וַיִּבְנוּ֩
way·yiḇ·nū
אֶת־
’eṯ-
-
בָּמ֨וֹת
bā·mō·wṯ
、 הַבַּ֜עַל
hab·ba·‘al
of Baal
אֲשֶׁ֣ר ׀
’ă·šer
בְּגֵ֣יא
bə·ḡê
in the Valley of the Son of Hinnom
בֶן־
ḇen-
、 הִנֹּ֗ם
hin·nōm,
of Hinnom
לְ֠הַעֲבִיר
lə·ha·‘ă·ḇîr
to cause to pass through [the fire]
אֶת־
’eṯ-
-
בְּנֵיהֶ֣ם
bə·nê·hem
וְאֶת־
wə·’eṯ-
and
בְּנוֹתֵיהֶם֮
bə·nō·w·ṯê·hem
– לַמֹּלֶךְ֒
lam·mō·leḵ
to Molech
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
、 לֹֽא־
lō-
not 、
צִוִּיתִ֗ים
ṣiw·wî·ṯîm,
וְלֹ֤א
wə·lō
עָֽלְתָה֙
‘ā·lə·ṯāh
עַל־
‘al-
、 לִבִּ֔י
lib·bî,
My mind
לַעֲשׂ֖וֹת
la·‘ă·śō·wṯ
、 הַתּוֹעֵבָ֣ה
hat·tō·w·‘ê·ḇāh
הַזֹּ֑את
haz·zōṯ;
לְמַ֖עַן
lə·ma·‘an
to
[החטי]
ha·ḥă·ṭî
-
. (הַחֲטִ֥יא)
ha·ḥă·ṭî
cause to sin .
אֶת־
’eṯ-
-
. יְהוּדָֽה׃
yə·hū·ḏāh.
ס
s
-