יום 
Yowm 
מלך 
melek 
ישׂראל 
Yisra'el 
יום 
Yowm 
and in those days
שׁבט 
Shebet 
the tribe
דּני 
Daniy 
of the Danites
בּקשׁ 
Baqash 
נחלה 
Nachalah 
ישׁב 
Yashab 
to dwell in
יום 
Yowm 
נחלה 
Nachalah 
נפל 
Naphal 
תּוך 
Tavek 
שׁבט 
Shebet 
the tribes
דּן 
Dan 
of Dan
שׁלח 
Shalach 
משׁפּחה 
Mishpachah 
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
אנושׁ 
'enowsh 
קצה 
Qatsah 
,
חיל 
Chayil 
,
צרעה 
Tsor`ah 
,
אשׁתּאול אשׁתּאל 
'Eshta'ol 
,
רגל 
Ragal 
to spy
ארץ 
'erets 
out the land
,
חקר 
Chaqar 
and to search
it and they said
ילך 
Yalak 
,
חקר 
Chaqar 
ארץ 
'erets 
the land
הר 
Har 
אפרים 
'Ephrayim 
,
בּית 
Bayith 
to the house
מיכה 
Miykah 
,
לין לוּן 
Luwn 
בּית 
Bayith 
מיכה 
Miykah 
,
נכר 
Nakar 
קל קול 
Qowl 
the voice
נער 
Na`ar 
of the young man
לוי לויּי 
Leviyiy 
the Levite
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
and they turned in
הלם 
Halom 
זה 
Zoh 
זה 
Zoh 
and thus
מיכה 
Miykah 
סכר שׂכר 
Sakar 
with me, and hath hired
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
,
אלהים 
'elohiym 
we pray thee, of God
,
ידע 
Yada` 
דּרך 
Derek 
הלך 
Halak 
which we go
כּהן 
Kohen 
ילך 
Yalak 
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
נכח 
Nokach 
the Lord
דּרך 
Derek 
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
אנושׁ 
'enowsh 
ילך 
Yalak 
,
and came
לישׁ 
Layish 
,
ראה 
Ra'ah 
and saw
עם 
`am 
the people
קרב 
Qereb 
ישׁב 
Yashab 
בּטח 
Betach 
,
משׁפּט 
Mishpat 
צדני צידניo 
Tsiydoniy 
of the Zidonians
,
שׁקט 
Shaqat 
בּטח 
Batach 
and secure
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
ארץ 
'erets 
in the land
,
כּלם 
Kalam 
,
דּבר 
Dabar 
,
רחק רחוק 
Rachowq 
,
צדני צידניo 
Tsiydoniy 
,
דּבר 
Dabar 
and had no business
אח 
'ach 
צרעה 
Tsor`ah 
אשׁתּאול אשׁתּאל 
'Eshta'ol 
אח 
'ach 
,
קוּם 
Quwm 
,
עלה 
`alah 
that we may go up
ראה 
Ra'ah 
ארץ 
'erets 
the land
,
מאד 
M@`od 
and, behold, it is very
,
טוב 
Towb 
חשׁה 
Chashah 
and are ye still
עצל 
`atsal 
be not slothful
ילך 
Yalak 
to go
,
and to enter
,
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
When ye go
,
עם 
`am 
בּטח 
Batach 
,
רחב 
Rachab 
and to a large
ארץ 
'erets 
אלהים 
'elohiym 
נתן 
Nathan 
יד 
Yad 
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
מחסר מחסור 
Machcowr 
דּבר 
Dabar 
נסע 
Naca` 
משׁפּחה 
Mishpachah 
דּני 
Daniy 
of the Danites
,
צרעה 
Tsor`ah 
אשׁתּאול אשׁתּאל 
'Eshta'ol 
and out of Eshtaol
,
שׁשּׁה שׁשׁ 
Shesh 
מאיה מאה 
me'ah 
אישׁ 
'iysh 
חגר 
Chagar 
כּלי 
K@liy 
with weapons
עלה 
`alah 
,
חנה 
Chanah 
קרית ערים קרית יערים 
Qiryath Y@`ariym 
יהוּדה 
Y@huwdah 
קרא 
Qara' 
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
מחנה־דן 
Machaneh-Dan 
יום 
Yowm 
אחר 
'achar 
behold, it is behind
עבר 
`abar 
הר 
Har 
אפרים 
'Ephrayim 
,
and came
בּית 
Bayith 
ענה 
`anah 
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
the five
אנושׁ 
'enowsh 
הלך 
Halak 
רגל 
Ragal 
to spy out
ארץ 
'erets 
לישׁ 
Layish 
,
and said
אח 
'ach 
,
ידע 
Yada` 
Do ye know
ישׁ 
Yesh 
בּית 
Bayith 
אפד אפוד 
'ephowd 
,
תּרפים 
T@raphiym 
,
פּסל 
Pecel 
,
מסּכה 
Maccekah 
ידע 
Yada` 
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
בּית 
Bayith 
to the house
נער 
Na`ar 
of the young man
לוי לויּי 
Leviyiy 
the Levite
,
בּית 
Bayith 
,
מיכה 
Miykah 
,
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
שׁשּׁה שׁשׁ 
Shesh 
And the six
מאיה מאה 
me'ah 
אישׁ 
'iysh 
חגר 
Chagar 
כּלי 
K@liy 
מלחמה 
Milchamah 
of war
,
,
דּן 
Dan 
of Dan
,
נצב 
Natsab 
פּתח 
Pethach 
by the entering
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
And the five
אנושׁ 
'enowsh 
הלך 
Halak 
רגל 
Ragal 
to spy out
ארץ 
'erets 
the land
עלה 
`alah 
went up
,
and came in
,
לקח 
Laqach 
,
פּסל 
Pecel 
,
אפד אפוד 
'ephowd 
and the ephod
,
תּרפים 
T@raphiym 
and the teraphim
,
מסּכה 
Maccekah 
and the molten image
כּהן 
Kohen 
and the priest
נצב 
Natsab 
פּתח 
Pethach 
in the entering
שׁער 
Sha`ar 
of the gate
שׁשּׁה שׁשׁ 
Shesh 
with the six
מאיה מאה 
me'ah 
אישׁ 
'iysh 
חגר 
Chagar 
כּלי 
K@liy 
with weapons
מיכה 
Miykah 
בּית 
Bayith 
,
לקח 
Laqach 
פּסל 
Pecel 
,
אפד אפוד 
'ephowd 
the ephod
,
תּרפים 
T@raphiym 
and the teraphim
,
מסּכה 
Maccekah 
and the molten image
כּהן 
Kohen 
the priest
חרשׁ 
Charash 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
יד 
Yad 
פּה 
Peh 
,
ילך 
Yalak 
and go
with us, and be to us
אב 
'ab 
כּהן 
Kohen 
and a priest
טוב 
Towb 
is it better
כּהן 
Kohen 
for thee to be a priest
בּית 
Bayith 
אחד 
'echad 
of one
אישׁ 
'iysh 
,
כּהן 
Kohen 
or that thou be a priest
שׁבט 
Shebet 
משׁפּחה 
Mishpachah 
and a family
כּהן 
Kohen 
לב 
Leb 
יטב 
Yatab 
,
לקח 
Laqach 
and he took
אפד אפוד 
'ephowd 
the ephod
,
תּרפים 
T@raphiym 
and the teraphim
,
פּסל 
Pecel 
and the graven image
,
and went in
קרב 
Qereb 
the midst
פּנה 
Panah 
ילך 
Yalak 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
and put
טף 
Taph 
מקנה 
Miqneh 
and the cattle
כּבוּדּה 
K@buwddah 
and the carriage
פּנים 
Paniym 
רחק 
Rachaq 
בּית 
Bayith 
מיכה 
Miykah 
,
אנושׁ 
'enowsh 
the men
בּית 
Bayith 
מיכה 
Miykah 
בּית 
Bayith 
זעק 
Za`aq 
,
דּבק 
Dabaq 
קרא 
Qara' 
דּן 
Dan 
of Dan
סבב 
Cabab 
פּנים 
Paniym 
,
and said
מיכה 
Miykah 
,
,
לקח 
Laqach 
אלהים 
'elohiym 
my gods
,
כּהן 
Kohen 
and the priest
,
ילך 
Yalak 
and ye are gone away
and what have I more and what is this that ye say
דּן 
Dan 
of Dan
קל קול 
Qowl 
שׁמע 
Shama` 
מרה מר 
Mar 
אנושׁ 
'enowsh 
פּגע 
Paga` 
אסף 
'acaph 
upon thee, and thou lose
נפשׁ 
Nephesh 
,
נפשׁ 
Nephesh 
with the lives
דּן 
Dan 
of Dan
ילך 
Yalak 
דּרך 
Derek 
מיכה 
Miykah 
ראה 
Ra'ah 
חזק 
Chazaq 
פּנה 
Panah 
שׁוּב 
Shuwb 
לקח 
Laqach 
מיכה 
Miykah 
,
כּהן 
Kohen 
and the priest
which he had, and came
לישׁ 
Layish 
,
עם 
`am 
שׁקט 
Shaqat 
בּטח 
Batach 
and secure
נכה 
Nakah 
פּה 
Peh 
them with the edge
חרב 
Chereb 
of the sword
,
שׂרף 
Saraph 
and burnt
עיר ער עיר 
`iyr 
the city
נצל 
Natsal 
רחק רחוק 
Rachowq 
צידן צידון 
Tsiydown 
,
דּבר 
Dabar 
אדם 
'adam 
with any man
עמק 
`emeq 
and it was in the valley
בּית רחוב 
Beyth R@chowb 
בּנה 
Banah 
עיר ער עיר 
`iyr 
,
ישׁב 
Yashab 
and dwelt
קרא 
Qara' 
שׁם 
Shem 
the name
עיר ער עיר 
`iyr 
of the city
דּן 
Dan 
,
שׁם 
Shem 
דּן 
Dan 
of Dan
אב 
'ab 
,
ילד 
Yalad 
ישׂראל 
Yisra'el 
אוּלם 
'uwlam 
שׁם 
Shem 
the name
עיר ער עיר 
`iyr 
of the city
לישׁ 
Layish 
דּן 
Dan 
of Dan
קוּם 
Quwm 
set up
פּסל 
Pecel 
יהונתן 
Y@hownathan 
,
the son
גּרשׁם 
Ger@shom 
,
the son
מנשּׁה 
M@nashsheh 
,
he and his sons
כּהן 
Kohen 
שׁבט 
Shebet 
to the tribe
דּני 
Daniy 
of Dan
יום 
Yowm 
גּלה 
Galah 
of the captivity
שׂים שׂוּם 
Suwm 
מיכה 
Miykah 
פּסל 
Pecel 
,
,
יום 
Yowm 
all the time
בּית 
Bayith 
אלהים 
'elohiym 
of God