Judges 19

Common

Judges 19

יום

Yowm

And it came to pass in those days

,

מלך

melek

when there was no king

,

ישׂראל

Yisra'el

,

אישׁ

'iysh

that there was a certain

לוי לויּי

Leviyiy

גּוּר

Guwr

ירכה

Y@rekah

on the side

הר

Har

אפרים

'Ephrayim

,

לקח

Laqach

נשׁים אשּׁה

'ishshah

to him a concubine

פּלגשׁ פּילגשׁ

Piylegesh

And his concubine

זנה

Zanah

played the whore

ילך

Yalak

against him, and went away

אב

'ab

from him unto her father's

בּית

Bayith

בּית לחם

Beyth Lechem

to Beth–lehem–judah

ארבּעה ארבּע

'arba`

and was there four

אישׁ

'iysh

And her husband

קוּם

Quwm

,

ילך

Yalak

and went

אחר

'achar

דּבר

Dabar

לב

Leb

שׁוּב

Shuwb

unto her, and to bring her again

נער

Na`ar

having his servant

צמד

Tsemed

with him, and a couple

חמר חמור

Chamowr

and she brought

אב

'ab

him into her father's

בּית

Bayith

אב

'ab

and when the father

נערה

Na`arah

of the damsel

ראה

Ra'ah

שׂמח

Samach

him, he rejoiced

קראה

Qir'ah

חתן

Chathan

And his father in law

,

נערה

Na`arah

אב

'ab

,

חזק

Chazaq

ישׁב

Yashab

him and he abode

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ

Shalowsh

יום

Yowm

אכל

'akal

so they did eat

שׁתה

Shathah

,

לין לוּן

Luwn

רבעי רביעי

R@biy`iy

And it came to pass on the fourth

יום

Yowm

,

שׁכם

Shakam

when they arose early

בּקר

Boqer

in the morning

,

קוּם

Quwm

that he rose up

ילך

Yalak

נערה

Na`arah

and the damsel's

אב

'ab

חתן

Chathan

unto his son in law

,

סעד

Ca`ad

לב

Leb

פּת

Path

with a morsel

לחם

Lechem

,

אחר

'achar

ישׁב

Yashab

And they sat down

,

אכל

'akal

שׁתה

Shathah

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

יחד

Yachad

of them together

נערה

Na`arah

for the damsel's

אב

'ab

אישׁ

'iysh

,

יאל

Ya'al

,

לין לוּן

Luwn

I pray thee, and tarry all night

,

לב

Leb

and let thine heart

אישׁ

'iysh

And when the man

קוּם

Quwm

ילך

Yalak

,

חתן

Chathan

his father in law

פּצר

Patsar

לין לוּן

Luwn

him therefore he lodged

שׁכם

Shakam

And he arose early

בּקר

Boqer

in the morning

חמשּׁי חמישׁי

Chamiyshiy

on the fifth

יום

Yowm

ילך

Yalak

נערה

Na`arah

and the damsel's

אב

'ab

,

סעד

Ca`ad

לבב

Lebab

,

מההּ

Mahahh

I pray thee. And they tarried

יום

Yowm

until afternoon

,

אכל

'akal

and they did eat

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

אישׁ

'iysh

And when the man

קוּם

Quwm

ילך

Yalak

,

פּלגשׁ פּילגשׁ

Piylegesh

he, and his concubine

,

נער

Na`ar

and his servant

,

חתן

Chathan

his father in law

,

נערה

Na`arah

אב

'ab

,

יום

Yowm

unto him, Behold, now the day

רפה

Raphah

ערב

`arab

,

לין לוּן

Luwn

I pray you tarry all night

יום

Yowm

behold, the day

חנה

Chanah

groweth to an end

,

לין לוּן

Luwn

לבב

Lebab

here, that thine heart

יטב

Yatab

מחר

Machar

and to morrow

שׁכם

Shakam

דּרך

Derek

,

הלך

Halak

that thou mayest go

אישׁ

'iysh

אבה

'abah

לין לוּן

Luwn

not tarry that night

,

קוּם

Quwm

but he rose up

ילך

Yalak

,

and came

נכח

Nokach

יבוּס

Y@buwc

,

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

which is Jerusalem

,

צמד

Tsemed

and there were with him two

,

חמר חמור

Chamowr

חבשׁ

Chabash

,

פּלגשׁ פּילגשׁ

Piylegesh

יבוּס

Y@buwc

And when they were by Jebus

יום

Yowm

the day

מאד

M@`od

רדד

Radad

נער

Na`ar

and the servant

אדן אדון

'adown

unto his master

,

ילך

Yalak

,

שׂוּר סוּר

Cuwr

I pray thee, and let us turn in

עיר ער עיר

`iyr

יבוּסי

Y@buwciy

of the Jebusites

,

לין לוּן

Luwn

אדן אדון

'adown

שׂוּר סוּר

Cuwr

unto him, We will not turn aside

עיר ער עיר

`iyr

hither into the city

נכרי

Nokriy

,

that is not of the children

,

ישׂראל

Yisra'el

עבר

`abar

we will pass over

נער

Na`ar

unto his servant

,

ילך

Yalak

,

קרב

Qarab

and let us draw near

אחד

'echad

to one

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

of these places

לין לוּן

Luwn

to lodge all night

,

גּבעה

Gib`ah

,

עבר

`abar

And they passed on

ילך

Yalak

and went their way

שׁמשׁ

Shemesh

and the sun

אצל

'etsel

upon them when they were by

גּבעה

Gib`ah

,

שׂוּר סוּר

Cuwr

And they turned aside

thither, to go in

לין לוּן

Luwn

and to lodge

גּבעה

Gib`ah

and when he went in

,

ישׁב

Yashab

he sat him down

רחוב רחב

R@chob

עיר ער עיר

`iyr

of the city

אישׁ

'iysh

for there was no man

אסף

'acaph

בּית

Bayith

them into his house

And, behold, there came

זקן

Zaqen

an old

אישׁ

'iysh

מעשׂה

Ma`aseh

שׂדי שׂדה

Sadeh

out of the field

ערב

`ereb

,

אישׁ

'iysh

,

הר

Har

אפרים

'Ephrayim

גּוּר

Guwr

and he sojourned

גּבעה

Gib`ah

אנושׁ

'enowsh

but the men

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

of the place

נסה נשׂא

Nasa'

And when he had lifted up

עין

`ayin

,

ראה

Ra'ah

he saw

ארח

'arach

אישׁ

'iysh

רחוב רחב

R@chob

in the street

עיר ער עיר

`iyr

of the city

זקן

Zaqen

and the old

אישׁ

'iysh

,

ילך

Yalak

אין

'aiyn

thou and whence

עבר

`abar

unto him, We are passing

בּית לחם

Beyth Lechem

from Beth–lehem–judah

ירכה

Y@rekah

toward the side

הר

Har

אפרים

'Ephrayim

ילך

Yalak

from thence am I and I went

בּית לחם

Beyth Lechem

to Beth–lehem–judah

הלך

Halak

but I am now going

בּית

Bayith

to the house

of the Lord

אישׁ

'iysh

and there is no man

אסף

'acaph

ישׁ

Yesh

תּבן

Teben

מספּוא

Micpow'

חמר חמור

Chamowr

לחם

Lechem

and there is bread

יין

Yayin

and wine

אמה

'amah

also for me, and for thy handmaid

,

נער

Na`ar

and for the young man

עבד

`ebed

which is with thy servants

מחסר מחסור

Machcowr

there is no want

זקן

Zaqen

אישׁ

'iysh

,

שׁלם שׁלום

Shalowm

רק

Raq

be with thee howsoever

מחסר מחסור

Machcowr

let all thy wants

לין לוּן

Luwn

lie upon me only lodge

בּית

Bayith

him into his house

,

בּלל

Balal

and gave provender

חמר חמור

Chamowr

רחץ

Rachats

and they washed

רגל

Regel

,

אכל

'akal

לב

Leb

Now as they were making their hearts

יטב

Yatab

,

אנושׁ

'enowsh

behold, the men

עיר ער עיר

`iyr

of the city

,

אנושׁ

'enowsh

בּליּעל

B@liya`al

,

סבב

Cabab

בּית

Bayith

סבב

Cabab

,

דּפק

Daphaq

and beat

,

דּלת

Deleth

at the door

,

בּעל

Ba`al

to the master

בּית

Bayith

of the house

,

זקן

Zaqen

the old

אישׁ

'iysh

,

,

יצא

Yatsa'

אישׁ

'iysh

the man

בּית

Bayith

into thine house

,

ידע

Yada`

that we may know

אישׁ

'iysh

,

בּעל

Ba`al

בּית

Bayith

of the house

,

יצא

Yatsa'

unto them, and said

אל

'al

,

אח

'ach

,

רעע

Ra`a`

nay, I pray you, do not so wickedly

,

אחר

'achar

אישׁ

'iysh

בּית

Bayith

into mine house

,

do

בּת

Bath

Behold, here is my daughter

בּתוּלה

B@thuwlah

,

פּלגשׁ פּילגשׁ

Piylegesh

and his concubine

יצא

Yatsa'

them I will bring out

ענה

`anah

now, and humble

ye them, and do

עין

`ayin

with them what seemeth

טוב

Towb

אישׁ

'iysh

unto you but unto this man

do

זאת

Zo'th

not so

נבלה

N@balah

אנושׁ

'enowsh

אבה

'abah

שׁמע

Shama`

אישׁ

'iysh

to him so the man

חזק

Chazaq

פּלגשׁ פּילגשׁ

Piylegesh

,

יצא

Yatsa'

חץ חוּץ

Chuwts

ידע

Yada`

unto them and they knew

עלל

`alal

her, and abused

לילה ליל ליל

Layil

her all the night

בּקר

Boqer

until the morning

שׁחר

Shachar

and when the day

עלה

`alah

began to spring

,

נשׁים אשּׁה

'ishshah

פּנה

Panah

in the dawning

בּקר

Boqer

of the day

,

נפל

Naphal

פּתח

Pethach

at the door

אישׁ

'iysh

of the man's

בּית

Bayith

אדן אדון

'adown

אדן אדון

'adown

קוּם

Quwm

בּקר

Boqer

in the morning

,

פּתח

Pathach

דּלת

Deleth

בּית

Bayith

of the house

,

יצא

Yatsa'

ילך

Yalak

to go

דּרך

Derek

נשׁים אשּׁה

'ishshah

and, behold, the woman

פּלגשׁ פּילגשׁ

Piylegesh

נפל

Naphal

was fallen down

פּתח

Pethach

at the door

בּית

Bayith

of the house

,

יד

Yad

קוּם

Quwm

,

ילך

Yalak

and let us be going

ענה

`anah

But none answered

אישׁ

'iysh

לקח

Laqach

חמר חמור

Chamowr

her up upon an ass

אישׁ

'iysh

and the man

קוּם

Quwm

,

ילך

Yalak

and gat

And when he was come

בּית

Bayith

,

לקח

Laqach

מאכלת

Ma'akeleth

,

חזק

Chazaq

פּלגשׁ פּילגשׁ

Piylegesh

on his concubine

,

נתח

Nathach

עצם

`etsem

her, together with her bones

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

נתח

Nethach

,

שׁלח

Shalach

and sent

גּבל גּבוּל

G@buwl

her into all the coasts

And it was so

,

ראה

Ra'ah

that all that saw

,

זאת

Zo'th

There was no such deed

ראה

Ra'ah

יום

Yowm

that the children

ישׂראל

Yisra'el

עלה

`alah

ארץ

'erets

out of the land

מצרים

Mitsrayim

יום

Yowm

שׂים שׂוּם

Suwm

עוּץ

`uwts

of it, take advice

,

דּבר

Dabar

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved