וַיֹּסִ֣פוּ ׀
way·yō·si·p̄ū
And again
בְּנֵ֣י
bə·nê
the sons
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś·rā·’êl,
לַעֲשׂ֣וֹת
la·‘ă·śō·wṯ
הָרַע֮
hā·ra‘
בְּעֵינֵ֣י
bə·‘ê·nê
in the sight
、 יְהוָה֒
Yah·weh
of Yahweh
וַיַּעַבְד֣וּ
way·ya·‘aḇ·ḏū
and served
אֶת־
’eṯ-
-
、 הַבְּעָלִ֣ים
hab·bə·‘ā·lîm
the Baals
וְאֶת־
wə·’eṯ-
and
、 הָעַשְׁתָּר֡וֹת
hā·‘aš·tā·rō·wṯ
the Ashtoreths
וְאֶת־
wə·’eṯ-
and
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ·lō·hê
the gods
、 אֲרָם֩
’ă·rām
of Syria
וְאֶת־
wə·’eṯ-
and
אֱלֹהֵ֨י
’ĕ·lō·hê
the gods
、 צִיד֜וֹן
ṣî·ḏō·wn
of Sidon
וְאֵ֣ת ׀
wə·’êṯ
and
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ·lō·hê
the gods
、 מוֹאָ֗ב
mō·w·’āḇ,
of Moab
וְאֵת֙
wə·’êṯ
and
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ·lō·hê
the gods
בְנֵי־
ḇə·nê-
of the sons
、 עַמּ֔וֹן
‘am·mō·wn,
of Ammon
וְאֵ֖ת
wə·’êṯ
and
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ·lō·hê
the gods
、 פְלִשְׁתִּ֑ים
p̄ə·liš·tîm;
of the Philistines
וַיַּעַזְב֥וּ
way·ya·‘az·ḇū
אֶת־
’eṯ-
-
、 יְהוָ֖ה
Yah·weh
Yahweh
וְלֹ֥א
wə·lō
and not
. עֲבָדֽוּהוּ׃
‘ă·ḇā·ḏū·hū.