go to all translations
Judges 5
Common

Judges 5

1
שׁוּר שׁירo 
Shiyr 
דּברה דּבורה 
D@bowrah 
בּרק 
Baraq 
and Barak
the son
אבינעם 
'Abiyno`am 
יום 
Yowm 
,
2
בּרך 
Barak 
ye the Lord
פּרע 
Para` 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
עם 
`am 
נדב 
Nadab 
3
שׁמע 
Shama` 
,
מלך 
melek 
O ye kings
אזן 
'azan 
,
רזן 
Razan 
O ye princes
שׁוּר שׁירo 
Shiyr 
I, even I, will sing
זמר 
Zamar 
I will sing
praise to the Lord
אלהים 
'elohiym 
4
יצא 
Yatsa' 
שׂעיר 
Se`iyr 
of Seir
,
צעד 
Tsa`ad 
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
of the field
אדום אדם 
'Edom 
of Edom
,
ארץ 
'erets 
the earth
רעשׁ 
Ra`ash 
,
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
and the heavens
נטף 
Nataph 
,
עב 
`ab 
the clouds
נטף 
Nataph 
5
הר 
Har 
נזל 
Nazal 
פּנים 
Paniym 
the Lord
סיני 
Ciynay 
פּנים 
Paniym 
the Lord
אלהים 
'elohiym 
6
יום 
Yowm 
In the days
שׁמגּר 
Shamgar 
the son
ענת 
`Anath 
,
יום 
Yowm 
in the days
יעל 
Ya`el 
of Jael
,
ארח 
'orach 
חדל 
Chadal 
,
הלך 
Halak 
and the travellers
ילך 
Yalak 
7
פּרזון 
P@razown 
חדל 
Chadal 
,
חדל 
Chadal 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
דּברה דּבורה 
D@bowrah 
קוּם 
Quwm 
,
קוּם 
Quwm 
אם 
'em 
8
בּחר 
Bachar 
חדשׁ 
Chadash 
אלהים 
'elohiym 
לחם 
Lachem 
שׁער 
Sha`ar 
in the gates
מגנּה מגן 
Magen 
רמח 
Romach 
ראה 
Ra'ah 
ארבּעים 
'arba`iym 
אלף 
'eleph 
9
לב 
Leb 
חקק 
Chaqaq 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
נדב 
Nadab 
עם 
`am 
בּרך 
Barak 
10
שׂיח 
Siyach 
,
רכב 
Rakab 
צחר 
Tsachor 
אתון 
'athown 
,
ישׁב 
Yashab 
מד מד 
Mad 
,
הלך 
Halak 
and walk
11
קל קול 
Qowl 
חצץ 
Chatsats 
משׁאב 
Mash'ab 
in the places of drawing water
,
תּנה 
Tanah 
צדקה 
Ts@daqah 
of the Lord
צדקה 
Ts@daqah 
פּרזון 
P@razown 
ישׂראל 
Yisra'el 
עם 
`am 
of the Lord
ירד 
Yarad 
go down
12
עוּר 
`uwr 
,
עוּר 
`uwr 
,
דּברה דּבורה 
D@bowrah 
עוּר 
`uwr 
,
עוּר 
`uwr 
,
דּבר 
Dabar 
שׁירה שׁיר 
Shiyr 
קוּם 
Quwm 
,
בּרק 
Baraq 
,
שׁבי 
Sh@biy 
שׁבה 
Shabah 
,
thou son
13
שׂריד 
Sariyd 
רדה 
Radah 
אדּיר 
'addiyr 
עם 
`am 
the Lord
רדה 
Radah 
14
אפרים 
'Ephrayim 
שׁרשׁ 
Sheresh 
עמלק 
`Amaleq 
אחר 
'achar 
בּנימין 
Binyamiyn 
,
עם 
`am 
מכיר 
Makiyr 
ירד 
Yarad 
חקק 
Chaqaq 
,
זבוּלן זבלוּן זבוּלוּן 
Z@buwluwn 
and out of Zebulun
משׁך 
Mashak 
שׁבט 
Shebet 
the pen
15
שׂר 
Sar 
ישּׂשׂכר 
Yissaskar 
דּברה דּבורה 
D@bowrah 
ישּׂשׂכר 
Yissaskar 
,
בּרק 
Baraq 
שׁלח 
Shalach 
רגל 
Regel 
on foot
עמק 
`emeq 
פּלגּה 
P@laggah 
ראוּבן 
R@'uwben 
גּדל גּדול 
Gadowl 
חקק 
Cheqeq 
16
ישׁב 
Yashab 
בּין 
Beyn 
thou among
משׁפּת 
Mishpath 
,
שׁמע 
Shama` 
to hear
שׁריקה שׁרוּקהo 
Sh@ruwqah 
עדר 
`eder 
of the flocks
פּלגּה 
P@laggah 
ראוּבן 
R@'uwben 
גּדל גּדול 
Gadowl 
חקר 
Cheqer 
17
גּלעד 
Gil`ad 
שׁכן 
Shakan 
עבר 
`eber 
ירדּן 
Yarden 
דּן 
Dan 
and why did Dan
גּוּר 
Guwr 
אניּה 
'oniyah 
אשׁר 
'Asher 
ישׁב 
Yashab 
ים 
Yam 
on the sea
חוף 
Chowph 
,
שׁכן 
Shakan 
and abode
18
זבוּלן זבלוּן זבוּלוּן 
Z@buwluwn 
נפתּלי 
Naphtaliy 
עם 
`am 
חרף 
Charaph. 
נפשׁ 
Nephesh 
מוּת 
Muwth 
מרום 
Marowm 
in the high places
19
מלך 
melek 
לחם 
Lacham 
and fought
לחם 
Lacham 
מלך 
melek 
the kings
כּנען 
K@na`an 
תּענך תּענך 
Ta`anak 
מים 
Mayim 
by the waters
מגדּו מגדּון 
M@giddown (BR38.12.11) 
לקח 
Laqach 
בּצע 
Betsa` 
no gain
20
לחם 
Lacham 
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
כּוכב 
Kowkab 
the stars
מסלּה 
M@cillah 
לחם 
Lacham 
21
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
קישׁון 
Qiyshown 
גּרף 
Garaph 
,
קדוּם 
Qaduwm 
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
,
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
the river
קישׁון 
Qiyshown 
נפשׁ 
Nephesh 
O my soul
,
דּרך 
Darak 
22
עקּבה עקב 
`aqeb 
הלם 
Halam 
דּההר 
Dahahar 
by the means of the pransings
,
דּההר 
Dahahar 
23
ארר 
'arar 
מרוז 
merowz 
,
מלאך 
Mal'ak 
the angel
of the Lord
ארר 
'arar 
ארר 
'arar 
ישׁב 
Yashab 
עזרת עזרה 
`ezrah 
not to the help
of the Lord
עזרת עזרה 
`ezrah 
to the help
of the Lord
24
בּרך 
Barak 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
יעל 
Ya`el 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
the wife
חבר 
Cheber 
קיני קיני 
Qeyniy 
the Kenite
בּרך 
Barak 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
25
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
מים 
Mayim 
,
נתן 
Nathan 
and she gave
,
חלב 
Chalab 
,
קרב 
Qarab 
חמה חמאה 
Chem'ah 
אדּיר 
'addiyr 
in a lordly
26
שׁלח 
Shalach 
יד 
Yad 
יתד 
Yathed 
to the nail
,
ימין 
Yamiyn 
עמל 
`amel 
to the workmen's
הלמוּת 
Halmuwth 
הלם 
Halam 
and with the hammer she smote
סיסרא 
Ciyc@ra' 
,
מחק 
Machaq 
ראשׁ 
Ro'sh 
,
מחץ 
Machats 
חלף 
Chalaph 
27
רגל 
Regel 
כּרע 
Kara` 
,
נפל 
Naphal 
he fell
,
שׁכב 
Shakab 
רגל 
Regel 
כּרע 
Kara` 
,
נפל 
Naphal 
he fell
כּרע 
Kara` 
,
נפל 
Naphal 
28
אם 
'em 
סיסרא 
Ciyc@ra' 
שׁקף 
Shaqaph 
חלּון 
Challown 
out at a window
,
יבב 
Yabab 
and cried
אשׁנב 
'eshnab 
,
רכב 
Rekeb 
בּוּשׁ 
Buwsh 
so long
אחר 
'achar 
פּעמה פּעם 
Pa`am 
the wheels
29
חכם 
Chakam 
שׂרה 
Sarah 
ענה 
`anah 
שׁוּב 
Shuwb 
אמר 
'emer 
30
מצא 
Matsa' 
חלק 
Chalaq 
שׁלל 
Shalal 
the prey
ראשׁ 
Ro'sh 
גּבר 
Geber 
רחם 
Racham 
רחמה 
Rachamah 
or two
סיסרא 
Ciyc@ra' 
שׁלל 
Shalal 
צבע 
Tseba` 
,
שׁלל 
Shalal 
צבע 
Tseba` 
רקמה 
Riqmah 
,
צבע 
Tseba` 
רקמה 
Riqmah 
,
צוּארה צוּרן צוּר צוּאר 
Tsavva'r 
,
31
אויב איב 
'oyeb 
אבד 
'abad 
,
,
אהב אהב 
'ahab 
,
שׁמשׁ 
Shemesh 
him be as the sun
,
יצא 
Yatsa' 
גּבוּרה 
G@buwrah 
ארץ 
'erets 
And the land
שׁקט 
Shaqat 
ארבּעים 
'arba`iym 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved