וַיָּחִ֣ילוּ
way·yā·ḥî·lū
עַד־
‘aḏ-
– בּ֔וֹשׁ
bō·wōš,
、 וְהְנֵּ֛ה‪‬‪‬‪‬
wə·hin·nêh
and still
אֵינֶ֥נּוּ
’ê·nen·nū
not
פֹתֵ֖חַ
p̄ō·ṯê·aḥ
דַּלְת֣וֹת
dal·ṯō·wṯ
the doors
– הָֽעֲלִיָּ֑ה‪‬
hā·‘ă·lî·yāh
of the upper room
וַיִּקְח֤וּ
way·yiq·ḥū
אֶת־
’eṯ-
-
、 הַמַּפְתֵּ֙חַ֙
ham·map̄·tê·aḥ
the key
וַיִּפְתָּ֔חוּ
way·yip̄·tā·ḥū,
and opened [them]
、 וְהִנֵּה֙
wə·hin·nêh
and there was
אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם
’ă·ḏō·nê·hem,
נֹפֵ֥ל
nō·p̄êl
אַ֖רְצָה
’ar·ṣāh
on the floor
. מֵֽת׃
mêṯ.