go to all translations
Luke 16
BBE

Luke 16

1
δέ 
De 
λέγω 
Lego 
he said
πρός 
Pros 
μαθητής 
Mathetes 
,
ἦν 
En 
τίς 
Tis 
πλούσιος 
Plousios 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔχω 
Echo 
οἰκονόμος 
Oikonomos 
and
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
the same
διαβάλλω 
Diaballo 
ὡς 
Hos 
διασκορπίζω 
Diaskorpizo 
2
φωνέω 
Phoneo 
,
ἔπω 
Epo 
and said
,
τίς 
Tis 
How is it
ἀκούω 
Akouo 
τοῦτο 
Touto 
περί 
Peri 
of
σοῦ 
Sou 
ἀποδίδωμι 
Apodidomi 
λόγος 
Logos 
σοῦ 
Sou 
of thy
οἰκονομία 
Oikonomia 
γάρ 
Gar 
δύναμαι 
Dunamai 
thou mayest be
οὐ 
Ou 
no
ἔτι 
Eti 
3
δέ 
De 
οἰκονόμος 
Oikonomos 
ἔπω 
Epo 
ἐν 
En 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
τίς 
Tis 
ποιέω 
Poieo 
shall I do
ὅτι 
Hoti 
μοῦ 
Mou 
my
κύριος 
Kurios 
ἀφαιρέω 
Aphaireo 
ἀπό 
Apo 
ἐμοῦ 
Emou 
me
οἰκονομία 
Oikonomia 
ἰσχύω 
Ischuo 
σκάπτω 
Skapto 
ἐπαιτέω 
Epaiteo 
to beg
4
γινώσκω 
Ginosko 
τίς 
Tis 
ποιέω 
Poieo 
to do
,
ἵνα 
Hina 
,
ὅταν 
Hotan 
μεθίστημι μεθιστάνω 
methistemi 
I am put out
οἰκονομία 
Oikonomia 
,
δέχομαι 
Dechomai 
μέ 
me 
me
εἰς 
Eis 
5
So
προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
ἕκαστος 
hekastos 
εἷς 
heis 
ἑαυτοῦ 
heautou 
of his
κύριος 
Kurios 
χρεωφειλέτης 
Chreopheiletes 
λέγω 
Lego 
πρῶτος 
Protos 
,
πόσος 
Posos 
ὀφείλω ὀφειλέω 
Opheilo 
owest thou
μοῦ 
Mou 
unto my
6
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
ἑκατόν 
hekaton 
βάτος 
Batos 
ἔλαιον 
Elaion 
of oil
ἔπω 
Epo 
he said
,
δέχομαι 
Dechomai 
σοῦ 
Sou 
γράμμα 
Gramma 
,
and
καθίζω 
Kathizo 
ταχέως 
Tacheos 
,
γράφω 
Grapho 
and write
7
ἔπειτα 
Epeita 
ἔπω 
Epo 
said he
ἕτερος 
heteros 
,
δέ 
De 
πόσος 
Posos 
ὀφείλω ὀφειλέω 
Opheilo 
σύ 
Su 
thou
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
ἑκατόν 
hekaton 
κόρος 
Koros 
σῖτος 
Sitos 
λέγω 
Lego 
he said
,
δέχομαι 
Dechomai 
σοῦ 
Sou 
γράμμα 
Gramma 
,
and
γράφω 
Grapho 
8
κύριος 
Kurios 
the lord
ἐπαινέω 
Epaineo 
ἀδικία 
Adikia 
the unjust
οἰκονόμος 
Oikonomos 
,
ὅτι 
Hoti 
ποιέω 
Poieo 
φρονίμως 
Phronimos 
ὅτι 
Hoti 
υἱός 
Huios 
τούτου 
Toutou 
of this
αἰών 
Aion 
εἰσί 
Eisi 
εἰς 
Eis 
in
ἑαυτοῦ 
heautou 
γενεά 
Genea 
φρόνιμος 
Phronimos 
ὑπέρ 
Huper 
υἱός 
Huios 
9
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
And I
λέγω 
Lego 
ὑμῖν 
Humin 
,
ποιέω 
Poieo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
φίλος 
Philos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
μαμμωνᾶς 
Mammonas 
the mammon
ἀδικία 
Adikia 
ἵνα 
Hina 
,
ὅταν 
Hotan 
ἐκλείπω 
Ekleipo 
ye fail
,
δέχομαι 
Dechomai 
ὑμᾶς 
Humas 
εἰς 
Eis 
αἰώνιος 
Aionios 
10
He that
πιστός 
Pistos 
ἐν 
En 
in
ἐλάχιστος 
Elachistos 
πιστός 
Pistos 
ἐν 
En 
in
πολύς πολλός 
Polus 
and
he that
ἐστί 
Esti 
is
ἄδικος 
Adikos 
ἐν 
En 
in
ἐλάχιστος 
Elachistos 
the least
ἐστί 
Esti 
is
ἄδικος 
Adikos 
ἐν 
En 
in
11
εἰ 
Ei 
If
οὖν 
Oun 
γίνομαι 
Ginomai 
ye have
οὐ 
Ou 
not
γίνομαι 
Ginomai 
πιστός 
Pistos 
ἐν 
En 
in
ἄδικος 
Adikos 
μαμμωνᾶς 
Mammonas 
,
τίς 
Tis 
πιστεύω 
Pisteuo 
will commit
ὑμῖν 
Humin 
to your
πιστεύω 
Pisteuo 
ἀληθινός 
Alethinos 
the true
12
εἰ 
Ei 
if
γίνομαι 
Ginomai 
ye have
οὐ 
Ou 
not
γίνομαι 
Ginomai 
πιστός 
Pistos 
ἐν 
En 
in
ἀλλότριος 
Allotrios 
,
τίς 
Tis 
δίδωμι 
Didomi 
ὑμῖν 
Humin 
13
οὐδείς 
Oudeis 
οἰκέτης 
Oiketes 
δύναμαι 
Dunamai 
δουλεύω 
Douleuo 
δύο 
Duo 
κύριος 
Kurios 
γάρ 
Gar 
ἤ 
E 
μισέω 
Miseo 
he will hate
εἷς 
heis 
the one
,
and
ἀγαπάω 
Agapao 
ἕτερος 
heteros 
the other
ἤ 
E 
or else
ἀντέχομαι 
Antechomai 
he will hold to
εἷς 
heis 
the one
,
and
καταφρονέω 
Kataphroneo 
ἕτερος 
heteros 
the other
δύναμαι 
Dunamai 
δουλεύω 
Douleuo 
θεός 
theos 
and
14
δέ 
De 
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
,
ὑπάρχω 
Huparcho 
φιλάργυρος 
Philarguros 
,
ἀκούω 
Akouo 
πᾶς 
Pas 
ταῦτα 
Tauta 
and
ἐκμυκτερίζω 
Ekmukterizo 
15
ἔπω 
Epo 
he said
,
ὑμείς 
Humeis 
Ye
ἐστέ 
Este 
δικαιόω 
Dikaioo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἐνώπιον 
Enopion 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
δέ 
De 
but
θεός 
theos 
γινώσκω 
Ginosko 
ὑμῶν 
Humon 
καρδία 
Kardia 
ὅτι 
Hoti 
ὑψηλός 
Hupselos 
ἐν 
En 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἐστί 
Esti 
is
βδέλυγμα 
Bdelugma 
ἐνώπιον 
Enopion 
in the sight
16
νόμος 
Nomos 
and
προφήτης 
Prophetes 
ἕως 
heos 
Ἰωάννης 
Ioannes 
ἀπό 
Apo 
τότε 
Tote 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
,
and
πᾶς 
Pas 
βιάζω 
Biazo 
εἰς 
Eis 
17
δέ 
De 
ἐστί 
Esti 
it is
εὐκοπώτερος 
Eukopoteros 
οὐρανός 
Ouranos 
and
γῆ 
Ge 
παρέρχομαι 
Parerchomai 
to pass
,
ἤ 
E 
εἷς 
heis 
κεραία 
Keraia 
νόμος 
Nomos 
of the law
18
πᾶς 
Pas 
ἀπολύω 
Apoluo 
γυνή 
Gune 
,
and
γαμέω 
Gameo 
ἕτερος 
heteros 
,
μοιχεύω 
Moicheuo 
and
πᾶς 
Pas 
γαμέω 
Gameo 
ἀπολύω 
Apoluo 
ἀπό 
Apo 
ἀνήρ 
Aner 
19
ἦν 
En 
τίς 
Tis 
πλούσιος 
Plousios 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
ἐνδιδύσκω 
Endidusko 
πορφύρα 
Porphura 
and
βύσσος 
Bussos 
,
εὐφραίνω 
Euphraino 
and fared
λαμπρῶς 
Lampros 
κατά 
Kata 
20
δέ 
De 
ἦν 
En 
τίς 
Tis 
πτωχός 
Ptochos 
ὄνομα 
Onoma 
Λάζαρος 
Lazaros 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
βάλλω 
Ballo 
πρός 
Pros 
at
πυλών 
Pulon 
,
21
ἐπιθυμέω 
Epithumeo 
χορτάζω 
Chortazo 
to be fed
ἀπό 
Apo 
with
ψιχίον 
Psichion 
the crumbs
πίπτω πέτω 
Pipto 
ἀπό 
Apo 
πλούσιος 
Plousios 
τράπεζα 
Trapeza 
ἀλλά 
Alla 
κύων 
Kuon 
the dogs
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἀπολείχω 
Apoleicho 
and licked
22
δέ 
De 
γίνομαι 
Ginomai 
it came to pass
,
πτωχός 
Ptochos 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
,
and
ἀποφέρω 
Apophero 
ὑπό 
Hupo 
by
ἄγγελος 
Aggelos 
the angels
εἰς 
Eis 
Ἀβραάμ 
Abraam 
κόλπος 
Kolpos 
πλούσιος 
Plousios 
the rich man
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
,
and
23
ἐν 
En 
in
ᾅδης 
Hades 
ἐπαίρω 
Epairo 
he lift up
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
,
ὑπάρχω 
Huparcho 
ἐν 
En 
in
βάσανος 
Basanos 
,
ὁράω 
Horao 
and seeth
Ἀβραάμ 
Abraam 
μακρόθεν 
Makrothen 
,
and
Λάζαρος 
Lazaros 
ἐν 
En 
in
24
he
φωνέω 
Phoneo 
ἔπω 
Epo 
and said
,
πατήρ 
Pater 
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
ἐλεέω 
Eleeo 
μέ 
me 
on me
,
and
πέμπω 
Pempo 
Λάζαρος 
Lazaros 
,
ἵνα 
Hina 
βάπτω 
Bapto 
he may dip
ἄκρον 
Akron 
the tip
of his
δάκτυλος 
Daktulos 
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
,
and
καταψύχω 
Katapsucho 
μοῦ 
Mou 
my
γλῶσσα 
Glossa 
ὅτι 
Hoti 
ὀδυνάω 
Odunao 
ἐν 
En 
in
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
25
δέ 
De 
Ἀβραάμ 
Abraam 
ἔπω 
Epo 
,
τέκνον 
Teknon 
,
μνάομαι 
Mnaomai 
ὅτι 
Hoti 
σύ 
Su 
thou
ἐν 
En 
in
σοῦ 
Sou 
ζωή 
Zoe 
ἀπολαμβάνω 
Apolambano 
σοῦ 
Sou 
ἀγαθός 
Agathos 
,
and
ὁμοίως 
Homoios 
Λάζαρος 
Lazaros 
κακός 
Kakos 
δέ 
De 
but
νῦν 
Nun 
ὅδε ἥδε τόδε 
Hode 
he
παρακαλέω 
Parakaleo 
,
δέ 
De 
and
σύ 
Su 
thou
26
ἐπί 
Epi 
πᾶς 
Pas 
τούτοις 
Toutois 
,
μεταξύ 
metaxu 
ἡμῶν 
hemon 
us
and
ὑμῶν 
Humon 
μέγας 
megas 
χάσμα 
Chasma 
στηρίζω 
Sterizo 
ὅπως 
Hopos 
so that
θέλω ἐθέλω 
thelo 
διαβαίνω 
Diabaino 
ἐντεύθεν 
Enteuthen 
πρός 
Pros 
to
ὑμᾶς 
Humas 
δύναμαι 
Dunamai 
μηδέ 
mede 
διαπεράω 
Diaperao 
πρός 
Pros 
to
ἡμᾶς 
hemas 
us
,
27
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
ἐρωτάω 
Erotao 
σέ 
Se 
οὖν 
Oun 
,
πατήρ 
Pater 
,
ἵνα 
Hina 
πέμπω 
Pempo 
εἰς 
Eis 
to
μοῦ 
Mou 
my
πατήρ 
Pater 
28
γάρ 
Gar 
ἔχω 
Echo 
πέντε 
Pente 
ἀδελφός 
Adelphos 
ὅπως 
Hopos 
διαμαρτύρομαι 
Diamarturomai 
,
ἵνα 
Hina 
ἔρχομαι 
Erchomai 
εἰς 
Eis 
τοῦτον 
Touton 
τόπος 
Topos 
29
Ἀβραάμ 
Abraam 
λέγω 
Lego 
,
ἔχω 
Echo 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
and
προφήτης 
Prophetes 
ἀκούω 
Akouo 
30
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
οὐχί 
Ouchi 
,
πατήρ 
Pater 
Ἀβραάμ 
Abraam 
ἀλλά 
Alla 
but
ἐάν 
Ean 
if
τίς 
Tis 
πορεύομαι 
Poreuomai 
πρός 
Pros 
ἀπό 
Apo 
νεκρός 
Nekros 
the dead
,
31
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
εἰ 
Ei 
If
ἀκούω 
Akouo 
οὐ 
Ou 
not
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
and
προφήτης 
Prophetes 
,
οὐδέ 
Oude 
πείθω 
Peitho 
will they be persuaded
,
ἐάν 
Ean 
τίς 
Tis 
ἀνίστημι 
Anistemi 
ἐκ ἐξ 
Ek 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved