<a class="arrow-left" href="/interlinear/Judges/5/type/common" aria-label="Previous"> Judges 6

And the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

did

רעה רע

Ra`

H7451

evil

עין

`ayin

H5869

in the sight

of the Lord

and the Lord

נתן

Nathan

H5414

delivered

יד

Yad

them into the hand

מדין

Midyan

of Midian

שׁבעה שׁבע

Sheba`

H7651

seven

2

יד

Yad

And the hand

מדין

Midyan

of Midian

עזז

`azaz

H5810

prevailed

ישׂראל

Yisra'el

against Israel

פּנים

Paniym

and because

מדין

Midyan

of the Midianites

the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

made

מנהרה

Minharah

H4492

them the dens

הר

Har

H2022

which are in the mountains

מערה

M@`arah

H4631

and caves

,

3

ישׂראל

Yisra'el

And so it was, when Israel

זרע

Zara`

H2232

had sown

,

מדין

Midyan

that the Midianites

עלה

`alah

came up

,

עמלק

`Amaleq

H6002

and the Amalekites

,

and the children

קדמה קדם

Qedem

H6924

of the east

,

עלה

`alah

even they came up

4

חנה

Chanah

H2583

And they encamped

שׁחת

Shachath

H7843

against them, and destroyed

יבוּל

Y@buwl

H2981

the increase

ארץ

'erets

of the earth

,

till thou come

עזּה

`Azzah

H5804

unto Gaza

,

שׁאר

Sha'ar

H7604

and left

מחיה

Michyah

H4241

no sustenance

ישׂראל

Yisra'el

for Israel

,

שׂי שׂה

Seh

H7716

neither sheep

,

שׁור

Showr

H7794

nor ox

,

5

עלה

`alah

For they came up

מקנה

Miqneh

H4735

with their cattle

אהל

'ohel

H168

and their tents

,

and they came

דּי

Day

H1767

as

ארבּה

'arbeh

H697

grasshoppers

רב

Rob

H7230

for multitude

גּמל

Gamal

H1581

for both they and their camels

מספּר

Micpar

H4557

were without number

and they entered

ארץ

'erets

into the land

שׁחת

Shachath

H7843

to destroy

6

ישׂראל

Yisra'el

And Israel

מאד

M@`od

H3966

was greatly

דּלל

Dalal

H1809

impoverished

פּנים

Paniym

because

מדין

Midyan

of the Midianites

and the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

זעק

Za`aq

And it came to pass, when the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

זעק

Za`aq

H2199

cried

unto the Lord

אדות אודות

'owdowth

That the Lord

שׁלח

Shalach

sent

אישׁ

'iysh

H376

a prophet

unto the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

which said

unto them, Thus saith

the Lord

אלהים

'elohiym

God

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

עלה

`alah

I brought you up

מצרים

Mitsrayim

H4714

from Egypt

,

יצא

Yatsa'

H3318

and brought you forth

בּית

Bayith

H1004

out of the house

9

נצל

Natsal

H5337

And I delivered

יד

Yad

you out of the hand

מצרים

Mitsrayim

H4714

of the Egyptians

,

יד

Yad

and out of the hand

לחץ

Lachats

H3905

of all that oppressed

גּרשׁ

Garash

H1644

you, and drave them out

פּנים

Paniym

from before

נתן

Nathan

you, and gave

And I said

unto you, I am the Lord

אלהים

'elohiym

your God

ירא

Yare'

H3372

fear

אלהים

'elohiym

not the gods

אמרי

'Emoriy

H567

of the Amorites

,

ארץ

'erets

in whose land

ישׁב

Yashab

H3427

ye dwell

שׁמע

Shama`

H8085

but ye have not obeyed

11

And there came

מלאך

Mal'ak

an angel

of the Lord

ישׁב

Yashab

H3427

and sat

אלה

'elah

H424

under an oak

עפרה

`Ophrah

H6084

which was in Ophrah

יאשׁ יואשׁ

Yow'ash

H3101

that pertained unto Joash

אבי העזרי

'Abiy ha-`Ezriy

H33

the Abi–ezrite

and his son

גּדעון

Gid`own

Gideon

חבט

Chabat

H2251

threshed

חטּה

Chittah

H2406

wheat

גּת

Gath

H1660

by the winepress

,

נוּס

Nuwc

H5127

to hide

פּנים

Paniym

it from

12

מלאך

Mal'ak

And the angel

of the Lord

ראה

Ra'ah

unto him, and said

unto him, The Lord

גּבּר גּבּור

Gibbowr

H1368

is with thee, thou mighty

13

גּדעון

Gid`own

בּי

Biy

H994

unto him, Oh

אדן אדון

'adown

H113

my Lord

,

ישׁ

Yesh

H3426

if

the Lord

מצא

Matsa'

H4672

be with us, why then is all this befallen

פּלא

Pala'

H6381

us and where be all his miracles

אב

'ab

which our fathers

ספר

Caphar

H5608

told

us of, saying

,

Did not the Lord

,

עלה

`alah

bring us up

מצרים

Mitsrayim

H4714

from Egypt

but now the Lord

נטשׁ

Natash

H5203

hath forsaken

נתן

Nathan

H5414

us, and delivered

כּף

Kaph

H3709

us into the hands

14

And the Lord

פּנה

Panah

H6437

looked

upon him, and said

,

ילך

Yalak

H3212

Go

כּוח כּח

Koach

H3581

in this thy might

,

ישׁע

Yasha`

and thou shalt save

ישׂראל

Yisra'el

כּף

Kaph

H3709

from the hand

מדין

Midyan

of the Midianites

שׁלח

Shalach

have not I sent

15

And he said

בּי

Biy

H994

unto him, Oh

אדני

'Adonay

H136

my Lord

,

מה מ־ מ־ מה מה

Mah

H4100

wherewith

ישׁע

Yasha`

shall I save

ישׂראל

Yisra'el

אלף

'eleph

H504

behold, my family

דּל

Dal

H1800

is poor

מנשּׁה

M@nashsheh

H4519

in Manasseh

,

צעור צעירo

Tsa`iyr

H6810

and I am the least

,

אב

'ab

in my father's

And the Lord

נכה

Nakah

H5221

unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite

מדין

Midyan

the Midianites

אחד

'echad

H259

as one

17

And he said

מצא

Matsa'

H4672

unto him, If now I have found

חן

Chen

H2580

grace

עין

`ayin

H5869

in thy sight

,

then shew

אות

'owth

H226

me a sign

דּבר

Dabar

H1696

that thou talkest

18

מוּשׁ

Muwsh

H4185

Depart

not hence, I pray thee, until I come

יצא

Yatsa'

H3318

unto thee, and bring forth

מנחה

Minchah

H4503

my present

,

ינח

Yanach

H3240

and set

פּנים

Paniym

it before

thee. And he said

,

ישׁב

Yashab

H3427

I will tarry

19

גּדעון

Gid`own

And Gideon

went in

,

and made ready

עז

`ez

H5795

a kid

,

מצּה

Matstsah

and unleavened cakes

אפה איפה

'eyphah

H374

of an ephah

קמח

Qemach

H7058

of flour

בּשׂר

Basar

the flesh

שׂים שׂוּם

Suwm

H7760

he put

סל

Cal

H5536

in a basket

,

שׂים שׂוּם

Suwm

H7760

and he put

מרק

Maraq

H4839

the broth

פּרוּר

Paruwr

H6517

in a pot

,

יצא

Yatsa'

H3318

and brought it out

,

אלה

'elah

H424

unto him under the oak

,

נגשׁ

Nagash

H5066

and presented

20

מלאך

Mal'ak

And the angel

אלהים

'elohiym

of God

said

לקח

Laqach

unto him, Take

בּשׂר

Basar

the flesh

מצּה

Matstsah

and the unleavened cakes

,

ינח

Yanach

H3240

and lay

הלּז

Hallaz

H1975

them upon this

סלע

Cela`

H5553

rock

,

שׁפך

Shaphak

H8210

and pour out

מרק

Maraq

H4839

the broth

And he did

21

מלאך

Mal'ak

Then the angel

of the Lord

שׁלח

Shalach

put forth

קצה קצה

Qatseh

H7097

the end

משׁענת משׁענה

Mish`enah

H4938

of the staff

יד

Yad

that was in his hand

נגע

Naga`

H5060

and touched

בּשׂר

Basar

the flesh

מצּה

Matstsah

and the unleavened cakes

עלה

`alah

and there rose up

אשׁ

'esh

H784

fire

צר צוּר

Tsuwr

H6697

out of the rock

,

אכל

'akal

H398

and consumed

בּשׂר

Basar

the flesh

מצּה

Matstsah

and the unleavened cakes

מלאך

Mal'ak

Then the angel

of the Lord

הלך

Halak

H1980

departed

22

גּדעון

Gid`own

And when Gideon

ראה

Ra'ah

H7200

perceived

מלאך

Mal'ak

that he was an angel

of the Lord

גּדעון

Gid`own

,

אההּ

'ahahh

H162

Alas

,

אדני

'Adonay

H136

O Lord

יהוה

Y@hovih

H3069

God

כּן

Ken

H3651

for because

ראה

Ra'ah

H7200

I have seen

מלאך

Mal'ak

an angel

of the Lord

פּנים

Paniym

And the Lord

שׁלם שׁלום

Shalowm

H7965

unto him, Peace

ירא

Yare'

H3372

be unto thee fear

24

גּדעון

Gid`own

Then Gideon

בּנה

Banah

H1129

built

מזבּח

Mizbeach

an altar

there unto the Lord

קרא

Qara'

H7121

and called

יהוה שׁלום

Y@havah shalowm

H3073

it Jehovah–shalom

יום

Yowm

H3117

unto this day

עפרה

`Ophrah

H6084

it is yet in Ophrah

25

לילה ליל ליל

Layil

H3915

And it came to pass the same night

,

that the Lord

,

said

לקח

Laqach

unto him, Take

אב

'ab

thy father's

פּר פּר

Par

young

שׁור

Showr

H7794

,

שׁני

Sheniy

H8145

even the second

פּר פּר

Par

שׁבעה שׁבע

Sheba`

H7651

of seven

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

years old

,

הרס

Harac

H2040

and throw down

מזבּח

Mizbeach

the altar

בּעל

Ba`al

of Baal

אב

'ab

that thy father

כּרת

Karath

H3772

hath, and cut down

אשׁירה אשׁרה

'asherah

the grove

26

בּנה

Banah

H1129

And build

מזבּח

Mizbeach

an altar

unto the Lord

אלהים

'elohiym

thy God

ראשׁ

Ro'sh

H7218

upon the top

מעז מעז מעוּז מעוז

Ma`owz

H4581

of this rock

,

מערכה

Ma`arakah

H4634

in the ordered place

,

לקח

Laqach

and take

שׁני

Sheniy

H8145

the second

פּר פּר

Par

,

עלה

`alah

and offer

עולה עלה

`olah

H5930

a burnt sacrifice

עץ

`ets

H6086

with the wood

אשׁירה אשׁרה

'asherah

of the grove

27

גּדעון

Gid`own

Then Gideon

לקח

Laqach

took

עשׂרה עשׂר

`eser

H6235

ten

אנושׁ

'enowsh

men

עבד

`ebed

H5650

of his servants

,

and did

as the Lord

דּבר

Dabar

H1696

had said

ירא

Yare'

H3372

unto him and so it was, because he feared

אב

'ab

his father's

בּית

Bayith

H1004

household

,

אנושׁ

'enowsh

and the men

עיר ער עיר

`iyr

H5892

of the city

,

that he could not do

יומם

Yowmam

H3119

it by day

that he did

28

אנושׁ

'enowsh

And when the men

עיר ער עיר

`iyr

H5892

of the city

שׁכם

Shakam

H7925

arose early

בּקר

Boqer

H1242

in the morning

,

מזבּח

Mizbeach

behold, the altar

בּעל

Ba`al

of Baal

נתץ

Nathats

was cast down

,

אשׁירה אשׁרה

'asherah

and the grove

כּרת

Karath

H3772

was cut down

שׁני

Sheniy

H8145

that was by it, and the second

פּר פּר

Par

עלה

`alah

was offered

מזבּח

Mizbeach

upon the altar

אישׁ

'iysh

H376

one

ריע רע

Rea`

H7453

to another

,

Who hath done

דּבר

Dabar

H1697

this thing

דּרשׁ

Darash

H1875

And when they enquired

בּקשׁ

Baqash

H1245

and asked

,

they said

,

גּדעון

Gid`own

Gideon

the son

יאשׁ יואשׁ

Yow'ash

of Joash

אנושׁ

'enowsh

Then the men

עיר ער עיר

`iyr

H5892

of the city

said

יאשׁ יואשׁ

Yow'ash

H3101

unto Joash

,

יצא

Yatsa'

,

מוּת

Muwth

H4191

that he may die

נתץ

Nathats

because he hath cast down

מזבּח

Mizbeach

the altar

בּעל

Ba`al

of Baal

,

כּרת

Karath

H3772

and because he hath cut down

אשׁירה אשׁרה

'asherah

the grove

31

יאשׁ יואשׁ

Yow'ash

עמד

`amad

H5975

unto all that stood

רוּב ריבo

Riyb

against him, Will ye plead

בּעל

Ba`al

for Baal

ישׁע

Yasha`

will ye save

רוּב ריבo

Riyb

him he that will plead

מוּת

Muwth

H4191

for him, let him be put to death

בּקר

Boqer

H1242

whilst it is yet morning

אלהים

'elohiym

if he be a god

רוּב ריבo

Riyb

let him plead

נתץ

Nathats

for himself, because one hath cast down

32

יום

Yowm

H3117

Therefore on that day

קרא

Qara'

H7121

he called

ירבּעל

Y@rubba`al

,

,

בּעל

Ba`al

Let Baal

רוּב ריבo

Riyb

plead

נתץ

Nathats

against him, because he hath thrown down

33

מדין

Midyan

Then all the Midianites

עמלק

`Amaleq

H6002

and the Amalekites

and the children

קדמה קדם

Qedem

H6924

of the east

אסף

'acaph

H622

were gathered

יחד

Yachad

H3162

together

,

עבר

`abar

H5674

and went over

,

חנה

Chanah

H2583

and pitched

עמק

`emeq

H6010

in the valley

34

רוּח

Ruwach

H7307

But the Spirit

of the Lord

לבשׁ לבשׁ

Labash

H3847

came

גּדעון

Gid`own

upon Gideon

,

תּקע

Taqa`

H8628

and he blew

שׁפר שׁופר

Showphar

H7782

a trumpet

אביעזר

'Abiy`ezer

H44

and Abi–ezer

זעק

Za`aq

H2199

was gathered

אחר

'achar

H310

after

35

שׁלח

Shalach

And he sent

מלאך

Mal'ak

messengers

מנשּׁה

M@nashsheh

H4519

throughout all Manasseh

זעק

Za`aq

H2199

who also was gathered

אחר

'achar

H310

after

שׁלח

Shalach

him and he sent

מלאך

Mal'ak

messengers

אשׁר

'Asher

H836

unto Asher

,

זבוּלן זבלוּן זבוּלוּן

Z@buwluwn

H2074

and unto Zebulun

,

נפתּלי

Naphtaliy

H5321

and unto Naphtali

עלה

`alah

and they came up

קראה

Qir'ah

H7125

to meet

36

גּדעון

Gid`own

אלהים

'elohiym

unto God

,

ישׁ

Yesh

H3426

If thou wilt

ישׁע

Yasha`

save

ישׂראל

Yisra'el

יד

Yad

by mine hand

,

37

יצג

Yatsag

H3322

Behold, I will put

גּזּה

Gazzah

a fleece

צמר

Tsemer

H6785

of wool

גּרן

Goren

H1637

in the floor

טל

Tal

H2919

and if the dew

גּזּה

Gazzah

be on the fleece

חרב

Choreb

H2721

only, and it be dry

ארץ

'erets

upon all the earth

ידע

Yada`

H3045

beside, then shall I know

ישׁע

Yasha`

that thou wilt save

ישׂראל

Yisra'el

יד

Yad

by mine hand

,

38

שׁכם

Shakam

H7925

And it was so for he rose up early

מחרתם מחרת

Mochorath

H4283

on the morrow

,

זוּר

Zuwr

H2115

and thrust

גּזּה

Gazzah

the fleece

זוּר

Zuwr

H2115

together

,

מצה

Matsah

H4680

and wringed

טל

Tal

H2919

the dew

גּזּה

Gazzah

out of the fleece

,

ספל

Cephel

H5602

a bowl

מלו מלוא מלא

M@lo'

H4393

full

39

גּדעון

Gid`own

אלהים

'elohiym

unto God

,

אף

'aph

H639

Let not thine anger

חרה

Charah

H2734

be hot

דּבר

Dabar

H1696

against me, and I will speak

פּעמה פּעם

Pa`am

H6471

but this once

נסה

Nacah

H5254

let me prove

,

פּעמה פּעם

Pa`am

H6471

I pray thee, but this once

גּזּה

Gazzah

with the fleece

חרב

Choreb

H2721

let it now be dry

גּזּה

Gazzah

only upon the fleece

,

ארץ

'erets

and upon all the ground

40

אלהים

'elohiym

לילה ליל ליל

Layil

H3915

so that night

חרב

Choreb

H2721

for it was dry

גּזּה

Gazzah