go to all translations
John 10
BBE

John 10

1
ἀμήν 
amen 
,
ἀμήν 
amen 
,
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
He that
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
μή 
me 
not
διά 
Dia 
by
θύρα 
Thura 
the door
εἰς 
Eis 
αὐλή 
Aule 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἀναβαίνω 
Anabaino 
ἀλλαχόθεν 
Allachothen 
,
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
the same
ἐστί 
Esti 
is
κλέπτης 
Kleptes 
and
2
δέ 
De 
he that
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
διά 
Dia 
by
θύρα 
Thura 
the door
ἐστί 
Esti 
is
ποιμήν 
Poimen 
3
τούτῳ 
Touto 
To him
θυρωρός 
Thuroros 
the porter
ἀνοίγω 
Anoigo 
and
πρόβατον 
Probaton 
the sheep
ἀκούω 
Akouo 
φωνή 
Phone 
and
καλέω 
Kaleo 
ἴδιος 
Idios 
πρόβατον 
Probaton 
κατά 
Kata 
by
ὄνομα 
Onoma 
,
and
ἐξάγω 
Exago 
4
ὅταν 
Hotan 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
ἴδιος 
Idios 
πρόβατον 
Probaton 
,
he
πορεύομαι 
Poreuomai 
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
,
and
πρόβατον 
Probaton 
the sheep
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
ὅτι 
Hoti 
εἴδω 
Eido 
5
δέ 
De 
ἀλλότριος 
Allotrios 
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
will they
οὐ 
Ou 
not
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
,
ἀλλά 
Alla 
but
φεύγω 
Pheugo 
will flee
ἀπό 
Apo 
ὅτι 
Hoti 
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
φωνή 
Phone 
the voice
6
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
παροιμία 
Paroimia 
ἔπω 
Epo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
δέ 
De 
but
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
γινώσκω 
Ginosko 
οὐ 
Ou 
not
τίς 
Tis 
ἦν 
En 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λαλέω 
Laleo 
7
οὖν 
Oun 
ἔπω 
Epo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
πάλιν 
Palin 
,
ἀμήν 
amen 
,
ἀμήν 
amen 
,
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
θύρα 
Thura 
the door
8
πᾶς 
Pas 
ὅσος 
Hosos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρό 
Pro 
ἐμοῦ 
Emou 
me
εἰσί 
Eisi 
κλέπτης 
Kleptes 
and
λῃστης 
Lestes 
ἀλλά 
Alla 
but
πρόβατον 
Probaton 
the sheep
ἀκούω 
Akouo 
οὐ 
Ou 
not
ἀκούω 
Akouo 
9
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
θύρα 
Thura 
the door
διά 
Dia 
by
ἐμοῦ 
Emou 
me
ἐάν 
Ean 
if
τίς 
Tis 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
,
σώζω 
Sozo 
he shall be saved
,
and
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
shall go in
and
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
and
εὑρίσκω 
heurisko 
10
κλέπτης 
Kleptes 
ἔρχομαι 
Erchomai 
οὐ 
Ou 
not
,
εἰ 
Ei 
but
ἵνα 
Hina 
κλέπτω 
Klepto 
,
and
θύω 
Thuo 
to kill
,
and
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
ἐγώ 
Ego 
I
ἔρχομαι 
Erchomai 
am come
ἵνα 
Hina 
ἔχω 
Echo 
ζωή 
Zoe 
,
and
ἵνα 
Hina 
ἔχω 
Echo 
11
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
ποιμήν 
Poimen 
the
καλός 
Kalos 
ποιμήν 
Poimen 
ποιμήν 
Poimen 
the
καλός 
Kalos 
ποιμήν 
Poimen 
τίθημι 
Tithemi 
ψυχή 
Psuche 
ὑπέρ 
Huper 
12
δέ 
De 
μισθωτός 
Misthotos 
he that is an hireling
,
and
οὐ 
Ou 
not
ποιμήν 
Poimen 
,
ἴδιος 
Idios 
πρόβατον 
Probaton 
the sheep
εἰσί 
Eisi 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
not
,
θεωρέω 
theoreo 
λύκος 
Lukos 
the wolf
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
and
ἀφίημι 
Aphiemi 
πρόβατον 
Probaton 
the sheep
,
and
φεύγω 
Pheugo 
and
λύκος 
Lukos 
the wolf
ἁρπάζω 
Harpazo 
,
and
σκορπίζω 
Skorpizo 
13
μισθωτός 
Misthotos 
φεύγω 
Pheugo 
,
ὅτι 
Hoti 
ἐστί 
Esti 
he is
μισθωτός 
Misthotos 
,
and
μέλω 
melo 
οὐ 
Ou 
not
περί 
Peri 
14
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
ποιμήν 
Poimen 
the
καλός 
Kalos 
ποιμήν 
Poimen 
,
and
γινώσκω 
Ginosko 
ἐμός 
Emos 
my
sheep, and
γινώσκω 
Ginosko 
ὑπό 
Hupo 
of
15
καθώς 
Kathos 
As
πατήρ 
Pater 
the Father
γινώσκω 
Ginosko 
μέ 
me 
me
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
even so
γινώσκω 
Ginosko 
πατήρ 
Pater 
the Father
and
τίθημι 
Tithemi 
μοῦ 
Mou 
my
ψυχή 
Psuche 
ὑπέρ 
Huper 
16
ἄλλος 
Allos 
πρόβατον 
Probaton 
ἔχω 
Echo 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
αὐλή 
Aule 
κακεῖνος 
Kakeinos 
μέ 
me 
I
δεῖ 
Dei 
ἄγω 
Ago 
,
and
ἀκούω 
Akouo 
μοῦ 
Mou 
my
φωνή 
Phone 
and
γίνομαι 
Ginomai 
εἷς 
heis 
ποίμνη 
Poimne 
,
εἷς 
heis 
and one
,
17
διά 
Dia 
ἀγαπάω 
Agapao 
πατήρ 
Pater 
ἀγαπάω 
Agapao 
μέ 
me 
me
,
ὅτι 
Hoti 
ἐγώ 
Ego 
I
τίθημι 
Tithemi 
μοῦ 
Mou 
my
ψυχή 
Psuche 
,
ἵνα 
Hina 
λαμβάνω 
lambano 
it
18
οὐδείς 
Oudeis 
αἴρω 
Airo 
it
ἀπό 
Apo 
ἐμοῦ 
Emou 
me
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐγώ 
Ego 
I
τίθημι 
Tithemi 
it
τίθημι 
Tithemi 
ἀπό 
Apo 
of
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν 
Emautou 
ἔχω 
Echo 
ἐξουσία 
Exousia 
τίθημι 
Tithemi 
to lay
it
τίθημι 
Tithemi 
,
and
ἔχω 
Echo 
ἐξουσία 
Exousia 
λαμβάνω 
lambano 
to take
it
πάλιν 
Palin 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐντολή 
Entole 
λαμβάνω 
lambano 
παρά 
Para 
of
μοῦ 
Mou 
my
19
γίνομαι 
Ginomai 
σχίσμα 
Schisma 
οὖν 
Oun 
πάλιν 
Palin 
ἐν 
En 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
διά 
Dia 
τούτους 
Toutous 
20
δέ 
De 
πολύς πολλός 
Polus 
λέγω 
Lego 
,
ἔχω 
Echo 
He hath
δαιμόνιον 
Daimonion 
,
and
μαίνομαι 
Mainomai 
is mad
τίς 
Tis 
ἀκούω 
Akouo 
hear ye
21
ἄλλος 
Allos 
λέγω 
Lego 
,
ταῦτα 
Tauta 
ἐστί 
Esti 
οὐ 
Ou 
not
ῥῆμα 
Rhema 
the words
δαιμονίζομαι 
Daimonizomai 
δύναμαι 
Dunamai 
δαιμόνιον 
Daimonion 
ἀνοίγω 
Anoigo 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
the eyes
22
δέ 
De 
γίνομαι 
Ginomai 
it was
ἐν 
En 
at
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
ἐγκαίνια 
Egkainia 
the feast of the dedication
,
and
ἦν 
En 
it was
23
Ἰησοῦς 
Iesous 
περιπατέω 
Peripateo 
ἐν 
En 
in
ἱερόν 
Hieron 
the temple
ἐν 
En 
in
Σολομών Σολομῶν 
Solomon 
24
οὖν 
Oun 
κυκλόω 
Kukloo 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
κυκλόω 
Kukloo 
,
and
λέγω 
Lego 
,
πότε 
Pote 
ἕως 
heos 
αἴρω 
Airo 
dost thou make
ἡμῶν 
hemon 
us
αἴρω 
Airo 
εἰ 
Ei 
If
σύ 
Su 
thou
εἶ 
Ei 
be
Χριστός 
christos 
the Christ
,
ἔπω 
Epo 
ἡμῖν 
hemin 
us
25
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
ἔπω 
Epo 
ὑμῖν 
Humin 
,
and
πιστεύω 
Pisteuo 
οὐ 
Ou 
not
ἔργον 
Ergon 
the works
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγώ 
Ego 
I
ποιέω 
Poieo 
do
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
πατήρ 
Pater 
ὄνομα 
Onoma 
,
ταῦτα 
Tauta 
μαρτυρέω 
Martureo 
περί 
Peri 
of
26
ἀλλά 
Alla 
ὑμείς 
Humeis 
ye
πιστεύω 
Pisteuo 
οὐ 
Ou 
not
,
γάρ 
Gar 
ἐστέ 
Este 
ye are
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἐμός 
Emos 
my
πρόβατον 
Probaton 
,
καθώς 
Kathos 
as
ἔπω 
Epo 
27
ἐμός 
Emos 
My
πρόβατον 
Probaton 
φωνή 
Phone 
μοῦ 
Mou 
my
ἀκούω 
Akouo 
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I
γινώσκω 
Ginosko 
,
and
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
28
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
And I
δίδωμι 
Didomi 
αἰώνιος 
Aionios 
ζωή 
Zoe 
and
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
οὐ 
Ou 
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
,
οὐ 
Ou 
ἁρπάζω 
Harpazo 
τίς 
Tis 
ἁρπάζω 
Harpazo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
μοῦ 
Mou 
my
29
μοῦ 
Mou 
My
πατήρ 
Pater 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δίδωμι 
Didomi 
μοί 
Moi 
them me
ἐστί 
Esti 
is
μείζων 
meizon 
πᾶς 
Pas 
and
οὐδείς 
Oudeis 
no
δύναμαι 
Dunamai 
man is able to
ἁρπάζω 
Harpazo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
μοῦ 
Mou 
my
πατήρ 
Pater 
30
ἐγώ 
Ego 
I
and
πατήρ 
Pater 
ἐσμέν 
Esmen 
31
οὖν 
Oun 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
βαστάζω 
Bastazo 
took up
λίθος 
Lithos 
πάλιν 
Palin 
ἵνα 
Hina 
to
λιθάζω 
Lithazo 
32
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
πολύς πολλός 
Polus 
καλός 
Kalos 
ἔργον 
Ergon 
δεικνύω 
Deiknuo 
ὑμῖν 
Humin 
ἐκ ἐξ 
Ek 
μοῦ 
Mou 
my
πατήρ 
Pater 
διά 
Dia 
ποῖος 
Poios 
ἔργον 
Ergon 
λιθάζω 
Lithazo 
do ye stone
33
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
λέγω 
Lego 
,
περί 
Peri 
ἔργον 
Ergon 
a
καλός 
Kalos 
ἔργον 
Ergon 
λιθάζω 
Lithazo 
σέ 
Se 
οὐ 
Ou 
not
ἀλλά 
Alla 
but
περί 
Peri 
βλασφημία 
Blasphemia 
and
ὅτι 
Hoti 
σύ 
Su 
thou
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
,
ποιέω 
Poieo 
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou 
34
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
ἐστί 
Esti 
Is it
οὐ 
Ou 
not
γράφω 
Grapho 
ἐν 
En 
in
ὑμῶν 
Humon 
νόμος 
Nomos 
,
ἐγώ 
Ego 
I
ἔπω 
Epo 
,
ἐστέ 
Este 
Ye are
35
εἰ 
Ei 
If
ἔπω 
Epo 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
θεός 
theos 
,
πρός 
Pros 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λόγος 
Logos 
the word
θεός 
theos 
of God
γίνομαι 
Ginomai 
,
and
γραφή 
Graphe 
οὐ 
Ou 
36
λέγω 
Lego 
ὑμείς 
Humeis 
ye
λέγω 
Lego 
of
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πατήρ 
Pater 
the Father
ἁγιάζω 
Hagiazo 
,
and
ἀποστέλλω 
Apostello 
εἰς 
Eis 
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
βλασφημέω 
Blasphemeo 
ὅτι 
Hoti 
ἔπω 
Epo 
,
εἰμί 
Eimi 
I am
υἱός 
Huios 
the Son
37
εἰ 
Ei 
If
ποιέω 
Poieo 
I do
οὐ 
Ou 
not
ἔργον 
Ergon 
the works
πατήρ 
Pater 
of
μοῦ 
Mou 
my
πατήρ 
Pater 
,
πιστεύω 
Pisteuo 
μοί 
Moi 
me
38
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ποιέω 
Poieo 
I do
,
κἄν 
Kan 
πιστεύω 
Pisteuo 
μή 
me 
not
ἐμοί 
Emoi 
me
,
πιστεύω 
Pisteuo 
ἔργον 
Ergon 
the works
ἵνα 
Hina 
γινώσκω 
Ginosko 
,
and
πιστεύω 
Pisteuo 
,
ὅτι 
Hoti 
πατήρ 
Pater 
the Father
ἐν 
En 
is in
ἐμοί 
Emoi 
me
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I
ἐν 
En 
in
39
οὖν 
Oun 
ζητέω 
Zeteo 
πάλιν 
Palin 
πιάζω 
Piazo 
to take
but
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
40
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
πάλιν 
Palin 
πέραν 
Peran 
Ἰορδάνης 
Iordanes 
εἰς 
Eis 
τόπος 
Topos 
the place
ὅπου 
Hopou 
Ἰωάννης 
Ioannes 
πρῶτος 
Protos 
βαπτίζω 
Baptizo 
and
ἐκεῖ 
Ekei 
41
πολύς πολλός 
Polus 
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
,
and
λέγω 
Lego 
,
Ἰωάννης 
Ioannes 
ποιέω 
Poieo 
οὐδείς 
Oudeis 
no
σημεῖον 
Semeion 
δέ 
De 
but
πᾶς 
Pas 
ὅσος 
Hosos 
Ἰωάννης 
Ioannes 
ἔπω 
Epo 
περί 
Peri 
of
τούτου 
Toutou 
ἦν 
En 
42
πολύς πολλός 
Polus 
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
on

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved