וַיָּבֹ֣אוּ
way·yā·ḇō·’ū
אֲ֠נָשִׁים
’ă·nā·šîm
מִשְּׁכֶ֞ם
miš·šə·ḵem
מִשִּׁל֤וֹ
miš·ši·lōw
וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙
ū·miš·šō·mə·rō·wn
שְׁמֹנִ֣ים
šə·mō·nîm
、 אִ֔ישׁ
’îš,
men
、 מְגֻלְּחֵ֥י
mə·ḡul·lə·ḥê
shaved
זָקָ֛ן
zā·qān
、 וּקְרֻעֵ֥י
ū·qə·ru·‘ê
and torn
בְגָדִ֖ים
ḇə·ḡā·ḏîm
、 וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים
ū·miṯ·gō·ḏə·ḏîm;
וּמִנְחָ֤ה
ū·min·ḥāh
and with offerings
וּלְבוֹנָה֙
ū·lə·ḇō·w·nāh
、 בְּיָדָ֔ם
bə·yā·ḏām,
in their hand
לְהָבִ֖יא
lə·hā·ḇî
to bring [them]
בֵּ֥ית
bêṯ
to the house
. יְהוָֽה׃
Yah·weh.
of Yahweh .