וַיֹּאמֶר֩
way·yō·mer
And said
מַלְאַ֨ךְ
mal·’aḵ
the Angel
יְהוָ֜ה
Yah·weh
אֶל־
’el-
to
、 מָנ֗וֹחַ
mā·nō·w·aḥ,
Manoah
אִם־
’im-
תַּעְצְרֵ֙נִי֙
ta‘·ṣə·rê·nî
לֹא־
lō-
not
אֹכַ֣ל
’ō·ḵal
I will eat
、 בְּלַחְמֶ֔ךָ
bə·laḥ·me·ḵā,
of your food
וְאִם־
wə·’im-
but if
תַּעֲשֶׂ֣ה
ta·‘ă·śeh
、 עֹלָ֔ה
‘ō·lāh,
. לַיהוָ֖ה
Yah·weh
to Yahweh .
תַּעֲלֶ֑נָּה
ta·‘ă·len·nāh;
כִּ֚י
לֹא־
lō-
not
יָדַ֣ע
yā·ḏa‘
מָנ֔וֹחַ
mā·nō·w·aḥ,
כִּֽי־
kî-
מַלְאַ֥ךְ
mal·’aḵ
the Angel
יְהוָ֖ה
Yah·weh
. הֽוּא׃
hū.
He [was] .