Israel has Forsaken God
、 יְרוּשָׁלִַ֜ם
yə·rū·šā·lim
、 נְעוּרַ֔יִךְ
nə·‘ū·ra·yiḵ,
、 כְּלוּלֹתָ֑יִךְ
kə·lū·lō·ṯā·yiḵ;
、 בַּמִּדְבָּ֔ר
bam·miḏ·bār,
. תְּבוּאָתֹ֑ה
tə·ḇū·’ā·ṯōh;
מִשְׁפְּח֖וֹת
miš·pə·ḥō·wṯ
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
אֲבוֹתֵיכֶ֥ם
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
؟ וַיֶּהְבָּֽלוּ׃
way·yeh·bā·lū.
、 בַּמִּדְבָּ֗ר
bam·miḏ·bār,
、 וְצַלְמָ֔וֶת
wə·ṣal·mā·weṯ,
、 וַתָּבֹ֙אוּ֙
wat·tā·ḇō·’ū
וַתְּטַמְּא֣וּ
wat·tə·ṭam·mə·’ū
וְנַחֲלָתִ֥י
wə·na·ḥă·lā·ṯî
. לְתוֹעֵבָֽה׃
lə·ṯō·w·‘ê·ḇāh.
הַכֹּהֲנִ֗ים
hak·kō·hă·nîm,
וְהַנְּבִיאִים֙
wə·han·nə·ḇî·’îm
וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּ
wə·hiṯ·bō·wn·nū
The Results of Israel's Sin
וַיָּשִׁ֤יתוּ
way·yā·šî·ṯū
(וְתַחְפַּנְחֵ֑ס)
wə·ṯaḥ·pan·ḥês;
、 אֱלֹהַ֔יִךְ
’ĕ·lō·ha·yiḵ,
؟ בַּדָּֽרֶךְ׃
bad·dā·reḵ.
תְּיַסְּרֵ֣ךְ
tə·yas·sə·rêḵ
וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙
ū·mə·šu·ḇō·w·ṯa·yiḵ
、 אֱלֹהָ֑יִךְ
’ĕ·lō·hā·yiḵ;
– מוֹסְרֹתַ֔יִךְ
mō·ws·rō·ṯa·yiḵ,
、 וַתֹּאמְרִ֖י
wat·tō·mə·rî
. נָכְרִיָּֽה׃
nā·ḵə·rî·yāh.
Israel's Unfaithfulness
؟ הַבְּעָלִים֙
hab·bə·‘ā·lîm
– דְּרָכֶֽיהָ׃
də·rā·ḵe·hā.
؟ יְשִׁיבֶ֑נָּה
yə·šî·ḇen·nāh;
מְבַקְשֶׁ֙יהָ֙
mə·ḇaq·še·hā
בְּחָדְשָׁ֖הּ
bə·ḥā·ḏə·šāh
. יִמְצָאֽוּנְהָ׃
yim·ṣā·’ū·nə·hā.
(וּגְרוֹנֵ֖ךְ)
ū·ḡə·rō·w·nêḵ
– מִצִּמְאָ֑ה
miṣ·ṣim·’āh;
、 וַתֹּאמְרִ֣י
wat·tō·mə·rî
וְאַחֲרֵיהֶ֥ם
wə·’a·ḥă·rê·hem
. אֵלֵֽךְ׃
’ê·lêḵ.
I will go .
、 וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם
wə·ḵō·hă·nê·hem
、 וּנְבִיאֵיהֶֽם׃
ū·nə·ḇî·’ê·hem.
、 וְלָאֶ֙בֶן֙
wə·lā·’e·ḇen
– (יְלִדְתָּ֔נוּ)
yə·liḏ·tā·nū,
. וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃
wə·hō·wō·šî·‘ê·nū.
יוֹשִׁיע֖וּךָ
yō·wō·šî·‘ū·ḵā
、 נְבִֽיאֵיכֶ֖ם
nə·ḇî·’ê·ḵem
؟ לְיִשְׂרָאֵ֔ל
lə·yiś·rā·’êl,
؟ מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה
ma’·pê·lə·yāh;
؟ קִשֻּׁרֶ֑יהָ
qiš·šu·re·hā;
. דְּרָכָֽיִךְ׃
də·rā·ḵā·yiḵ.
בִּכְנָפַ֙יִךְ֙
biḵ·nā·p̄a·yiḵ
、 בַמַּחְתֶּ֥רֶת
ḇam·maḥ·te·reṯ
、 וַתֹּֽאמְרִי֙
wat·tō·mə·rî
מִמִּצְרַ֙יִם֙
mim·miṣ·ra·yim
. מֵאַשּֽׁוּר׃
mê·’aš·šūr.
、 בְּמִבְטַחַ֔יִךְ
bə·miḇ·ṭa·ḥa·yiḵ,