、 מֵעַ֣י ׀
mê·‘ay
My soul
! מֵעַ֨י ׀
mê·‘ay
my soul !
[אחולה]
’ā·ḥū·lāh
-
(אוֹחִ֜ילָה)
’ō·w·ḥî·lāh
I am pained
קִיר֥וֹת
qî·rō·wṯ
in very
לִבִּ֛י
lib·bî
הֹֽמֶה־
hō·meh-
לִּ֥י
in me
לִבִּ֖י
lib·bî
לֹ֣א
、 אַחֲרִ֑ישׁ
’a·ḥă·rîš;
I hold my peace
כִּ֣י
ק֤וֹל
qō·wl
the sound
、 שׁוֹפָר֙
šō·w·p̄ār
of the trumpet
[שמעתי]
šā·ma‘·tî
-
、 (שָׁמַ֣עַתְּ)
šā·ma·‘at
、 נַפְשִׁ֔י
nap̄·šî,
my soul
תְּרוּעַ֖ת
tə·rū·‘aṯ
the alarm
. מִלְחָמָֽה׃
mil·ḥā·māh.
of war .