go to all translations
John 17
BBE

John 17

1
ταῦτα 
Tauta 
λαλέω 
Laleo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
and
ἐπαίρω 
Epairo 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
εἰς 
Eis 
to
οὐρανός 
Ouranos 
,
and
ἔπω 
Epo 
,
πατήρ 
Pater 
,
ὥρα 
Hora 
the hour
ἔρχομαι 
Erchomai 
is come
δοξάζω 
Doxazo 
σοῦ 
Sou 
υἱός 
Huios 
,
ἵνα 
Hina 
σοῦ 
Sou 
υἱός 
Huios 
δοξάζω 
Doxazo 
2
καθώς 
Kathos 
As
δίδωμι 
Didomi 
thou hast given
ἐξουσία 
Exousia 
πᾶς 
Pas 
σάρξ 
Sarx 
,
ἵνα 
Hina 
δίδωμι 
Didomi 
αἰώνιος 
Aionios 
ζωή 
Zoe 
to as
πᾶς 
Pas 
many as
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
thou
δίδωμι 
Didomi 
3
δέ 
De 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
ζωή 
Zoe 
αἰώνιος 
Aionios 
,
ἵνα 
Hina 
γινώσκω 
Ginosko 
σέ 
Se 
μόνος 
Monos 
the only
ἀληθινός 
Alethinos 
θεός 
theos 
,
and
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
4
ἐγώ 
Ego 
I
δοξάζω 
Doxazo 
σέ 
Se 
ἐπί 
Epi 
on
γῆ 
Ge 
the earth
τελειόω 
Teleioo 
ἔργον 
Ergon 
the work
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δίδωμι 
Didomi 
thou gavest
μοί 
Moi 
me
ἵνα 
Hina 
to
5
νῦν 
Nun 
,
πατήρ 
Pater 
,
δοξάζω 
Doxazo 
σύ 
Su 
thou
μέ 
me 
me
παρά 
Para 
with
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou 
δόξα 
Doxa 
with the glory
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔχω 
Echo 
I had
παρά 
Para 
with
σοί 
Soi 
πρό 
Pro 
κόσμος 
Kosmos 
the world
6
φανερόω 
Phaneroo 
σοῦ 
Sou 
ὄνομα 
Onoma 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
unto the men
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δίδωμι 
Didomi 
thou gavest
μοί 
Moi 
me
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
κόσμος 
Kosmos 
the world
σός 
Sos 
ἦν 
En 
,
and
δίδωμι 
Didomi 
thou gavest
ἐμοί 
Emoi 
me
and
τηρέω 
Tereo 
σοῦ 
Sou 
7
νῦν 
Nun 
γινώσκω 
Ginosko 
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
ὅσος 
Hosos 
δίδωμι 
Didomi 
thou hast given
μοί 
Moi 
me
ἐστί 
Esti 
παρά 
Para 
of
8
ὅτι 
Hoti 
δίδωμι 
Didomi 
ῥῆμα 
Rhema 
the words
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δίδωμι 
Didomi 
thou gavest
μοί 
Moi 
me
and
λαμβάνω 
lambano 
them, and
γινώσκω 
Ginosko 
ἀληθῶς 
Alethos 
ὅτι 
Hoti 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
παρά 
Para 
σοῦ 
Sou 
,
and
πιστεύω 
Pisteuo 
ὅτι 
Hoti 
σύ 
Su 
thou
ἀποστέλλω 
Apostello 
9
ἐγώ 
Ego 
I
ἐρωτάω 
Erotao 
περί 
Peri 
ἐρωτάω 
Erotao 
οὐ 
Ou 
not
περί 
Peri 
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
ἀλλά 
Alla 
but
περί 
Peri 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δίδωμι 
Didomi 
thou hast given
μοί 
Moi 
me
ὅτι 
Hoti 
εἰσί 
Eisi 
10
πᾶς 
Pas 
ἐμός 
Emos 
ἐστί 
Esti 
σός 
Sos 
,
and
σός 
Sos 
ἐμός 
Emos 
and
δοξάζω 
Doxazo 
ἐν 
En 
in
11
εἰμί 
Eimi 
now I am
οὐ 
Ou 
no
ἔτι 
Eti 
ἐν 
En 
in
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
but
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
εἰσί 
Eisi 
ἐν 
En 
in
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
and
ἐγώ 
Ego 
I
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
to
σέ 
Se 
ἅγιος 
Hagios 
πατήρ 
Pater 
,
τηρέω 
Tereo 
ἐν 
En 
σοῦ 
Sou 
ὄνομα 
Onoma 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δίδωμι 
Didomi 
thou hast given
μοί 
Moi 
me
,
ἵνα 
Hina 
ὦ 
O 
may be
εἷς 
heis 
,
καθώς 
Kathos 
as
ἡμεῖς 
hemeis 
we
12
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
ἤμην 
Emen 
I was
μετά 
meta 
with
ἐν 
En 
in
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
ἐγώ 
Ego 
I
τηρέω 
Tereo 
ἐν 
En 
in
σοῦ 
Sou 
ὄνομα 
Onoma 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δίδωμι 
Didomi 
thou gavest
μοί 
Moi 
me
φυλάσσω 
Phulasso 
,
and
οὐδείς 
Oudeis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
is lost
,
εἰ 
Ei 
but
υἱός 
Huios 
the son
ἀπώλεια 
Apoleia 
ἵνα 
Hina 
γραφή 
Graphe 
13
δέ 
De 
νῦν 
Nun 
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
to
σέ 
Se 
and
ταῦτα 
Tauta 
λαλέω 
Laleo 
ἐν 
En 
in
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
ἵνα 
Hina 
ἔχω 
Echo 
ἐμός 
Emos 
my
χαρά 
Chara 
πληρόω 
Pleroo 
ἐν 
En 
in
14
ἐγώ 
Ego 
I
δίδωμι 
Didomi 
σοῦ 
Sou 
λόγος 
Logos 
and
κόσμος 
Kosmos 
the world
μισέω 
Miseo 
,
ὅτι 
Hoti 
εἰσί 
Eisi 
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
καθώς 
Kathos 
even as
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
15
ἐρωτάω 
Erotao 
οὐ 
Ou 
not
ἵνα 
Hina 
αἴρω 
Airo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἵνα 
Hina 
τηρέω 
Tereo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
16
εἰσί 
Eisi 
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
καθώς 
Kathos 
even as
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
17
ἁγιάζω 
Hagiazo 
ἐν 
En 
σοῦ 
Sou 
ἀλήθεια 
Aletheia 
σός 
Sos 
λόγος 
Logos 
ἐστί 
Esti 
is
18
καθώς 
Kathos 
As
ἀποστέλλω 
Apostello 
thou hast sent
ἐμέ 
Eme 
me
εἰς 
Eis 
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
ἀποστέλλω 
Apostello 
εἰς 
Eis 
19
ὑπέρ 
Huper 
ἐγώ 
Ego 
I
ἁγιάζω 
Hagiazo 
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν 
Emautou 
,
ἵνα 
Hina 
ὦ 
O 
ἁγιάζω 
Hagiazo 
ἐν 
En 
20
οὐ 
Ou 
ἐρωτάω 
Erotao 
περί 
Peri 
τούτων 
Touton 
μόνον 
Monon 
,
ἀλλά 
Alla 
but
περί 
Peri 
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
on
ἐμέ 
Eme 
me
διά 
Dia 
21
ἵνα 
Hina 
πᾶς 
Pas 
ὦ 
O 
may be
εἷς 
heis 
καθώς 
Kathos 
as
σύ 
Su 
thou
,
πατήρ 
Pater 
,
ἐν 
En 
art in
,
ἐμοί 
Emoi 
me
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I
ἐν 
En 
in
σοί 
Soi 
,
ἵνα 
Hina 
ὦ 
O 
may be
εἷς 
heis 
ἐν 
En 
in
ἡμῖν 
hemin 
us
ἵνα 
Hina 
κόσμος 
Kosmos 
the world
πιστεύω 
Pisteuo 
ὅτι 
Hoti 
σύ 
Su 
thou
ἀποστέλλω 
Apostello 
22
δόξα 
Doxa 
the glory
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δίδωμι 
Didomi 
thou gavest
μοί 
Moi 
me
ἐγώ 
Ego 
I
δίδωμι 
Didomi 
ἵνα 
Hina 
ὦ 
O 
εἷς 
heis 
,
καθώς 
Kathos 
even as
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ἐσμέν 
Esmen 
23
ἐγώ 
Ego 
I
ἐν 
En 
in
,
and
σύ 
Su 
thou
ἐν 
En 
in
ἐμοί 
Emoi 
me
,
ἵνα 
Hina 
ὦ 
O 
τελειόω 
Teleioo 
εἰς 
Eis 
in
εἷς 
heis 
and
ἵνα 
Hina 
κόσμος 
Kosmos 
the world
γινώσκω 
Ginosko 
ὅτι 
Hoti 
σύ 
Su 
thou
ἀποστέλλω 
Apostello 
μέ 
me 
me
,
and
ἀγαπάω 
Agapao 
,
καθώς 
Kathos 
as
ἀγαπάω 
Agapao 
thou hast loved
24
πατήρ 
Pater 
,
ἐγώ 
Ego 
I
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will
ἵνα 
Hina 
κακεῖνος 
Kakeinos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δίδωμι 
Didomi 
thou hast given
μοί 
Moi 
me
,
ὦ 
O 
be
μετά 
meta 
with
ἐμοῦ 
Emou 
me
ὅπου 
Hopou 
εἰμί 
Eimi 
I am
ἵνα 
Hina 
θεωρέω 
theoreo 
ἐμός 
Emos 
my
δόξα 
Doxa 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δίδωμι 
Didomi 
thou hast given
μοί 
Moi 
me
ὅτι 
Hoti 
ἀγαπάω 
Agapao 
thou lovedst
μέ 
me 
me
πρό 
Pro 
καταβολή 
Katabole 
25
δίκαιος 
Dikaios 
πατήρ 
Pater 
,
κόσμος 
Kosmos 
the world
γινώσκω 
Ginosko 
οὐ 
Ou 
not
γινώσκω 
Ginosko 
σέ 
Se 
δέ 
De 
but
ἐγώ 
Ego 
I
γινώσκω 
Ginosko 
σέ 
Se 
,
and
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
γινώσκω 
Ginosko 
ὅτι 
Hoti 
σύ 
Su 
thou
ἀποστέλλω 
Apostello 
26
γνωρίζω 
Gnorizo 
σοῦ 
Sou 
ὄνομα 
Onoma 
,
and
γνωρίζω 
Gnorizo 
will declare
ἵνα 
Hina 
it that
ἀγάπη 
Agape 
the love
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀγαπάω 
Agapao 
thou hast loved
μέ 
me 
me
ὦ 
O 
may be
ἐν 
En 
in
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I
ἐν 
En 
in

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved