go to all translations
John 9
BBE

John 9

1
παράγω 
Parago 
as
παράγω 
Parago 
εἴδω 
Eido 
he saw
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
τυφλός 
Tuphlos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
2
μαθητής 
Mathetes 
ἐρωτάω 
Erotao 
,
λέγω 
Lego 
,
ῥαββί 
Rhabbi 
,
τίς 
Tis 
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
,
ἤ 
E 
or
γονεύς 
Goneus 
,
ἵνα 
Hina 
γεννάω 
Gennao 
3
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
οὔτε 
Oute 
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
,
οὔτε 
Oute 
γονεύς 
Goneus 
ἀλλά 
Alla 
but
ἵνα 
Hina 
ἔργον 
Ergon 
the works
θεός 
theos 
of God
φανερόω 
Phaneroo 
ἐν 
En 
in
4
ἐμέ 
Eme 
I
δεῖ 
Dei 
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
ἔργον 
Ergon 
the works
πέμπω 
Pempo 
μέ 
me 
me
,
ἕως 
heos 
ἐστί 
Esti 
it is
ἡμέρα 
hemera 
νύξ 
Nux 
the night
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
δύναμαι 
Dunamai 
5
ὅταν 
Hotan 
As long as
ὦ 
O 
I am
ἐν 
En 
in
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
εἰμί 
Eimi 
I am
φῶς 
Phos 
the light
6
ἔπω 
Epo 
ταῦτα 
Tauta 
ἔπω 
Epo 
,
πτύω 
Ptuo 
he spat
χαμαί 
Chamai 
on the ground
,
and
ποιέω 
Poieo 
πηλός 
Pelos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πτύσμα 
Ptusma 
,
and
ἐπιχρίω 
Epichrio 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
the eyes
τυφλός 
Tuphlos 
of the blind man
7
ἔπω 
Epo 
,
ὑπάγω 
Hupago 
Go
,
νίπτω 
Nipto 
εἰς 
Eis 
in
κολυμβήθρα 
Kolumbethra 
the pool
Σιλωάμ 
Siloam 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
,
ἑρμηνεύω 
hermeneuo 
,
ἀποστέλλω 
Apostello 
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
οὖν 
Oun 
,
and
νίπτω 
Nipto 
,
and
ἔρχομαι 
Erchomai 
8
γείτων 
Geiton 
οὖν 
Oun 
,
and
θεωρέω 
theoreo 
πρότερον 
Proteron 
θεωρέω 
theoreo 
ὅτι 
Hoti 
ἦν 
En 
he was
τυφλός 
Tuphlos 
,
λέγω 
Lego 
,
ἐστί 
Esti 
Is
οὐ 
Ou 
not
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
κάθημαι 
Kathemai 
and
9
ἄλλος 
Allos 
λέγω 
Lego 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is he
ἄλλος 
Allos 
ἐστί 
Esti 
said, He is
ὅμοιος 
Homoios 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
but he
λέγω 
Lego 
,
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
10
οὖν 
Oun 
λέγω 
Lego 
,
πῶς 
Pos 
ἀνοίγω 
Anoigo 
σοῦ 
Sou 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
11
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
He
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
ἄνθρωπος 
Anthropos 
A man
λέγω 
Lego 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ποιέω 
Poieo 
πηλός 
Pelos 
,
and
ἐπιχρίω 
Epichrio 
μοῦ 
Mou 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
,
and
ἔπω 
Epo 
μοί 
Moi 
unto me
,
ὑπάγω 
Hupago 
Go
εἰς 
Eis 
to
κολυμβήθρα 
Kolumbethra 
the pool
Σιλωάμ 
Siloam 
,
and
νίπτω 
Nipto 
δέ 
De 
and
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
and
νίπτω 
Nipto 
,
12
οὖν 
Oun 
ἔπω 
Epo 
,
ποῦ 
Pou 
ἐστί 
Esti 
is
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
he
λέγω 
Lego 
He said
,
εἴδω 
Eido 
13
ἄγω 
Ago 
πρός 
Pros 
to
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
τυφλός 
Tuphlos 
ποτέ 
Pote 
14
δέ 
De 
ἦν 
En 
it was
σάββατον 
Sabbaton 
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ποιέω 
Poieo 
πηλός 
Pelos 
the clay
,
and
ἀνοίγω 
Anoigo 
15
οὖν 
Oun 
πάλιν 
Palin 
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
ἐρωτάω 
Erotao 
πῶς 
Pos 
ἀναβλέπω 
Anablepo 
ἔπω 
Epo 
He said
,
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
He put
πηλός 
Pelos 
ἐπί 
Epi 
μοῦ 
Mou 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
,
and
νίπτω 
Nipto 
,
and
16
οὖν 
Oun 
λέγω 
Lego 
τίς 
Tis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
παρά 
Para 
of
θεός 
theos 
,
ὅτι 
Hoti 
τηρέω 
Tereo 
οὐ 
Ou 
not
σάββατον 
Sabbaton 
ἄλλος 
Allos 
λέγω 
Lego 
,
πῶς 
Pos 
δύναμαι 
Dunamai 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
ἁμαρτωλός 
Hamartolos 
ποιέω 
Poieo 
do
τοιοῦτος 
Toioutos 
σημεῖον 
Semeion 
ἦν 
En 
σχίσμα 
Schisma 
ἐν 
En 
17
λέγω 
Lego 
τυφλός 
Tuphlos 
πάλιν 
Palin 
,
τίς 
Tis 
λέγω 
Lego 
σύ 
Su 
thou
περί 
Peri 
of
,
ὅτι 
Hoti 
ἀνοίγω 
Anoigo 
σοῦ 
Sou 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
ἔπω 
Epo 
He said
,
ἐστί 
Esti 
He is
18
οὖν 
Oun 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
πιστεύω 
Pisteuo 
οὐ 
Ou 
not
πιστεύω 
Pisteuo 
περί 
Peri 
,
ὅτι 
Hoti 
ἦν 
En 
τυφλός 
Tuphlos 
,
and
ἀναβλέπω 
Anablepo 
,
ἕως 
heos 
φωνέω 
Phoneo 
γονεύς 
Goneus 
of him
19
ἐρωτάω 
Erotao 
,
λέγω 
Lego 
,
ἐστί 
Esti 
Is
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ὑμῶν 
Humon 
υἱός 
Huios 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὑμείς 
Humeis 
ye
λέγω 
Lego 
γεννάω 
Gennao 
τυφλός 
Tuphlos 
πῶς 
Pos 
οὖν 
Oun 
βλέπω 
Blepo 
doth he
ἄρτι 
Arti 
20
γονεύς 
Goneus 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
εἴδω 
Eido 
We know
ὅτι 
Hoti 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
ἡμῶν 
hemon 
υἱός 
Huios 
,
and
ὅτι 
Hoti 
γεννάω 
Gennao 
21
δέ 
De 
πῶς 
Pos 
βλέπω 
Blepo 
he
νῦν 
Nun 
βλέπω 
Blepo 
,
εἴδω 
Eido 
we know
οὐ 
Ou 
not
ἤ 
E 
or
τίς 
Tis 
ἀνοίγω 
Anoigo 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
,
ἡμεῖς 
hemeis 
we
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
he
ἔχω 
Echo 
is of
ἡλικία 
helikia 
ἐρωτάω 
Erotao 
he
λαλέω 
Laleo 
περί 
Peri 
22
ταῦτα 
Tauta 
ἔπω 
Epo 
γονεύς 
Goneus 
,
ὅτι 
Hoti 
φοβέω 
Phobeo 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
γάρ 
Gar 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
συντίθεμαι 
suntithemai 
ἤδη 
Ede 
,
ἵνα 
Hina 
ἐάν 
Ean 
if
τίς 
Tis 
ὁμολογέω 
Homologeo 
Χριστός 
christos 
,
γίνομαι 
Ginomai 
he should be put
23
διά 
Dia 
ἔπω 
Epo 
γονεύς 
Goneus 
,
ἔχω 
Echo 
He is
ἡλικία 
helikia 
of age
ἐρωτάω 
Erotao 
24
οὖν 
Oun 
ἐκ ἐξ 
Ek 
φωνέω 
Phoneo 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
the man
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἦν 
En 
τυφλός 
Tuphlos 
,
and
ἔπω 
Epo 
,
δίδωμι 
Didomi 
θεός 
theos 
δόξα 
Doxa 
the praise
ἡμεῖς 
hemeis 
we
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἐστί 
Esti 
is
25
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
He
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
εἰ 
Ei 
ἐστί 
Esti 
he be
ἁμαρτωλός 
Hamartolos 
εἴδω 
Eido 
or no, I know
οὐ 
Ou 
not
εἷς 
heis 
εἴδω 
Eido 
,
ὅτι 
Hoti 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
τυφλός 
Tuphlos 
,
ἄρτι 
Arti 
26
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
to him
πάλιν 
Palin 
,
τίς 
Tis 
ποιέω 
Poieo 
did he
σοί 
Soi 
to thee
πῶς 
Pos 
ἀνοίγω 
Anoigo 
σοῦ 
Sou 
27
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
ἔπω 
Epo 
ὑμῖν 
Humin 
ἤδη 
Ede 
,
and
ἀκούω 
Akouo 
ye did
οὐ 
Ou 
not
ἀκούω 
Akouo 
τίς 
Tis 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ἀκούω 
Akouo 
πάλιν 
Palin 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will
ὑμείς 
Humeis 
ye
γίνομαι 
Ginomai 
be
28
οὖν 
Oun 
λοιδορέω 
Loidoreo 
,
and
ἔπω 
Epo 
,
σύ 
Su 
εἶ 
Ei 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
μαθητής 
Mathetes 
δέ 
De 
but
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ἐσμέν 
Esmen 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
29
ἡμεῖς 
hemeis 
We
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
λαλέω 
Laleo 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
δέ 
De 
as for
τοῦτον 
Touton 
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
πόθεν 
Pothen 
30
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
γάρ 
Gar 
τούτῳ 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
θαυμαστός 
Thaumastos 
,
ὅτι 
Hoti 
ὑμείς 
Humeis 
ye
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
πόθεν 
Pothen 
ἐστί 
Esti 
he is
,
and
ἀνοίγω 
Anoigo 
μοῦ 
Mou 
31
δέ 
De 
εἴδω 
Eido 
we know
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
ἀκούω 
Akouo 
οὐ 
Ou 
not
ἁμαρτωλός 
Hamartolos 
ἀλλά 
Alla 
but
ἐάν 
Ean 
if
τίς 
Tis 
ὦ 
O 
be
θεοσεβής 
theosebes 
,
and
ποιέω 
Poieo 
θέλημα 
thelema 
will
,
τούτου 
Toutou 
32
ἐκ ἐξ 
Ek 
αἰών 
Aion 
ἀκούω 
Akouo 
was it
οὐ 
Ou 
not
ἀκούω 
Akouo 
ὅτι 
Hoti 
τίς 
Tis 
ἀνοίγω 
Anoigo 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
the eyes
γεννάω 
Gennao 
33
εἰ 
Ei 
If
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἦν 
En 
μή 
me 
not
παρά 
Para 
of
θεός 
theos 
,
δύναμαι 
Dunamai 
ποιέω 
Poieo 
do
34
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
σύ 
Su 
γεννάω 
Gennao 
ὅλος 
Holos 
γεννάω 
Gennao 
ἐν 
En 
in
ἁμαρτία 
Hamartia 
,
and
διδάσκω 
Didasko 
σύ 
Su 
thou
διδάσκω 
Didasko 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἐκβάλλω 
Ekballo 
35
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀκούω 
Akouo 
ὅτι 
Hoti 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
ἔξω 
Exo 
and
εὑρίσκω 
heurisko 
,
ἔπω 
Epo 
he said
,
πιστεύω 
Pisteuo 
σύ 
Su 
thou
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
on
υἱός 
Huios 
the Son
36
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
He
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
ἐστί 
Esti 
is he
,
κύριος 
Kurios 
,
ἵνα 
Hina 
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
on
37
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔπω 
Epo 
,
ὁράω 
Horao 
ὁράω 
Horao 
,
and
ἐστί 
Esti 
it is
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
he
λαλέω 
Laleo 
μετά 
meta 
with
38
δέ 
De 
he
φημί 
Phemi 
,
κύριος 
Kurios 
,
πιστεύω 
Pisteuo 
προσκυνέω 
Proskuneo 
39
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔπω 
Epo 
,
εἰς 
Eis 
κρίμα 
Krima 
ἐγώ 
Ego 
I
ἔρχομαι 
Erchomai 
am come
εἰς 
Eis 
τοῦτον 
Touton 
κόσμος 
Kosmos 
,
ἵνα 
Hina 
βλέπω 
Blepo 
μή 
me 
not
βλέπω 
Blepo 
and
βλέπω 
Blepo 
γίνομαι 
Ginomai 
be made
40
ἐκ ἐξ 
Ek 
some of
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
μετά 
meta 
with
ἀκούω 
Akouo 
ταῦτα 
Tauta 
,
and
ἔπω 
Epo 
,
ἐσμέν 
Esmen 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
τυφλός 
Tuphlos 
41
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔπω 
Epo 
,
εἰ 
Ei 
If
ἦν 
En 
ye were
τυφλός 
Tuphlos 
,
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
no
ἁμαρτία 
Hamartia 
δέ 
De 
but
νῦν 
Nun 
λέγω 
Lego 
ye say
,
βλέπω 
Blepo 
We see
οὖν 
Oun 
ὑμῶν 
Humon 
ἁμαρτία 
Hamartia 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved