Job Loses his Health
הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
לְהִתְיַצֵּ֖ב
lə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
לְהִתְיַצֵּ֖ב
lə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
וּמֵהִתְהַלֵּ֖ךְ
ū·mê·hiṯ·hal·lêḵ
וְעֹדֶ֙נּוּ֙
wə·‘ō·ḏen·nū
and he
、 בְּתֻמָּת֔וֹ
bə·ṯum·mā·ṯōw,
וַתְּסִיתֵ֥נִי
wat·tə·sî·ṯê·nî
. יְבָרֲכֶֽךָּ׃
yə·ḇā·ră·ḵe·kā.
. קָדְקֳדֽוֹ׃
qā·ḏə·qo·ḏōw.
לְהִתְגָּרֵ֖ד
lə·hiṯ·gā·rêḏ
؟ בְּתֻמָּתֶ֑ךָ
bə·ṯum·mā·ṯe·ḵā;
הַנְּבָלוֹת֙
han·nə·ḇā·lō·wṯ
. תְּדַבֵּ֔רִי
tə·ḏab·bê·rî,
、 הָאֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
. בִּשְׂפָתָֽיו׃
biś·p̄ā·ṯāw.
Job's Three Friends
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ
way·yiš·mə·‘ū
– מִמְּקֹמ֔וֹ
mim·mə·qō·mōw,
、 הַתֵּימָנִי֙
hat·tê·mā·nî
– הַנַּֽעֲמָתִ֑י
han·na·‘ă·mā·ṯî;
וַיִּוָּעֲד֣וּ
way·yiw·wā·‘ă·ḏū
. וּֽלְנַחֲמֽוֹ׃
ū·lə·na·ḥă·mōw.
הִכִּירֻ֔הוּ
hik·kî·ru·hū,
– וַיִּבְכּ֑וּ
way·yiḇ·kū;
וַֽיִּקְרְעוּ֙
way·yiq·rə·‘ū
וַיִּזְרְק֥וּ
way·yiz·rə·qū
. הַשָּׁמָֽיְמָה׃
haš·šā·mā·yə·māh.