וְזֶ֥ה
wə·zeh
And this [is]
הַדָּבָ֖ר
had·dā·ḇār
the reason
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
– מָ֣ל
māl
יְהוֹשֻׁ֑עַ
yə·hō·wō·šu·a‘;
כָּל־
kāl-
הָעָ֣ם
hā·‘ām
the people
הַיֹּצֵא֩
hay·yō·ṣê
מִמִּצְרַ֨יִם
mim·miṣ·ra·yim
、 הַזְּכָרִ֜ים
haz·zə·ḵā·rîm
[who were] males
כֹּ֣ל ׀
kōl
אַנְשֵׁ֣י
’an·šê
the men
、 הַמִּלְחָמָ֗ה
ham·mil·ḥā·māh,
of war
מֵ֤תוּ
mê·ṯū
בַמִּדְבָּר֙
ḇam·miḏ·bār
in the wilderness
、 בַּדֶּ֔רֶךְ
bad·de·reḵ,
on the way
בְּצֵאתָ֖ם
bə·ṣê·ṯām
. מִמִּצְרָֽיִם׃
mim·miṣ·rā·yim.
of Egypt .