Jeremiah Remains in Judah
יִרְמְיָ֙הוּ֙
yir·mə·yā·hū
נְבוּזַרְאֲדָ֛ן
nə·ḇū·zar·’ă·ḏān
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
yə·rū·šā·lim
、 לְיִרְמְיָ֑הוּ
lə·yir·mə·yā·hū;
פִתַּחְתִּ֣יךָ
p̄it·taḥ·tî·ḵā
、 לָלֶ֥כֶת
lā·le·ḵeṯ
to go 、
וְעוֹדֶ֣נּוּ
wə·‘ō·w·ḏen·nū
. וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃
way·šal·lə·ḥê·hū.
– הַמִּצְפָּ֑תָה
ham·miṣ·pā·ṯāh;
הַנִּשְׁאָרִ֖ים
han·niš·’ā·rîm
Gedaliah Rules in Judah
וַיִּשְׁמְעוּ֩
way·yiš·mə·‘ū
、 וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם
wə·’an·šê·hem,
גְּדַלְיָ֥הוּ
gə·ḏal·yā·hū
וּמִדַּלַּ֣ת
ū·mid·dal·laṯ
、 הַמִּצְפָּ֑תָה
ham·miṣ·pā·ṯāh;
וְיִשְׁמָעֵ֣אל
wə·yiš·mā·‘êl
、 נְתַנְיָ֡הוּ
nə·ṯan·yā·hū
וְיוֹחָנָ֣ן
wə·yō·w·ḥā·nān
וְיוֹנָתָ֣ן
wə·yō·w·nā·ṯān
、 הַנְּטֹפָתִ֗י
han·nə·ṭō·p̄ā·ṯî,
וִֽיזַנְיָ֙הוּ֙
wî·zan·yā·hū
、 הַמַּ֣עֲכָתִ֔י
ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî,
. וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃
wə·’an·šê·hem.
וַיִּשָּׁבַ֨ע
way·yiš·šā·ḇa‘
גְּדַלְיָ֨הוּ
gə·ḏal·yā·hū
、 וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם
ū·lə·’an·šê·hem
– הַכַּשְׂדִּ֑ים
hak·kaś·dîm;
、 וַאֲנִ֗י
wa·’ă·nî,
And I 、
בַּמִּצְפָּ֔ה
bam·miṣ·pāh,
、 הַכַּשְׂדִּ֔ים
hak·kaś·dîm,
、 בִּכְלֵיכֶ֔ם
biḵ·lê·ḵem,
. תְּפַשְׂתֶּֽם׃
tə·p̄aś·tem.
הַיְּהוּדִ֡ים
hay·yə·hū·ḏîm
、 בְּמוֹאָ֣ב ׀
bə·mō·w·’āḇ
、 וּבֶאֱד֜וֹם
ū·ḇe·’ĕ·ḏō·wm
、 הָֽאֲרָצוֹת֙
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
גְּדַלְיָ֖הוּ
gə·ḏal·yā·hū
הַיְּהוּדִ֗ים
hay·yə·hū·ḏîm,
הַמְּקֹמוֹת֙
ham·mə·qō·mō·wṯ
、 גְּדַלְיָ֖הוּ
gə·ḏal·yā·hū
、 הַמִּצְפָּ֑תָה
ham·miṣ·pā·ṯāh;
וַיַּאַסְפ֛וּ
way·ya·’as·p̄ū
The Plot against Gedaliah
וְיֽוֹחָנָן֙
wə·yō·w·ḥā·nān
גְּדַלְיָ֖הוּ
gə·ḏal·yā·hū
、 הַמִּצְפָּֽתָה׃
ham·miṣ·pā·ṯāh.
לְהַכֹּתְךָ֖
lə·hak·kō·ṯə·ḵā
גְּדַלְיָ֖הוּ
gə·ḏal·yā·hū
וְיוֹחָנָ֣ן
wə·yō·w·ḥā·nān
גְּדַלְיָהוּ֩
gə·ḏal·yā·hū
、 וְנָפֹ֙צוּ֙
wə·nā·p̄ō·ṣū
הַנִּקְבָּצִ֣ים
han·niq·bā·ṣîm
גְּדַלְיָ֤הוּ
gə·ḏal·yā·hū
. יִשְׁמָעֵֽאל׃
yiš·mā·‘êl.