וְאֶת־
wə·’eṯ-
So
כָּל־
kāl-
and all
נָשֶׁ֣יךָ
nā·še·ḵā
וְאֶת־
wə·’eṯ-
and
בָּנֶ֗יךָ
bā·ne·ḵā,
מֽוֹצִאִים֙
mō·w·ṣi·’îm
אֶל־
’el-
and to
、 הַכַּשְׂדִּ֔ים
hak·kaś·dîm,
the Chaldeans
וְאַתָּ֖ה
wə·’at·tāh
לֹא־
lō-
not
תִמָּלֵ֣ט
ṯim·mā·lêṭ
、 מִיָּדָ֑ם
mî·yā·ḏām;
כִּ֣י
but
בְיַ֤ד
ḇə·yaḏ
by the hand
מֶֽלֶךְ־
me·leḵ-
of the king
、 בָּבֶל֙
bā·ḇel
and Babylon
תִּתָּפֵ֔שׂ
tit·tā·p̄êś,
וְאֶת־
wə·’eṯ-
and
הָעִ֥יר
hā·‘îr
הַזֹּ֖את
haz·zōṯ
תִּשְׂרֹ֥ף
tiś·rōp̄
. בָּאֵֽשׁ׃
bā·’êš.
and with fire .
פ
-