<a class="arrow-left" href="/interlinear/Jeremiah/31/type/bbe" aria-label="Previous"> Jeremiah 32

The word

ירמיהוּ ירמיה

Yirm@yah

H3414

that came to Jeremiah

from the Lord

עשׂירי

`asiyriy

H6224

in the tenth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

year

צדקיּהוּ צדקיּה

Tsidqiyah

of Zedekiah

מלך

melek

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

,

עשׂר

`asar

H6240

which was the eighteenth

,

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

year

2

מלך

melek

For then the king

בּבל

babel

of Babylon's

חיל

Chayil

H2428

army

צוּר

Tsuwr

H6696

besieged

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

H3389

Jerusalem

ירמיהוּ ירמיה

Yirm@yah

H3414

and Jeremiah

נביא

Nabiy'

H5030

the prophet

כּלא

Kala'

H3607

was shut up

חצר

Chatser

H2691

in the court

מטּרה מטּרא

Mattara'

H4307

of the prison

,

מלך

melek

which was in the king

,

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah's

3

צדקיּהוּ צדקיּה

Tsidqiyah

For Zedekiah

מלך

melek

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

כּלא

Kala'

H3607

had shut him up

,

saying

,

נבא

Naba'

H5012

Wherefore dost thou prophesy

,

and say

,

Thus saith

the Lord

נתן

Nathan

Behold, I will give

עיר ער עיר

`iyr

this city

יד

Yad

into the hand

מלך

melek

of the king

בּבל

babel

,

לכד

Lakad

H3920

and he shall take

4

צדקיּהוּ צדקיּה

Tsidqiyah

And Zedekiah

מלך

melek

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

מלט

Malat

H4422

shall not escape

יד

Yad

out of the hand

כּשׂדּימה כּשׂדּי

Kasdiy

of the Chaldeans

,

נתן

Nathan

but shall surely

נתן

Nathan

be delivered

יד

Yad

into the hand

מלך

melek

of the king

בּבל

babel

,

דּבר

Dabar

H1696

and shall speak

פּה

Peh

H6310

with him mouth

פּה

Peh

H6310

to mouth

,

עין

`ayin

and his eyes

ראה

Ra'ah

H7200

shall behold

5

ילך

Yalak

H3212

And he shall lead

צדקיּהוּ צדקיּה

Tsidqiyah

Zedekiah

בּבל

babel

to Babylon

,

פּקד

Paqad

H6485

and there shall he be until I visit

נאם

N@'um

H5002

him, saith

the Lord

לחם

Lacham

H3898

though ye fight

כּשׂדּימה כּשׂדּי

Kasdiy

with the Chaldeans

,

6

ירמיהוּ ירמיה

Yirm@yah

,

דּבר

Dabar

of the Lord

חנמאל

Chanam'el

Behold, Hanameel

the son

שׁלּם שׁלּוּם

Shalluwm

H7967

of Shallum

דּד דּוד

Dowd

,

קנה

Qanah

Buy

שׂדי שׂדה

Sadeh

thee my field

ענתות

`Anathowth

H6068

that is in Anathoth

משׁפּט

Mishpat

H4941

for the right

גּאלּה

G@ullah

H1353

of redemption

קנה

Qanah

is thine to buy

8

חנמאל

Chanam'el

So Hanameel

דּד דּוד

Dowd

חצר

Chatser

H2691

to me in the court

מטּרה מטּרא

Mattara'

H4307

of the prison

דּבר

Dabar

according to the word

of the Lord

and said

קנה

Qanah

unto me, Buy

שׂדי שׂדה

Sadeh

my field

,

ענתות

`Anathowth

H6068

I pray thee, that is in Anathoth

,

ארץ

'erets

which is in the country

,

בּנימין

Binyamiyn

H1144

of Benjamin

משׁפּט

Mishpat

H4941

for the right

ירשּׁה

Y@rushah

H3425

of inheritance

גּאלּה

G@ullah

H1353

is thine, and the redemption

קנה

Qanah

is thine buy

ידע

Yada`

H3045

it for thyself. Then I knew

דּבר

Dabar

that this was the word

9

קנה

Qanah

And I bought

שׂדי שׂדה

Sadeh

the field

חנמאל

Chanam'el

of Hanameel

דּד דּוד

Dowd

H1730

my uncle's

son

,

ענתות

`Anathowth

H6068

that was in Anathoth

,

שׁקל

Shaqal

H8254

and weighed

כּסף

Keceph

him the money

,

שׁבעה שׁבע

Sheba`

H7651

even seventeen

,

שׁקל

Sheqel

H8255

shekels

10

כּתב

Kathab

H3789

And I subscribed

ספרה ספר

Cepher

the evidence

,

חתם

Chatham

and sealed

עוּד

`uwd

H5749

it, and took

עד

`ed

witnesses

,

שׁקל

Shaqal

H8254

and weighed

כּסף

Keceph

him the money

11

לקח

Laqach

H3947

So I took

ספרה ספר

Cepher

the evidence

מקנה

Miqnah

of the purchase

,

חתם

Chatham

both that which was sealed

,

מצוה

Mitsvah

H4687

according to the law

,

חק

Choq

H2706

and custom

,

12

נתן

Nathan

And I gave

ספרה ספר

Cepher

the evidence

מקנה

Miqnah

of the purchase

בּרוּך

Baruwk

H1263

unto Baruch

the son

נריּהוּ נריּה

Neriyah

H5374

of Neriah

,

the son

מחסיה

Machceyah

H4271

of Maaseiah

,

עין

`ayin

in the sight

חנמאל

Chanam'el

of Hanameel

דּד דּוד

Dowd

H1730

mine uncle's

עין

`ayin

son, and in the presence

עד

`ed

of the witnesses

כּתב

Kathab

H3789

that subscribed

ספרה ספר

Cepher

the book

מקנה

Miqnah

of the purchase

,

עין

`ayin

before

יהוּדי

Y@huwdiy

H3064

all the Jews

ישׁב

Yashab

H3427

that sat

חצר

Chatser

H2691

in the court

13

צוה

Tsavah

H6680

And I charged

בּרוּך

Baruwk

H1263

Baruch

עין

`ayin

the Lord

צבאה צבא

Tsaba'

H6635

of hosts

,

אלהים

'elohiym

the God

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

לקח

Laqach

H3947

Take

ספרה ספר

Cepher

these evidences

,

ספרה ספר

Cepher

this evidence

מקנה

Miqnah

of the purchase

,

חתם

Chatham

both which is sealed

,

ספרה ספר

Cepher

and this evidence

גּלה

Galah

H1540

which is open

נתן

Nathan

and put

חרשׂ

Cheres

H2789

them in an earthen

כּלי

K@liy

H3627

vessel

,

עמד

`amad

H5975

that they may continue

רב

Rab

the Lord

צבאה צבא

Tsaba'

H6635

of hosts

,

אלהים

'elohiym

the God

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

בּית

Bayith

H1004

Houses

שׂדי שׂדה

Sadeh

and fields

כּרם

Kerem

H3754

and vineyards

קנה

Qanah

shall be possessed again

16

אחר

'achar

Now when

נתן

Nathan

I had delivered

ספרה ספר

Cepher

the evidence

מקנה

Miqnah

of the purchase

בּרוּך

Baruwk

H1263

unto Baruch

the son

נריּהוּ נריּה

Neriyah

H5374

of Neriah

,

פּלל

Palal

H6419

I prayed

unto the Lord

17

אההּ

'ahahh

H162

Ah

אדני

'Adonay

H136

Lord

יהוה

Y@hovih

H3069

God

behold, thou hast made

שׁמה שׁמים

Shamayim

H8064

the heaven

ארץ

'erets

and the earth

גּדל גּדול

Gadowl

by thy great

כּוח כּח

Koach

H3581

power

נטה

Natah

H5186

and stretched out

זרעה זרועה זרע זרוע

Z@rowa`

H2220

arm

,

דּבר

Dabar

and there is nothing

,

פּלא

Pala'

חסד

Checed

H2617

lovingkindness

אלף

'eleph

H505

unto thousands

,

שׁלם

Shalam

H7999

and recompensest

עוון עון

`avon

H5771

the iniquity

אב

'ab

H1

of the fathers

חוק חק חיק

Cheyq

H2436

into the bosom

of their children

אחר

'achar

after

גּדל גּדול

Gadowl

them the Great

גּבּר גּבּור

Gibbowr

H1368

the Mighty

אל

'el

H410

God

,

the Lord

,

צבאה צבא

Tsaba'

H6635

of hosts

,

19

גּדל גּדול

Gadowl

Great

עצה

`etsah

H6098

in counsel

,

רב

Rab

H7227

and mighty

עליליּה

`aliyliyah

H5950

in work

עין

`ayin

for thine eyes

פּקח

Paqach

H6491

are open

דּרך

Derek

H1870

upon all the ways

of the sons

אדם

'adam

H120

of men

נתן

Nathan

to give

אישׁ

'iysh

H376

every one

דּרך

Derek

H1870

according to his ways

,

פּרי

P@riy

H6529

and according to the fruit

20

שׂים שׂוּם

Suwm

H7760

Which hast set

אות

'owth

H226

signs

מפת מופת

Mowpheth

H4159

and wonders

ארץ

'erets

in the land

מצרים

Mitsrayim

H4714

of Egypt

,

יום

Yowm

even unto this day

,

ישׂראל

Yisra'el

and in Israel

,

אדם

'adam

H120

and among other men

,

and hast made

שׁם

Shem

H8034

thee a name

,

21

יצא

Yatsa'

H3318

And hast brought forth

עם

`am

H5971

thy people

ישׂראל

Yisra'el

Israel

ארץ

'erets

out of the land

מצרים

Mitsrayim

H4714

of Egypt

אות

'owth

H226

with signs

,

מפת מופת

Mowpheth

H4159

and with wonders

,

חזק

Chazaq

H2389

and with a strong

יד

Yad

hand

,

נטה

Natah

H5186

and with a stretched out

אזרוע

'ezrowa`

H248

arm

,

גּדל גּדול

Gadowl

and with great

22

נתן

Nathan

And hast given

ארץ

'erets

them this land

,

שׁבע

H7650

which thou didst swear

אב

'ab

H1

to their fathers

נתן

Nathan

to give

ארץ

'erets

them, a land

זוּב

Zuwb

H2100

flowing

חלב

Chalab

H2461

with milk

23

H935

And they came in

,

ירשׁ ירשׁ

Yarash

H3423

and possessed

שׁמע

Shama`

H8085

it but they obeyed

קל קול

Qowl

H6963

not thy voice

,

הלך

Halak

H1980

neither walked

תּרה תּורה

Towrah

H8451

in thy law

they have done

צוה

Tsavah

H6680

nothing of all that thou commandedst

them to do

רעה רע

Ra`

therefore thou hast caused all this evil

קרא

Qara'

H7122

to come

24

סוללה סללה

Col@lah

H5550

Behold the mounts

,

H935

they are come

עיר ער עיר

`iyr

unto the city

לכד

Lakad

H3920

to take

עיר ער עיר

`iyr

it and the city

נתן

Nathan

is given

יד

Yad

into the hand

כּשׂדּימה כּשׂדּי

Kasdiy

of the Chaldeans

,

לחם

Lacham

H3898

that fight

פּנים

Paniym

H6440

against it, because

חרב

Chereb

H2719

of the sword

,

רעב

Ra`ab

H7458

and of the famine

,

דּבר

Deber

H1698

and of the pestilence

דּבר

Dabar

H1696

and what thou hast spoken

ראה

Ra'ah

H7200

is come to pass and, behold, thou seest

25

And thou hast said

אדני

'Adonay

H136

unto me, O Lord

יהוה

Y@hovih

H3069

God

קנה

Qanah

Buy

שׂדי שׂדה

Sadeh

thee the field

כּסף

Keceph

for money

,

עוּד

`uwd

H5749

and take

עד

`ed

witnesses

עיר ער עיר

`iyr

for the city

נתן

Nathan

is given

יד

Yad

into the hand

26

דּבר

Dabar

Then came the word

of the Lord

ירמיהוּ ירמיה

Yirm@yah

,

Behold, I am the Lord

אלהים

'elohiym

the God

בּשׂר

Basar

H1320

of all flesh

דּבר

Dabar

is there any thing

פּלא

Pala'

the Lord

נתן

Nathan

Behold, I will give

עיר ער עיר

`iyr

this city

יד

Yad

into the hand

כּשׂדּימה כּשׂדּי

Kasdiy

of the Chaldeans

,

יד

Yad

and into the hand

נבוּכדנאצּר

N@buwkadne'tstsar

H5019

of Nebuchadrezzar

מלך

melek

בּבל

babel

,

לכד

Lakad

H3920

and he shall take

29

כּשׂדּימה כּשׂדּי

Kasdiy

And the Chaldeans

,

לחם

Lacham

H3898

that fight

עיר ער עיר

`iyr

,

יצת

Yatsath

H3341

and set

אשׁ

'esh

H784

fire

עיר ער עיר

`iyr

on this city

,

שׂרף

Saraph

H8313

and burn

בּית

Bayith

H1004

it with the houses

,

גּג

Gag

H1406

upon whose roofs

קטר

Qatar

H6999

they have offered incense

בּעל

Ba`al

H1168

unto Baal

,

נסך

Nacak

H5258

and poured out

נסך נסך

Necek

H5262

drink offerings

אחר

'acher

H312

unto other

אלהים

'elohiym

,

For the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

and the children

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

have only done

רעה רע

Ra`

evil

עין

`ayin

before

נערה נער נעוּר

Na`uwr

H5271

me from their youth

for the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

כּעס

Ka`ac

H3707

have only provoked me to anger

מעשׂה

Ma`aseh

H4639

with the work

יד

Yad

of their hands

,

נאם

N@'um

H5002

saith

31

עיר ער עיר

`iyr

For this city

אף

'aph

H639

hath been to me as a provocation of mine anger

חמא חמה

Chemah

H2534

and of my fury

יום

Yowm

from the day

בּנה

Banah

H1129

that they built

יום

Yowm

it even unto this day

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

that I should remove

32

רעה רע

Ra`

Because of all the evil

of the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

and of the children

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

,

which they have done

כּעס

Ka`ac

H3707

to provoke me to anger

,

מלך

melek

they, their kings

,

שׂר

Sar

H8269

their princes

,

כּהן

Kohen

H3548

their priests

,

נביא

Nabiy'

H5030

and their prophets

,

אישׁ

'iysh

H376

and the men

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

,

ישׁב

Yashab

H3427

and the inhabitants

33

פּנה

Panah

H6437

And they have turned

ערף

`oreph

H6203

unto me the back

,

פּנים

Paniym

H6440

and not the face

למד

Lamad

H3925

though I taught

שׁכם

Shakam

H7925

them, rising up early

למד

Lamad

H3925

and teaching

שׁמע

Shama`

H8085

them, yet they have not hearkened

לקח

Laqach

H3947

to receive

34

שׂים שׂוּם

Suwm

H7760

But they set

שׁקּץ שׁקּוּץ

Shiqquwts

H8251

their abominations

בּית

Bayith

H1004

in the house

,

קרא

Qara'

H7121

which is called

שׁם

Shem

H8034

by my name

,

טמא

Tame'

H2930

to defile

35

בּנה

Banah

H1129

And they built

בּמה

Bamah

H1116

the high places

בּעל

Ba`al

H1168

of Baal

,

גּי גּיא

Gay'

H1516

which are in the valley

,

of the son

הנּם

Hinnom

H2011

of Hinnom

,

to cause their sons

בּת

Bath

H1323

and their daughters

עבר

`abar

H5674

to pass

מלך

Molek

H4432

through the fire unto Molech

צוה

Tsavah

H6680

which I commanded

עלה

`alah

H5927

them not, neither came

לב

Leb

H3820

it into my mind

,

that they should do

תּעבה תּועבה

Tow`ebah

H8441

this abomination

,

יהוּדה

Y@huwdah

to cause Judah

36

And now therefore thus saith

the Lord

אלהים

'elohiym

the God

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

עיר ער עיר

`iyr

concerning this city

,

whereof ye say

,

נתן

Nathan

It shall be delivered

יד

Yad

into the hand

מלך

melek

of the king

בּבל

babel

חרב

Chereb

H2719

by the sword

,

רעב

Ra`ab

H7458

and by the famine

,

37

קבץ

Qabats

H6908

Behold, I will gather them out

ארץ

'erets

of all countries

,

נדח

Nadach

H5080

whither I have driven

אף

'aph

H639

them in mine anger

,

חמא חמה

Chemah

H2534

and in my fury

,

גּדל גּדול

Gadowl

and in great

קצף

Qetseph

H7110

wrath

שׁוּב

Shuwb

H7725

and I will bring them again

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

H4725

unto this place

,

ישׁב

Yashab

H3427

and I will cause them to dwell

38

עם

`am

H5971

And they shall be my people

,

39

נתן

Nathan

And I will give

אחד

'echad

H259

them one

לב

Leb

H3820

heart

,

אחד

'echad

H259

and one

דּרך

Derek

H1870

way

,

ירא

Yare'

H3372

that they may fear

יום

Yowm

me for ever

,

טוב

Towb

H2896

for the good

of them, and of their children

אחר

'achar

after

40

כּרת

Karath

H3772

And I will make

עלם עולם

`owlam

H5769

an everlasting

בּרית

B@riyth

H1285

covenant

שׁוּב

Shuwb

H7725

with them, that I will not turn away

אחר

'achar

from them

,

יטב

Yatab

H3190

to do them good

נתן

Nathan

but I will put

יראה

Yir'ah

H3374

my fear

לבב

Lebab

H3824

in their hearts

,

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

that they shall not depart

41

שׂישׂ שׂוּשׂ

Suws

H7797

Yea, I will rejoice

טוב

Towb

H2895

over them to do them good

,

נטע

Nata`

H5193

and I will plant

ארץ

'erets

them in this land

אמת

'emeth

H571

assuredly

לב

Leb

with my whole heart

the Lord

Like as I have brought

גּדל גּדול

Gadowl

all this great

רעה רע

Ra`

evil

עם

`am

H5971

upon this people

,

H935

so will I bring

טוב

Towb

H2896

upon them all the good

דּבר

Dabar

H1696

that I have promised

43

שׂדי שׂדה

Sadeh

And fields

קנה

Qanah

shall be bought

ארץ

'erets

in this land

,

whereof ye say

,

שׁממה שׁממה

Sh@mamah

H8077

It is desolate

,

אדם

'adam

H120

without man

בּהמה

B@hemah

H929

or beast

נתן

Nathan

it is given

יד

Yad

into the hand

44

קנה

Qanah

Men shall buy

שׂדי שׂדה

Sadeh

fields

כּסף

Keceph

for money

,

כּתב

Kathab

H3789

and subscribe

ספרה ספר

Cepher

evidences

,

חתם

Chatham

and seal

עוּד

`uwd

H5749

them, and take

עד

`ed

witnesses

ארץ

'erets

in the land

בּנימין

Binyamiyn

H1144

of Benjamin

,

סביבה סביב

Cabiyb

H5439

and in the places about

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

H3389

Jerusalem

,

עיר ער עיר

`iyr

and in the cities

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

,

עיר ער עיר

`iyr

and in the cities

הר

Har

H2022

of the mountains

,

עיר ער עיר

`iyr

and in the cities

שׁפלה

Sh@phelah

H8219

of the valley

,

עיר ער עיר

`iyr