The Broken Jar
וּמִזִּקְנֵ֣י
ū·miz·ziq·nê
וּמִזִּקְנֵ֖י
ū·miz·ziq·nê
– הַכֹּהֲנִֽים׃
hak·kō·hă·nîm.
(הַֽחַרְסִ֑ית)
ha·ḥar·sîṯ;
הַדְּבָרִ֖ים
had·də·ḇā·rîm
、 וְאָֽמַרְתָּ֙
wə·’ā·mar·tā
– יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
yə·rū·šā·lim;
וַֽיְנַכְּר֞וּ
way·nak·kə·rū
וַיְקַטְּרוּ־
way·qaṭ·ṭə·rū-
וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם
wa·’ă·ḇō·w·ṯê·hem
. הַהֲרֵגָֽה׃
ha·hă·rê·ḡāh.
וִירוּשָׁלִַ֙ם֙
wî·rū·šā·lim
– בַּמָּק֣וֹם
bam·mā·qō·wm
וְהִפַּלְתִּ֤ים
wə·hip·pal·tîm
、 אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
’ō·yə·ḇê·hem,
、 הַשָּׁמַ֖יִם
haš·šā·ma·yim
וּלְבֶהֱמַ֥ת
ū·lə·ḇe·hĕ·maṯ
– וְלִשְׁרֵקָ֑ה
wə·liš·rê·qāh;
. מַכֹּתֶֽהָ׃
mak·kō·ṯe·hā.
וְהַֽאֲכַלְתִּ֞ים
wə·ha·’ă·ḵal·tîm
、 בְּנֹתֵיהֶ֔ם
bə·nō·ṯê·hem,
、 וּבְמָצ֔וֹק
ū·ḇə·mā·ṣō·wq,
、 אֹיְבֵיהֶ֖ם
’ō·yə·ḇê·hem
וְשָׁבַרְתָּ֖
wə·šā·ḇar·tā
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
hā·’ă·nā·šîm,
אֶעֱשֶׂ֞ה
’e·‘ĕ·śeh
I will do
וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו
ū·lə·yō·wō·šə·ḇāw;
、 יְרוּשָׁלִַ֗ם
yə·rū·šā·lim,
הַטְּמֵאִ֑ים
haṭ·ṭə·mê·’îm;
גַּגֹּֽתֵיהֶם֙
gag·gō·ṯê·hem
、 הַשָּׁמַ֔יִם
haš·šā·ma·yim,
יִרְמְיָ֙הוּ֙
yir·mə·yā·hū
מֵֽהַתֹּ֔פֶת
mê·hat·tō·p̄eṯ,
– לְהִנָּבֵ֑א
lə·hin·nā·ḇê;
וַֽיַּעֲמֹד֙
way·ya·‘ă·mōḏ