go to all translations
Jeremiah 44
BBE

Jeremiah 44

1
דּבר 
Dabar 
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
יהוּדי 
Y@huwdiy 
ישׁב 
Yashab 
ארץ 
'erets 
in the land
מצרים 
Mitsrayim 
,
ישׁב 
Yashab 
מגדּל מגדּול 
Migdowl 
,
תּחפּנס תּחפנחס תּחפּנחסo 
Tachpanchec 
and at Tahpanhes
,
נף 
Noph 
and at Noph
,
ארץ 
'erets 
and in the country
פּתרוס 
Pathrowc 
,
2
the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
,
אלהים 
'elohiym 
the God
ישׂראל 
Yisra'el 
ראה 
Ra'ah 
רעה רע 
Ra` 
all the evil
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
and upon all the cities
יהוּדה 
Y@huwdah 
יום 
Yowm 
חרבּה 
Chorbah 
ישׁב 
Yashab 
and no man dwelleth
3
פּנים 
Paniym 
רעה רע 
Ra` 
כּעס 
Ka`ac 
to provoke me to anger
,
ילך 
Yalak 
קטר 
Qatar 
,
עבד 
`abad 
and to serve
,
אחר 
'acher 
אלהים 
'elohiym 
,
ידע 
Yada` 
4
שׁלח 
Shalach 
עבד 
`ebed 
נביא 
Nabiy' 
,
שׁכם 
Shakam 
שׁלח 
Shalach 
Oh, do
תּעבה תּועבה 
Tow`ebah 
דּבר 
Dabar 
5
שׁמע 
Shama` 
נטה 
Natah 
אזן 
'ozen 
שׁוּב 
Shuwb 
to turn
רעה רע 
Ra` 
,
קטר 
Qatar 
אחר 
'acher 
6
חמא חמה 
Chemah 
אף 
'aph 
נתך 
Nathak 
,
בּער 
Ba`ar 
עיר ער עיר 
`iyr 
in the cities
יהוּדה 
Y@huwdah 
חץ חוּץ 
Chuwts 
and in the streets
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
חרבּה 
Chorbah 
שׁממה שׁממה 
Sh@mamah 
7
the Lord
אלהים 
'elohiym 
the God
צבאה צבא 
Tsaba' 
,
אלהים 
'elohiym 
the God
ישׂראל 
Yisra'el 
גּדל גּדול 
Gadowl 
רעה רע 
Ra` 
נפשׁ 
Nephesh 
,
כּרת 
Karath 
to cut off
אישׁ 
'iysh 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
and woman
,
עלל עולל 
`owlel 
ינק 
Yanaq 
,
תּוך 
Tavek 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
יתר 
Yathar 
8
כּעס 
Ka`ac 
מעשׂה 
Ma`aseh 
with the works
יד 
Yad 
,
קטר 
Qatar 
אחר 
'acher 
אלהים 
'elohiym 
ארץ 
'erets 
in the land
מצרים 
Mitsrayim 
,
גּוּר 
Guwr 
,
כּרת 
Karath 
,
קללה 
Q@lalah 
and that ye might be a curse
חרפּה 
Cherpah 
and a reproach
גּי גּוי 
Gowy 
9
שׁכח שׁכח 
Shakach 
רעה רע 
Ra` 
אב 
'ab 
,
רעה רע 
Ra` 
and the wickedness
מלך 
melek 
of the kings
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
רעה רע 
Ra` 
and the wickedness
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
רעה רע 
Ra` 
,
רעה רע 
Ra` 
and the wickedness
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
ארץ 
'erets 
in the land
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
חץ חוּץ 
Chuwts 
and in the streets
10
דּכא 
Daka' 
יום 
Yowm 
ירא 
Yare' 
,
הלך 
Halak 
תּרה תּורה 
Towrah 
in my law
,
חקּה 
Chuqqah 
,
נתן 
Nathan 
פּנים 
Paniym 
פּנים 
Paniym 
11
the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
,
אלהים 
'elohiym 
the God
ישׂראל 
Yisra'el 
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Behold, I will set
פּנים 
Paniym 
my face
רעה רע 
Ra` 
,
כּרת 
Karath 
and to cut off
12
לקח 
Laqach 
And I will take
שׁארית 
Sh@'eriyth 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
פּנים 
Paniym 
to go
ארץ 
'erets 
מצרים 
Mitsrayim 
גּוּר 
Guwr 
תּמם 
Tamam 
,
נפל 
Naphal 
and fall
,
ארץ 
'erets 
in the land
מצרים 
Mitsrayim 
תּמם 
Tamam 
חרב 
Chereb 
by the sword
רעב 
Ra`ab 
and by the famine
מוּת 
Muwth 
קטן קטן 
Qatan 
גּדל גּדול 
Gadowl 
חרב 
Chereb 
by the sword
רעב 
Ra`ab 
and by the famine
אלה 
'alah 
,
שׁמּה 
Shammah 
,
קללה 
Q@lalah 
and a curse
,
13
פּקד 
Paqad 
For I will punish
ישׁב 
Yashab 
ארץ 
'erets 
in the land
מצרים 
Mitsrayim 
,
פּקד 
Paqad 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
חרב 
Chereb 
by the sword
,
רעב 
Ra`ab 
by the famine
,
14
שׁארית 
Sh@'eriyth 
So that none of the remnant
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
ארץ 
'erets 
מצרים 
Mitsrayim 
גּוּר 
Guwr 
פּלט פּליט פּליט 
Paliyt 
שׂריד 
Sariyd 
,
שׁוּב 
Shuwb 
ארץ 
'erets 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
נסה נשׂא 
Nasa' 
to the which they have
נפשׁ 
Nephesh 
שׁוּב 
Shuwb 
ישׁב 
Yashab 
שׁוּב 
Shuwb 
15
אנושׁ 
'enowsh 
ידע 
Yada` 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
קטר 
Qatar 
אחר 
'acher 
אלהים 
'elohiym 
,
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
and all the women
עמד 
`amad 
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
קהל 
Qahal 
,
עם 
`am 
ישׁב 
Yashab 
ארץ 
'erets 
in the land
מצרים 
Mitsrayim 
,
פּתרוס 
Pathrowc 
,
ענה 
`anah 
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
,
16
דּבר 
Dabar 
As for the word
דּבר 
Dabar 
שׁם 
Shem 
unto us in the name
of the Lord
שׁמע 
Shama` 
we will not hearken
17
But we will certainly
do
דּבר 
Dabar 
יצא 
Yatsa' 
פּה 
Peh 
,
קטר 
Qatar 
מלכת 
M@leketh 
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
,
נסך 
Nacak 
and to pour out
נסך נסך 
Necek 
unto her, as we have done
,
אב 
'ab 
we, and our fathers
,
מלך 
melek 
,
שׂר 
Sar 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
in the cities
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
חץ חוּץ 
Chuwts 
and in the streets
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
שׂבע שׂבע 
Saba` 
לחם 
Lechem 
,
טוב 
Towb 
,
ראה 
Ra'ah 
and saw
18
חדל 
Chadal 
קטר 
Qatar 
מלכת 
M@leketh 
to the queen
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
,
נסך 
Nacak 
and to pour out
נסך נסך 
Necek 
חסר 
Chacer 
תּמם 
Tamam 
חרב 
Chereb 
by the sword
19
קטר 
Qatar 
מלכת 
M@leketh 
to the queen
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
,
נסך 
Nacak 
נסך נסך 
Necek 
כּוּן 
Kavvan 
עצב 
`atsab 
נסך 
Nacak 
her, and pour out
נסך נסך 
Necek 
בּלעדי בּלעדי 
Bil`adey 
20
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
עם 
`am 
,
גּבר 
Geber 
to the men
,
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
and to the women
,
עם 
`am 
and to all the people
דּבר 
Dabar 
21
קטּר 
Qitter 
קטר 
Qatar 
עיר ער עיר 
`iyr 
in the cities
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
חץ חוּץ 
Chuwts 
and in the streets
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
אב 
'ab 
ye, and your fathers
,
מלך 
melek 
,
שׂר 
Sar 
,
עם 
`am 
and the people
ארץ 
'erets 
of the land
,
did not the Lord
,
זכר 
Zakar 
עלה 
`alah 
them, and came
22
So that the Lord
יכול יכל 
Yakol 
נסה נשׂא 
Nasa' 
,
פּנים 
Paniym 
רע 
Roa` 
of the evil
מעלל 
Ma`alal 
,
פּנים 
Paniym 
,
תּעבה תּועבה 
Tow`ebah 
ארץ 
'erets 
חרבּה 
Chorbah 
,
שׁמּה 
Shammah 
,
קללה 
Q@lalah 
and a curse
,
ישׁב 
Yashab 
,
23
פּנים 
Paniym 
קטר 
Qatar 
,
חטא 
Chata' 
שׁמע 
Shama` 
and have not obeyed
קל קול 
Qowl 
the voice
of the Lord
הלך 
Halak 
תּרה תּורה 
Towrah 
in his law
,
חקּה 
Chuqqah 
,
עדוּת 
`eduwth 
רעה רע 
Ra` 
קרא 
Qara' 
24
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
עם 
`am 
,
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
and to all the women
,
שׁמע 
Shama` 
דּבר 
Dabar 
the word
of the Lord
יהוּדה 
Y@huwdah 
ארץ 
'erets 
that are in the land
25
the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
,
אלהים 
'elohiym 
the God
ישׂראל 
Yisra'el 
,
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Ye and your wives
דּבר 
Dabar 
פּה 
Peh 
,
מלא מלא 
Male' 
יד 
Yad 
with your hand
,
,
We will surely
נדר נדר 
Neder 
נדר 
Nadar 
,
קטר 
Qatar 
מלכת 
M@leketh 
to the queen
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
,
נסך 
Nacak 
and to pour out
נסך נסך 
Necek 
קוּם 
Quwm 
unto her ye will surely
קוּם 
Quwm 
נדר נדר 
Neder 
,
and surely
26
שׁמע 
Shama` 
דּבר 
Dabar 
ye the word
of the Lord
יהוּדה 
Y@huwdah 
ישׁב 
Yashab 
ארץ 
'erets 
in the land
מצרים 
Mitsrayim 
שׁבע 
 
גּדל גּדול 
Gadowl 
by my great
שׁם 
Shem 
,
the Lord
שׁם 
Shem 
קרא 
Qara' 
פּה 
Peh 
in the mouth
אישׁ 
'iysh 
of any man
יהוּדה 
Y@huwdah 
ארץ 
'erets 
in all the land
מצרים 
Mitsrayim 
,
,
אדני 
'Adonay 
יהוה 
Y@hovih 
27
שׁקד 
Shaqad 
Behold, I will watch
רעה רע 
Ra` 
,
טוב 
Towb 
and not for good
אישׁ 
'iysh 
and all the men
יהוּדה 
Y@huwdah 
ארץ 
'erets 
that are in the land
מצרים 
Mitsrayim 
תּמם 
Tamam 
חרב 
Chereb 
by the sword
רעב 
Ra`ab 
and by the famine
,
כּלה 
Kalah 
28
מת 
Math 
מספּר 
Micpar 
פּלט פּליט פּליט 
Paliyt 
חרב 
Chereb 
the sword
שׁוּב 
Shuwb 
ארץ 
'erets 
of the land
מצרים 
Mitsrayim 
ארץ 
'erets 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
שׁארית 
Sh@'eriyth 
and all the remnant
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
ארץ 
'erets 
מצרים 
Mitsrayim 
גּוּר 
Guwr 
ידע 
Yada` 
דּבר 
Dabar 
קוּם 
Quwm 
,
29
אות 
'owth 
נאם 
N@'um 
the Lord
פּקד 
Paqad 
that I will punish
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
,
ידע 
Yada` 
דּבר 
Dabar 
קוּם 
Quwm 
קוּם 
Quwm 
30
the Lord
נתן 
Nathan 
Behold, I will give
פּרעה חפרע 
Par`oh Chophra` 
מלך 
melek 
מצרים 
Mitsrayim 
יד 
Yad 
אויב איב 
'oyeb 
,
יד 
Yad 
and into the hand
בּקשׁ 
Baqash 
נפשׁ 
Nephesh 
נתן 
Nathan 
as I gave
צדקיּהוּ צדקיּה 
Tsidqiyah 
מלך 
melek 
יהוּדה 
Y@huwdah 
יד 
Yad 
נבוּכדנאצּר 
N@buwkadne'tstsar 
מלך 
melek 
בּבל 
babel 
,
אויב איב 
'oyeb 
,
בּקשׁ 
Baqash 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2026] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved