The Conquest of Ai
、 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
yə·hō·wō·šu·a‘
הַמִּלְחָמָ֔ה
ham·mil·ḥā·māh,
וּלְמַלְכָּ֗הּ
ū·lə·mal·kāh,
– וּלְמַלְכָּ֔הּ
ū·lə·mal·kāh,
וּבְהֶמְתָּ֖הּ
ū·ḇə·hem·tāh
. מֵאַחֲרֶֽיהָ׃
mê·’a·ḥă·re·hā.
יְהוֹשֻׁ֛עַ
yə·hō·wō·šu·a‘
、 הַמִּלְחָמָ֖ה
ham·mil·ḥā·māh
יְ֠הוֹשֻׁעַ
yə·hō·wō·šu·a‘
וַיִּשְׁלָחֵ֖ם
way·yiš·lā·ḥêm
וִהְיִיתֶ֥ם
wih·yî·ṯem
but be
、 וַאֲנִ֗י
wa·’ă·nî,
And I 、
לִקְרָאתֵ֙נוּ֙
liq·rā·ṯê·nū
、 בָּרִֽאשֹׁנָ֔ה
bā·ri·šō·nāh,
. לִפְנֵיהֶֽם׃
lip̄·nê·hem.
– בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה
bā·ri·šō·nāh;
. לִפְנֵיהֶֽם׃
lip̄·nê·hem.
、 מֵהָ֣אוֹרֵ֔ב
mê·hā·’ō·w·rêḇ,
וְהוֹרַשְׁתֶּ֖ם
wə·hō·w·raš·tem
. בְּיֶדְכֶֽם׃
bə·yeḏ·ḵem.
、 וְהָיָ֞ה
wə·hā·yāh
And it will be 、
כְּתָפְשְׂכֶ֣ם
kə·ṯā·p̄ə·śə·ḵem
– וַיִּשְׁלָחֵ֣ם
way·yiš·lā·ḥêm
יְהוֹשֻׁ֗עַ
yə·hō·wō·šu·a‘,
、 הַמַּאְרָ֔ב
ham·ma’·rāḇ,
וַיֵּשְׁב֗וּ
way·yê·šə·ḇū,
יְהוֹשֻׁ֛עַ
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
yə·hō·wō·šu·a‘
הַמִּלְחָמָ֜ה
ham·mil·ḥā·māh
、 וַֽיִּגְּשׁ֔וּ
way·yig·gə·šū,
וַיָּשִׂ֨ימוּ
way·yā·śî·mū
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
ham·ma·ḥă·neh,
יְהוֹשֻׁ֛עַ
yə·hō·wō·šu·a‘
וַֽיְמַהֲר֡וּ
way·ma·hă·rū
、 וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ
way·yaš·kî·mū
、 לַֽמִּלְחָמָ֞ה
lam·mil·ḥā·māh
– הָֽעֲרָבָ֑ה
hā·‘ă·rā·ḇāh;
וַיִּנָּֽגְע֛וּ
way·yin·nā·ḡə·‘ū
יְהוֹשֻׁ֥עַ
yə·hō·wō·šu·a‘
. הַמִּדְבָּֽר׃
ham·miḏ·bār.
וַיִּזָּעֲק֗וּ
way·yiz·zā·‘ă·qū,
וַֽיִּרְדְּפוּ֙
way·yir·də·p̄ū
、 יְהוֹשֻׁ֔עַ
yə·hō·wō·šu·a‘,
וַיִּנָּתְק֖וּ
way·yin·nā·ṯə·qū
וַיַּעַזְב֤וּ
way·ya·‘az·ḇū
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
way·yir·də·p̄ū
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
、 יְהוֹשֻׁ֗עַ
yə·hō·wō·šu·a‘,
אֶתְּנֶ֑נָּה
’et·tə·nen·nāh;
יְהוֹשֻׁ֛עַ
yə·hō·wō·šu·a‘
וְהָאוֹרֵ֡ב
wə·hā·’ō·w·rêḇ
、 מִמְּקוֹמ֤וֹ
mim·mə·qō·w·mōw
וַיָּר֙וּצוּ֙
way·yā·rū·ṣū
וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ
way·yil·kə·ḏū·hā;
וַֽיְמַהֲר֔וּ
way·ma·hă·rū,
וַיַּצִּ֥יתוּ
way·yaṣ·ṣî·ṯū
、 הַשָּׁמַ֔יְמָה
haš·šā·may·māh,
. הָרוֹדֵֽף׃
hā·rō·w·ḏêp̄.
וִיהוֹשֻׁ֨עַ
wî·hō·wō·šu·a‘
、 וַיָּשֻׁ֕בוּ
way·yā·šu·ḇū
、 לְיִשְׂרָאֵל֙
lə·yiś·rā·’êl
וַיַּקְרִ֥בוּ
way·yaq·ri·ḇū
. יְהוֹשֻֽׁעַ׃
yə·hō·wō·šu·a‘.
וַֽיִּפְּל֥וּ
way·yip·pə·lū
הַנֹּ֨פְלִ֜ים
han·nō·p̄ə·lîm
וִיהוֹשֻׁ֙עַ֙
wî·hō·wō·šu·a‘
、 בַּכִּיד֑וֹן
bak·kî·ḏō·wn;
הַבְּהֵמָ֗ה
hab·bə·hê·māh,
. יְהוֹשֻֽׁעַ׃
yə·hō·wō·šu·a‘.
יְהוֹשֻׁ֖עַ
yə·hō·wō·šu·a‘
וַיְשִׂימֶ֤הָ
way·śî·me·hā
יְהוֹשֻׁ֜עַ
yə·hō·wō·šu·a‘
וַיַּשְׁלִ֤יכוּ
way·yaš·lî·ḵū
Joshua Renews the Covenant
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
yə·hō·wō·šu·a‘
וַֽיִּזְבְּח֖וּ
way·yiz·bə·ḥū
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
、 וְשֹׁטְרִ֣ים ׀
wə·šō·ṭə·rîm
、 וְשֹׁפְטָ֡יו
wə·šō·p̄ə·ṭāw
הַכֹּהֲנִ֨ים
hak·kō·hă·nîm
– כָּֽאֶזְרָ֔ח
kā·’ez·rāḥ,
וְהַֽחֶצְי֖וֹ
wə·ha·ḥeṣ·yōw
、 בָּרִאשֹׁנָֽה׃
bā·ri·šō·nāh.
וְאַֽחֲרֵי־
wə·’a·ḥă·rê-
and
、 הַתּוֹרָ֔ה
hat·tō·w·rāh,
、 וְהַקְּלָלָ֑ה
wə·haq·qə·lā·lāh;
. הַתּוֹרָֽה׃
hat·tō·w·rāh.
יְהוֹשֻׁ֗עַ
yə·hō·wō·šu·a‘,
、 וְהַנָּשִׁ֣ים
wə·han·nā·šîm
. בְּקִרְבָּֽם׃
bə·qir·bām.