Judah's Sin and Punishment
、 הַכֹּהֲנִ֜ים
hak·kō·hă·nîm
、 הַנְּבִיאִ֗ים
han·nə·ḇî·’îm,
、 יְרוּשָׁלִָ֖ם
yə·rū·šā·lim
. מִקִּבְרֵיהֶֽם׃
miq·qiḇ·rê·hem.
、 וְלַיָּרֵ֜חַ
wə·lay·yā·rê·aḥ
、 הַשָּׁמַ֗יִם
haš·šā·ma·yim,
אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
’a·ḥă·rê·hem,
. הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
hiš·ta·ḥă·wū
、 יֵאָֽסְפוּ֙
yê·’ā·sə·p̄ū
– יִקָּבֵ֔רוּ
yiq·qā·ḇê·rū,
הַשְּׁאֵרִית֙
haš·šə·’ê·rîṯ
הַנִּשְׁאָרִ֔ים
han·niš·’ā·rîm,
、 הַמִּשְׁפָּחָ֥ה
ham·miš·pā·ḥāh
הַמְּקֹמ֤וֹת
ham·mə·qō·mō·wṯ
הַנִּשְׁאָרִים֙
han·niš·’ā·rîm
、 הֲיִפְּל֖וּ
hă·yip·pə·lū
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə·rū·šā·lim
、 בַּתַּרְמִ֔ית
bat·tar·mîṯ,
[במרצותם]
bim·ru·ṣō·w·ṯām
-
、 (בִּמְר֣וּצָתָ֔ם)
bim·rū·ṣā·ṯām,
. בַּמִּלְחָמָֽה׃
bam·mil·ḥā·māh.
בַשָּׁמַ֗יִם
ḇaš·šā·ma·yim,
– מֽוֹעֲדֶ֔יהָ
mō·w·‘ă·ḏe·hā,
אִתָּ֑נוּ
’it·tā·nū;
[is] with us
– וַיִּלָּכֵ֑דוּ
way·yil·lā·ḵê·ḏū;
、 לַאֲחֵרִ֗ים
la·’ă·ḥê·rîm,
שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙
śə·ḏō·w·ṯê·hem
לְי֣וֹרְשִׁ֔ים
lə·yō·wr·šîm,
– וְהִכָּלֵם֙
wə·hik·kā·lêm
– בַנֹּפְלִ֗ים
ḇan·nō·p̄ə·lîm,
פְּקֻדָּתָ֛ם
pə·qud·dā·ṯām
、 יִכָּשְׁל֖וּ
yik·kā·šə·lū
、 בַּתְּאֵנָ֗ה
bat·tə·’ê·nāh,
. יַעַבְרֽוּם׃
ya·‘aḇ·rūm.
、 הֵֽאָסְפ֗וּ
hê·’ā·sə·p̄ū,
וְנִדְּמָה־
wə·nid·də·māh-
、 הֲדִמָּ֙נוּ֙
hă·ḏim·mā·nū
、 וַיַּשְׁקֵ֣נוּ
way·yaš·qê·nū
、 וַיָּב֗וֹאוּ
way·yā·ḇō·w·’ū,
וַיֹּֽאכְלוּ֙
way·yō·ḵə·lū
וּמְלוֹאָ֔הּ
ū·mə·lō·w·’āh,
、 צִפְעֹנִ֔ים
ṣip̄·‘ō·nîm,
Jeremiah Weeps for his People
מַבְלִ֥יגִיתִ֖י
maḇ·lî·ḡî·ṯî
؟ בְּצִיּ֔וֹן
bə·ṣî·yō·wn,
הִכְעִס֛וּנִי
hiḵ·‘i·sū·nî
、 בִּפְסִלֵיהֶ֖ם
bip̄·si·lê·hem
וַאֲנַ֖חְנוּ
wa·’ă·naḥ·nū
and we
. נוֹשָֽׁעְנוּ׃
nō·wō·šā·‘ə·nū.
– הָשְׁבָּ֑רְתִּי
hā·šə·bā·rə·tî;
. הֶחֱזִקָֽתְנִי׃
he·ḥĕ·zi·qā·ṯə·nî.