The Fall of Jerusalem
הַ֠תְּשִׁעִית
hat·tə·ši·‘îṯ
לְצִדְקִיָּ֨הוּ
lə·ṣiḏ·qî·yā·hū
נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
、 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə·rū·šā·lim,
、 לְצִדְקִיָּ֔הוּ
lə·ṣiḏ·qî·yā·hū,
、 וַיָּבֹ֗אוּ
way·yā·ḇō·’ū,
צִדְקִיָּ֨הוּ
ṣiḏ·qî·yā·hū
、 הַמִּלְחָמָ֗ה
ham·mil·ḥā·māh,
、 וַֽ֠יִּבְרְחוּ
way·yiḇ·rə·ḥū
– הַחֹמֹתָ֑יִם
ha·ḥō·mō·ṯā·yim;
. הָעֲרָבָֽה׃
hā·‘ă·rā·ḇāh.
וַיִּרְדְּפ֨וּ
way·yir·də·p̄ū
וַיַּשִּׂ֣גוּ
way·yaś·śi·ḡū
צִדְקִיָּהוּ֮
ṣiḏ·qî·yā·hū
בְּעַֽרְב֣וֹת
bə·‘ar·ḇō·wṯ
וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ
way·ya·‘ă·lu·hū
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
. מִשְׁפָּטִֽים׃
miš·pā·ṭîm.
צִדְקִיָּ֛הוּ
ṣiḏ·qî·yā·hū
צִדְקִיָּ֖הוּ
ṣiḏ·qî·yā·hū
וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙
way·ya·’as·rê·hū
、 בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
ban·ḥuš·ta·yim,
הַכַּשְׂדִּ֖ים
hak·kaś·dîm
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə·rū·šā·lim
הַנִּשְׁאָרִ֣ים
han·niš·’ā·rîm
、 הַנֹּֽפְלִים֙
han·nō·p̄ə·lîm
. הַנִּשְׁאָרִ֑ים
han·niš·’ā·rîm;
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן
nə·ḇū·zar·’ă·ḏān
Jeremiah Delivered
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
יִרְמְיָ֑הוּ
yir·mə·yā·hū;
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן
nə·ḇū·zar·’ă·ḏān
וְעֵינֶ֙יךָ֙
wə·‘ê·ne·ḵā
and
、 וַיִּשְׁלַ֞ח
way·yiš·laḥ
נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן
nə·ḇū·zar·’ă·ḏān
、 וּנְבֽוּשַׁזְבָּן֙
ū·nə·ḇū·šaz·bān
וְנֵרְגַ֥ל
wə·nê·rə·ḡal
and
、 וַיִּשְׁלְחוּ֩
way·yiš·lə·ḥū
、 הַמַּטָּרָ֗ה
ham·maṭ·ṭā·rāh,
וַיִּתְּנ֤וּ
way·yit·tə·nū
גְּדַלְיָ֙הוּ֙
gə·ḏal·yā·hū
לְהוֹצִאֵ֖הוּ
lə·hō·w·ṣi·’ê·hū
、 יִרְמְיָ֖הוּ
yir·mə·yā·hū
、 הַמַּטָּרָ֖ה
ham·maṭ·ṭā·rāh
וְהִצַּלְתִּ֥יךָ
wə·hiṣ·ṣal·tî·ḵā
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
hā·’ă·nā·šîm,
. מִפְּנֵיהֶֽם׃
mip·pə·nê·hem.
אֲמַלֶּטְךָ֔
’ă·mal·leṭ·ḵā,