem
. אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem.
לְבִלְתִּ֣י ׀
lə·ḇil·tî
to no
לְבִלְתִּ֥י
lə·ḇil·tî
to no
、 וּבַסּוּסִ֗ים
ū·ḇas·sū·sîm,
、 וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם
wə·śā·rê·hem,
、 יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə·rū·šā·lim;
וּמִסְּבִיב֨וֹת
ū·mis·sə·ḇî·ḇō·wṯ
、 יְרוּשָׁלִַ֜ם
yə·rū·šā·lim
、 הַשְּׁפֵלָ֤ה
haš·šə·p̄ê·lāh
、 וּלְבוֹנָ֑ה
ū·lə·ḇō·w·nāh;
וּלְבִלְתִּ֣י ׀
ū·lə·ḇil·tî
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə·rū·šā·lim
וְהִצַּ֧תִּי
wə·hiṣ·ṣat·tî
בִּשְׁעָרֶ֗יהָ
biš·‘ā·re·hā,
、 יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə·rū·šā·lim