Job 15

ACV

Job 15

Eliphaz: Job Does Not Fear God

וַ֭יַּעַן

way·ya·‘an

אֱלִיפַ֥ז

’ĕ·lî·p̄az

､ הַֽתֵּימָנִ֗י

hat·tê·mā·nî,

the Temanite ､

､ וַיֹּאמַֽר׃

way·yō·mar.

and said ､

הֶֽחָכָ֗ם

he·ḥā·ḵām,

Should a wise man

יַעֲנֶ֥ה

ya·‘ă·neh

､ דַֽעַת־

ḏa·‘aṯ-

with knowledge ､

ר֑וּחַ

rū·aḥ;

וִֽימַלֵּ֖א

wî·mal·lê

and fill

קָדִ֣ים

qā·ḏîm

with the east wind

؟ בִּטְנֽוֹ׃

biṭ·nōw.

הוֹכֵ֣חַ

hō·w·ḵê·aḥ

Should he reason

؟ בְּ֭דָבָר

bə·ḏā·ḇār

with talk ؟

לֹ֣א

lō

not

יִסְכּ֑וֹן

yis·kō·wn;

וּ֝מִלִּ֗ים

ū·mil·lîm,

לֹא־

lō-

no

יוֹעִ֥יל

yō·w·‘îl

he can do good

؟ בָּֽם׃

bām.

with which ؟

､ אַף־

’ap̄-

Yes ､

אַ֭תָּה

’at·tāh

תָּפֵ֣ר

tā·p̄êr

､ יִרְאָ֑ה

yir·’āh;

fear ､

וְתִגְרַ֥ע

wə·ṯiḡ·ra‘

שִׂ֝יחָ֗ה

·ḥāh,

לִפְנֵי־

lip̄·nê-

. אֵֽל׃

’êl.

כִּ֤י

kî

יְאַלֵּ֣ף

yə·’al·lêp̄

､ עֲוֺנְךָ֣

‘ă·wō·nə·ḵā

your iniquity ､

פִ֑יךָ

p̄î·ḵā;

וְ֝תִבְחַ֗ר

wə·ṯiḇ·ḥar,

לְשׁ֣וֹן

lə·šō·wn

. עֲרוּמִֽים׃

‘ă·rū·mîm.

of the crafty .

יַרְשִֽׁיעֲךָ֣

yar·šî·‘ă·ḵā

פִ֣יךָ

p̄î·ḵā

וְלֹא־

wə·lō-

and not

– אָ֑נִי

’ā·nî;

I –

וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ

ū·śə·p̄ā·ṯe·ḵā,

and Yes your own lips

יַעֲנוּ־

ya·‘ă·nū-

. בָֽךְ׃

ḇāḵ.

הֲרִאישׁ֣וֹן

hă·ri·yō·šō·wn

[Are] the first

אָ֭דָם

’ā·ḏām

؟ תִּוָּלֵ֑ד

tiw·wā·lêḏ;

you [who] was born ؟

וְלִפְנֵ֖י

wə·lip̄·nê

גְבָע֣וֹת

ḡə·ḇā·‘ō·wṯ

؟ חוֹלָֽלְתָּ׃

ḥō·w·lā·lə·tā.

were you made ؟

הַבְס֣וֹד

haḇ·sō·wḏ

have the counsel

؟ אֱל֣וֹהַ

’ĕ·lō·w·ha

of God ؟

תִּשְׁמָ֑ע

tiš·mā‘;

וְתִגְרַ֖ע

wə·ṯiḡ·ra‘

and do you limit

אֵלֶ֣יךָ

’ê·le·ḵā

. חָכְמָֽה׃

ḥāḵ·māh

מַה־

mah-

יָּ֭דַעְתָּ

yā·ḏa‘·tā

؟ וְלֹ֣א

wə·lō

that not ؟

נֵדָ֑ע

nê·ḏā‘;

we do know

תָּ֝בִ֗ין

tā·ḇîn,

[What] do you understand

וְֽלֹא־

wə·lō-

and not

עִמָּ֥נוּ

‘im·mā·nū

in us

. הֽוּא׃

hū.

it [is] .

גַּם־

gam-

שָׂ֣ב

śāḇ

the gray-haired

גַּם־

gam-

and

､ יָשִׁ֣ישׁ

yā·šîš

the aged ､

בָּ֑נוּ

bā·nū;

כַּבִּ֖יר

kab·bîr

מֵאָבִ֣יךָ

mê·’ā·ḇî·ḵā

than your father

. יָמִֽים׃

yā·mîm.

הַמְעַ֣ט

ham·‘aṭ

[Are] too small

מִ֭מְּךָ

mim·mə·ḵā

תַּנְחֻמ֣וֹת

tan·ḥu·mō·wṯ

the consolations

אֵ֑ל

’êl;

of God

וְ֝דָבָ֗ר

wə·ḏā·ḇār,

and the word

לָאַ֥ט

lā·’aṭ

[spoken] gently

. עִמָּֽךְ׃

‘im·māḵ.

with you .

מַה־

mah-

؟ יִּקָּחֲךָ֥

yiq·qā·ḥă·ḵā

does carry you away ؟

לִבֶּ֑ךָ

lib·be·ḵā;

וּֽמַה־

ū·mah-

and what

､ יִּרְזְמ֥וּן

yir·zə·mūn

do wink at ､

. עֵינֶֽיךָ׃

‘ê·ne·ḵā.

כִּֽי־

kî-

תָשִׁ֣יב

ṯā·šîḇ

אֶל־

’el-

､ אֵ֣ל

’êl

God ､

רוּחֶ֑ךָ

rū·ḥe·ḵā;

וְהֹצֵ֖אתָ

wə·hō·ṣê·ṯā

and let go out

מִפִּ֣יךָ

mip·pî·ḵā

؟ מִלִּֽין׃

mil·lîn.

[such] words ؟

מָֽה־

māh-

what [is]

､ אֱנ֥וֹשׁ

’ĕ·nō·wōš

man ､

כִּֽי־

kî-

؟ יִזְכֶּ֑ה

yiz·keh;

he could be pure ؟

וְכִֽי־

wə·ḵî-

؟ יִ֝צְדַּ֗ק

yiṣ·daq,

he could be righteous ؟

יְל֣וּד

yə·lūḏ

[he who is] born

､ אִשָּֽׁה׃

’iš·šāh.

of a woman ､

､ הֵ֣ן

hên

if ､

[בקדשו]

biq·ḏō·šōw

-

– (בִּ֭קְדֹשָׁיו)

biq·ḏō·šāw

in His saints –

לֹ֣א

lō

no

יַאֲמִ֑ין

ya·’ă·mîn;

[God] puts trust

וְ֝שָׁמַ֗יִם

wə·šā·ma·yim,

and the heavens

לֹא־

lō-

not

זַכּ֥וּ

zak·kū

. בְעֵינָֽיו׃

ḇə·‘ê·nāw.

אַ֭ף

’ap̄

כִּֽי־

kî-

נִתְעָ֥ב

niṯ·‘āḇ

[who is] abominable

וְֽנֶאֱלָ֑ח

wə·ne·’ĕ·lāḥ;

､ אִישׁ־

’îš-

man ､

שֹׁתֶ֖ה

šō·ṯeh

כַמַּ֣יִם

ḵam·ma·yim

؟ עַוְלָֽה׃

‘aw·lāh.

אֲחַוְךָ֥

’ă·ḥaw·ḵā

I will tell you

שְֽׁמַֽע־

šə·ma‘-

לִ֑י

lî;

me

וְזֶֽה־

wə·zeh-

and this

חָ֝זִ֗יתִי

ḥā·zî·ṯî,

– וַאֲסַפֵּֽרָה׃

wa·’ă·sap·pê·rāh.

and I will declare –

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

חֲכָמִ֥ים

ḥă·ḵā·mîm

יַגִּ֑ידוּ

yag·gî·ḏū;

וְלֹ֥א

wə·lō

and Not

כִֽ֝חֲד֗וּ

ḵi·ḥă·ḏū,

hiding [anything received]

､ מֵאֲבוֹתָֽם׃

mê·’ă·ḇō·w·ṯām.

from their fathers ､

לָהֶ֣ם

lā·hem

לְ֭בַדָּם

lə·ḇad·dām

､ נִתְּנָ֣ה

nit·tə·nāh

הָאָ֑רֶץ

hā·’ā·reṣ;

the land

וְלֹא־

wə·lō-

and no

עָ֖בַר

‘ā·ḇar

זָ֣ר

zār

. בְּתוֹכָֽם׃

bə·ṯō·w·ḵām.

כָּל־

kāl-

､ יְמֵ֣י

yə·mê

[his] days ､

רָ֭שָׁע

rā·šā‘

ה֣וּא

hū

is

מִתְחוֹלֵ֑ל

miṯ·ḥō·w·lêl;

וּמִסְפַּ֥ר

ū·mis·par

and the number

שָׁ֝נִ֗ים

nîm,

נִצְפְּנ֥וּ

niṣ·pə·nū

. לֶעָרִֽיץ׃

le·‘ā·rîṣ.

from the oppressor .

קוֹל־

qō·wl-

פְּחָדִ֥ים

pə·ḥā·ḏîm

– בְּאָזְנָ֑יו

bə·’ā·zə·nāw;

in his ears –

בַּ֝שָּׁל֗וֹם

baš·šā·lō·wm,

שׁוֹדֵ֥ד

šō·w·ḏêḏ

. יְבוֹאֶֽנּוּ׃

yə·ḇō·w·’en·nū.

comes upon him .

לֹא־

lō-

Not

יַאֲמִ֣ין

ya·’ă·mîn

He does believe

שׁ֭וּב

ūḇ

that he will return

מִנִּי־

min·nî-

､ חֹ֑שֶׁךְ

ḥō·šeḵ;

[וצפו]

wə·ṣā·p̄ū

-

(וְצָפ֖וּי)

wə·ṣā·p̄ui

ה֣וּא

hū

he

אֱלֵי־

’ĕ·lê-

. חָֽרֶב׃

ḥā·reḇ.

נֹ֘דֵ֤ד

nō·ḏêḏ

ה֣וּא

hū

He

､ לַלֶּ֣חֶם

lal·le·ḥem

אַיֵּ֑ה

’ay·yêh;

[saying] where [is it]

יָדַ֓ע ׀

yā·ḏa‘

כִּֽי־

kî-

נָכ֖וֹן

nā·ḵō·wn

בְּיָד֣וֹ

bə·yā·ḏōw

יֽוֹם־

yō·wm-

. חֹֽשֶׁךְ׃

ḥō·šeḵ.

– יְֽ֭בַעֲתֻהוּ

yə·ḇa·‘ă·ṯu·hū

Make him afraid –

צַ֣ר

ṣar

וּמְצוּקָ֑ה

ū·mə·ṣū·qāh;

תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ

tiṯ·qə·p̄ê·hū,

they overpower him

כְּמֶ֤לֶךְ ׀

kə·me·leḵ

עָתִ֬יד

‘ā·ṯîḏ

. לַכִּידֽוֹר׃

lak·kî·ḏō·wr.

כִּֽי־

kî-

נָטָ֣ה

nā·ṭāh

he stretches out

אֶל־

’el-

､ אֵ֣ל

’êl

God ､

יָד֑וֹ

yā·ḏōw;

וְאֶל־

wə·’e·lō·ša-

שַׁ֝דַּ֗י

day,

. יִתְגַּבָּֽר׃

yiṯ·gab·bār.

acts defiantly .

יָר֣וּץ

yā·rūṣ

אֵלָ֣יו

’ê·lāw

､ בְּצַוָּ֑אר

bə·ṣaw·wār;

בַּ֝עֲבִ֗י

ba·‘ă·ḇî,

גַּבֵּ֥י

gab·bê

. מָֽגִנָּֽיו׃

mā·ḡin·nāw.

כִּֽי־

kî-

כִסָּ֣ה

ḵis·sāh

פָנָ֣יו

p̄ā·nāw

､ בְּחֶלְבּ֑וֹ

bə·ḥel·bōw;

with his fatness ､

וַיַּ֖עַשׂ

way·ya·‘aś

and made

פִּימָ֣ה

pî·māh

עֲלֵי־

‘ă·lê-

on

. כָֽסֶל׃

ḵā·sel.

וַיִּשְׁכּ֤וֹן ׀

way·yiš·kō·wn

And He dwells in

､ עָ֘רִ֤ים

‘ā·rîm

נִכְחָד֗וֹת

niḵ·ḥā·ḏō·wṯ,

בָּ֭תִּים

bāt·tîm

לֹא־

lō-

no

､ יֵ֣שְׁבוּ

yê·šə·ḇū

which one inhabits ､

לָ֑מוֹ

lā·mōw;

to

אֲשֶׁ֖ר

’ă·šer

הִתְעַתְּד֣וּ

hiṯ·‘at·tə·ḏū

. לְגַלִּֽים׃

lə·ḡal·lîm.

to become ruins .

לֹֽא־

lō-

Not

､ יֶ֭עְשַׁר

ye‘·šar

He will be rich ､

וְלֹא־

wə·lō-

､ יָק֣וּם

yā·qūm

will continue ､

חֵיל֑וֹ

ḥê·lōw;

וְלֹֽא־

wə·lō-

יִטֶּ֖ה

yiṭ·ṭeh

will overspread

לָאָ֣רֶץ

lā·’ā·reṣ

. מִנְלָֽם׃

min·lām.

his possessions .

לֹֽא־

lō-

Not

יָס֨וּר ׀

yā·sūr

He will depart

מִנִּי־

min·nî-

– חֹ֗שֶׁךְ

ḥō·šeḵ,

､ יֹֽ֭נַקְתּוֹ

yō·naq·tōw

his branches ､

תְּיַבֵּ֣שׁ

tə·yab·bêš

will dry out

שַׁלְהָ֑בֶת

šal·hā·ḇeṯ;

וְ֝יָס֗וּר

wə·yā·sūr,

and he will go away

בְּר֣וּחַ

bə·rū·aḥ

by the breath

. פִּֽיו׃

pîw.

אַל־

’al-

Not

יַאֲמֵ֣ן

ya·’ă·mên

[בשו]

baš·šōw

-

､ (בַּשָּׁ֣יו)

baš·šāw

in futile [things] ､

נִתְעָ֑ה

niṯ·‘āh;

deceiving himself

כִּי־

kî·šā,-

שָׁ֝֗וְא

w

תִּהְיֶ֥ה

tih·yeh

will be

. תְמוּרָתֽוֹ׃

ṯə·mū·rā·ṯōw.

בְּֽלֹא־

bə·lō-

､ י֭וֹמוֹ

yō·w·mōw

תִּמָּלֵ֑א

tim·mā·lê;

it will be accomplished

וְ֝כִפָּת֗וֹ

wə·ḵip·pā·ṯōw,

לֹ֣א

lō

not

. רַעֲנָֽנָה׃

ra·‘ă·nā·nāh.

will be green .

יַחְמֹ֣ס

yaḥ·mōs

He will shake off

､ כַּגֶּ֣פֶן

kag·ge·p̄en

like a vine ､

בִּסְר֑וֹ

bis·rōw;

his unripe grape

וְיַשְׁלֵ֥ךְ

wə·yaš·lêḵ

כַּ֝זַּ֗יִת

kaz·za·yiṯ,

like an olive tree

. נִצָּתֽוֹ׃

niṣ·ṣā·ṯōw.

כִּֽי־

kî-

עֲדַ֣ת

‘ă·ḏaṯ

חָנֵ֣ף

ḥā·nêp̄

of the hypocrite

､ גַּלְמ֑וּד

gal·mūḏ;

[will be] barren ､

וְ֝אֵ֗שׁ

wə·’êš,

and fire

אָכְלָ֥ה

’ā·ḵə·lāh

אָֽהֳלֵי־

’ā·ho·lê-

. שֹֽׁחַד׃

šō·ḥaḏ.

הָרֹ֣ה

hā·rōh

､ עָ֭מָל

‘ā·māl

וְיָ֣לֹד

wə·yā·lōḏ

and bring forth

､ אָ֑וֶן

’ā·wen;

וּ֝בִטְנָ֗ם

ū·ḇiṭ·nām,

תָּכִ֥ין

tā·ḵîn

. מִרְמָֽה׃

mir·māh.

ס

s

-

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved