וַיְהִ֣י ׀
way·hî
And it came to pass
、 בַּשָּׁנָ֣ה
baš·šā·nāh
in year
הַהִ֗יא
ha·hî,
בְּרֵאשִׁית֙
bə·rê·šîṯ
at the beginning
מַמְלֶ֙כֶת֙
mam·le·ḵeṯ
of the reign
צִדְקִיָּ֣ה
ṣiḏ·qî·yāh
מֶֽלֶךְ־
me·leḵ-
、 יְהוּדָ֔ה
yə·hū·ḏāh,
of Judah
[בשנת]
biš·naṯ
-
、 (בַּשָּׁנָה֙)
baš·šā·nāh
in year
הָֽרְבִעִ֔ית
hā·rə·ḇi·‘îṯ,
the fourth
、 בַּחֹ֖דֶשׁ
ba·ḥō·ḏeš
[and] in month
הַחֲמִישִׁ֑י
ha·ḥă·mî·šî;
the fifth
אָמַ֣ר
’ā·mar
אֵלַ֡י
’ê·lay
to me
חֲנַנְיָה֩
ḥă·nan·yāh
בֶן־
ḇen-
עַזּ֨וּר
‘az·zūr
、 הַנָּבִ֜יא
han·nā·ḇî
the prophet
אֲשֶׁ֤ר
’ă·šer
מִגִּבְעוֹן֙
mig·giḇ·‘ō·wn
בְּבֵ֣ית
bə·ḇêṯ
in the house
、 יְהוָ֔ה
Yah·weh,
of Yahweh
לְעֵינֵ֧י
lə·‘ê·nê
in the presence
הַכֹּהֲנִ֛ים
hak·kō·hă·nîm
of the priests
וְכָל־
wə·ḵāl
and of all
、 הָעָ֖ם
hā·‘ām
the people
、 לֵאמֹֽר׃
lê·mōr.
saying