go to all translations
Jeremiah 36
BBE

Jeremiah 36

1
רבעי רביעי 
R@biy`iy 
And it came to pass in the fourth
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
יהויקים 
Y@howyaqiym 
the son
יאשׁיּהוּ יאשׁיּה 
Yo'shiyah 
מלך 
melek 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
דּבר 
Dabar 
,
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
2
לקח 
Laqach 
מגלּה 
M@gillah 
ספרה ספר 
Cepher 
of a book
,
כּתב 
Kathab 
and write
דּבר 
Dabar 
דּבר 
Dabar 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
גּי גּוי 
Gowy 
,
יום 
Yowm 
from the day
דּבר 
Dabar 
יום 
Yowm 
יאשׁיּהוּ יאשׁיּה 
Yo'shiyah 
,
3
בּית 
Bayith 
It may be that the house
יהוּדה 
Y@huwdah 
שׁמע 
Shama` 
will hear
רעה רע 
Ra` 
all the evil
חשׁב 
Chashab 
to do
שׁוּב 
Shuwb 
אישׁ 
'iysh 
רעה רע 
Ra` 
דּרך 
Derek 
סלח 
Calach 
עוון עון 
`avon 
4
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
קרא 
Qara' 
בּרוּך 
Baruwk 
the son
נריּהוּ נריּה 
Neriyah 
בּרוּך 
Baruwk 
and Baruch
כּתב 
Kathab 
פּה 
Peh 
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
דּבר 
Dabar 
of the Lord
דּבר 
Dabar 
מגלּה 
M@gillah 
5
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
צוה 
Tsavah 
בּרוּך 
Baruwk 
,
,
עצר 
`atsar 
I am shut up
,
יכול יכל 
Yakol 
go
בּית 
Bayith 
6
קרא 
Qara' 
thou, and read
מגלּה 
M@gillah 
in the roll
,
כּתב 
Kathab 
פּה 
Peh 
,
דּבר 
Dabar 
the words
of the Lord
אזן 
'ozen 
in the ears
עם 
`am 
of the people
in the Lord's
בּית 
Bayith 
צם צום 
Tsowm 
יום 
Yowm 
קרא 
Qara' 
and also thou shalt read
אזן 
'ozen 
them in the ears
יהוּדה 
Y@huwdah 
7
נפל 
Naphal 
It may be they will present
תּחנּה 
T@chinnah 
פּנים 
Paniym 
the Lord
שׁוּב 
Shuwb 
and will return
אישׁ 
'iysh 
רעה רע 
Ra` 
דּרך 
Derek 
גּדל גּדול 
Gadowl 
אף 
'aph 
is the anger
חמא חמה 
Chemah 
and the fury
דּבר 
Dabar 
8
בּרוּך 
Baruwk 
the son
נריּהוּ נריּה 
Neriyah 
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
נביא 
Nabiy' 
צוה 
Tsavah 
קרא 
Qara' 
ספרה ספר 
Cepher 
in the book
דּבר 
Dabar 
the words
of the Lord
in the Lord's
9
חמשּׁי חמישׁי 
Chamiyshiy 
And it came to pass in the fifth
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
יהויקים 
Y@howyaqiym 
the son
יאשׁיּהוּ יאשׁיּה 
Yo'shiyah 
מלך 
melek 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
תּשׁיעי 
T@shiy`iy 
in the ninth
חדשׁ 
Chodesh 
,
קרא 
Qara' 
,
צם צום 
Tsowm 
פּנים 
Paniym 
the Lord
עם 
`am 
to all the people
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
עם 
`am 
and to all the people
עיר ער עיר 
`iyr 
יהוּדה 
Y@huwdah 
10
קרא 
Qara' 
בּרוּך 
Baruwk 
ספרה ספר 
Cepher 
in the book
דּבר 
Dabar 
the words
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
בּית 
Bayith 
in the house
of the Lord
לשׁכּה 
Lishkah 
in the chamber
גּמריהוּ גּמריה 
G@maryah 
the son
שׁפן 
Shaphan 
ספר 
Caphar 
the scribe
,
עליון 
'elyown 
in the higher
חצר 
Chatser 
,
פּתח 
Pethach 
at the entry
חדשׁ 
Chadash 
of the new
שׁער 
Sha`ar 
of the Lord's
בּית 
Bayith 
,
אזן 
'ozen 
in the ears
11
מכיהוּ מיכיהוּ 
Miykay@huw 
the son
גּמריהוּ גּמריה 
G@maryah 
,
the son
שׁפן 
Shaphan 
,
שׁמע 
Shama` 
ספרה ספר 
Cepher 
out of the book
דּבר 
Dabar 
12
ירד 
Yarad 
מלך 
melek 
בּית 
Bayith 
,
ספר 
Caphar 
לשׁכּה 
Lishkah 
שׂר 
Sar 
and, lo, all the princes
ישׁב 
Yashab 
אלישׁמע 
'Eliyshama` 
ספר 
Caphar 
the scribe
,
דּליהוּ דּליה 
D@layah 
the son
שׁמעיהוּ שׁמעיה 
Sh@ma`yah 
,
אלנתן 
'Elnathan 
the son
עכבּור 
`Akbowr 
,
גּמריהוּ גּמריה 
G@maryah 
the son
שׁפן 
Shaphan 
,
צדקיּהוּ צדקיּה 
Tsidqiyah 
the son
חנניהוּ חנניה 
Chananyah 
,
13
מכיהוּ מיכיהוּ 
Miykay@huw 
נגד 
Nagad 
דּבר 
Dabar 
שׁמע 
Shama` 
,
בּרוּך 
Baruwk 
קרא 
Qara' 
ספרה ספר 
Cepher 
the book
אזן 
'ozen 
in the ears
14
שׂר 
Sar 
שׁלח 
Shalach 
יהוּדי 
Y@huwdiy 
the son
נתניהוּ נתניה 
N@thanyah 
,
the son
שׁלמיהוּ שׁלמיה 
Shelemyah 
,
the son
כּוּשׁי 
Kuwshiy 
,
בּרוּך 
Baruwk 
,
,
לקח 
Laqach 
יד 
Yad 
מגלּה 
M@gillah 
the roll
קרא 
Qara' 
אזן 
'ozen 
in the ears
עם 
`am 
of the people
,
ילך 
Yalak 
and come
בּרוּך 
Baruwk 
the son
נריּהוּ נריּה 
Neriyah 
לקח 
Laqach 
מגלּה 
M@gillah 
the roll
יד 
Yad 
,
and came
15
ישׁב 
Yashab 
קרא 
Qara' 
now, and read
אזן 
'ozen 
it in our ears
בּרוּך 
Baruwk 
קרא 
Qara' 
16
שׁמע 
Shama` 
דּבר 
Dabar 
,
פּחד 
Pachad 
אישׁ 
'iysh 
ריע רע 
Rea` 
and other
,
and said
בּרוּך 
Baruwk 
,
נגד 
Nagad 
We will surely
נגד 
Nagad 
מלך 
melek 
the king
17
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
בּרוּך 
Baruwk 
,
,
נגד 
Nagad 
כּתב 
Kathab 
us now, How didst thou write
דּבר 
Dabar 
18
בּרוּך 
Baruwk 
קרא 
Qara' 
דּבר 
Dabar 
פּה 
Peh 
unto me with his mouth
,
כּתב 
Kathab 
and I wrote
דּיו 
D@yow 
them with ink
19
שׂר 
Sar 
בּרוּך 
Baruwk 
,
ילך 
Yalak 
Go
,
סתר 
Cathar 
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
thee, thou and Jeremiah
אישׁ 
'iysh 
and let no man
ידע 
Yada` 
איפה 
'eyphoh 
20
מלך 
melek 
to the king
חצר 
Chatser 
,
פּקד 
Paqad 
but they laid up
מגלּה 
M@gillah 
the roll
לשׁכּה 
Lishkah 
in the chamber
אלישׁמע 
'Eliyshama` 
ספר 
Caphar 
the scribe
,
נגד 
Nagad 
and told
דּבר 
Dabar 
אזן 
'ozen 
in the ears
21
מלך 
melek 
So the king
שׁלח 
Shalach 
יהוּדי 
Y@huwdiy 
לקח 
Laqach 
מגלּה 
M@gillah 
the roll
לקח 
Laqach 
and he took
אלישׁמע 
'Eliyshama` 
ספר 
Caphar 
לשׁכּה 
Lishkah 
יהוּדי 
Y@huwdiy 
קרא 
Qara' 
אזן 
'ozen 
it in the ears
מלך 
melek 
of the king
,
אזן 
'ozen 
and in the ears
שׂר 
Sar 
of all the princes
עמד 
`amad 
22
מלך 
melek 
Now the king
ישׁב 
Yashab 
בּית 
Bayith 
תּשׁיעי 
T@shiy`iy 
in the ninth
חדשׁ 
Chodesh 
אח 
'ach 
and there was a fire on the hearth
בּער 
Ba`ar 
פּנים 
Paniym 
23
יהוּדי 
Y@huwdiy 
קרא 
Qara' 
שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
or four
דּלת 
Deleth 
,
קרע 
Qara` 
he cut
תּער 
Ta`ar 
it with the penknife
,
שׁלך 
Shalak 
and cast
אשׁ 
'esh 
it into the fire
אח 
'ach 
that was on the hearth
מגלּה 
M@gillah 
תּמם 
Tamam 
אשׁ 
'esh 
in the fire
24
פּחד 
Pachad 
,
קרע 
Qara` 
בּגד 
Beged 
,
מלך 
melek 
,
עבד 
`ebed 
שׁמע 
Shama` 
25
אלנתן 
'Elnathan 
דּליהוּ דּליה 
D@layah 
גּמריהוּ גּמריה 
G@maryah 
פּגע 
Paga` 
מלך 
melek 
to the king
שׂרף 
Saraph 
that he would not burn
מגלּה 
M@gillah 
the roll
שׁמע 
Shama` 
but he would not hear
26
מלך 
melek 
But the king
צוה 
Tsavah 
ירחמאל 
Y@rachm@'el 
the son
מלך 
melek 
,
שׂריהוּ שׂריה 
S@rayah 
the son
עזריאל 
`Azriy'el 
,
שׁלמיהוּ שׁלמיה 
Shelemyah 
the son
עבדּאל 
`Abd@'el 
,
לקח 
Laqach 
to take
בּרוּך 
Baruwk 
ספר 
Caphar 
the scribe
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
נביא 
Nabiy' 
but the Lord
סתר 
Cathar 
27
דּבר 
Dabar 
of the Lord
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
,
אחר 
'achar 
מלך 
melek 
שׂרף 
Saraph 
מגלּה 
M@gillah 
the roll
,
דּבר 
Dabar 
and the words
בּרוּך 
Baruwk 
כּתב 
Kathab 
פּה 
Peh 
at the mouth
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
,
28
לקח 
Laqach 
שׁוּב 
Shuwb 
אחר 
'acher 
מגלּה 
M@gillah 
,
כּתב 
Kathab 
and write
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
in it all the former
דּבר 
Dabar 
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
that were in the first
מגלּה 
M@gillah 
,
יהויקים 
Y@howyaqiym 
מלך 
melek 
the king
יהוּדה 
Y@huwdah 
29
יהויקים 
Y@howyaqiym 
מלך 
melek 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
the Lord
שׂרף 
Saraph 
מגלּה 
M@gillah 
,
,
כּתב 
Kathab 
,
מלך 
melek 
בּבל 
babel 
שׁחת 
Shachath 
ארץ 
'erets 
,
שׁבת 
Shabath 
אדם 
'adam 
30
the Lord
יהויקים 
Y@howyaqiym 
מלך 
melek 
יהוּדה 
Y@huwdah 
ישׁב 
Yashab 
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
דּויד דּוד 
David 
נבלה 
N@belah 
שׁלך 
Shalak 
יום 
Yowm 
in the day
חרב 
Choreb 
to the heat
,
לילה ליל ליל 
Layil 
and in the night
31
פּקד 
Paqad 
And I will punish
זרע 
Zera` 
עבד 
`ebed 
עוון עון 
`avon 
and I will bring
ישׁב 
Yashab 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
אישׁ 
'iysh 
and upon the men
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
רעה רע 
Ra` 
all the evil
דּבר 
Dabar 
שׁמע 
Shama` 
32
לקח 
Laqach 
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
אחר 
'acher 
מגלּה 
M@gillah 
,
נתן 
Nathan 
and gave
בּרוּך 
Baruwk 
it to Baruch
ספר 
Caphar 
the scribe
,
the son
נריּהוּ נריּה 
Neriyah 
כּתב 
Kathab 
פּה 
Peh 
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
דּבר 
Dabar 
ספרה ספר 
Cepher 
of the book
יהויקים 
Y@howyaqiym 
מלך 
melek 
יהוּדה 
Y@huwdah 
שׂרף 
Saraph 
אשׁ 
'esh 
in the fire
יסף 
Yacaph 
רב 
Rab 
המּה הם 
hem 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2026] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved