go to all translations
Mark 11
BBE

Mark 11

1
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
ἐγγίζω 
Eggizo 
εἰς 
Eis 
to
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
,
εἰς 
Eis 
Βηθφαγή 
Bethphage 
and
Βηθανία 
Bethania 
,
πρός 
Pros 
at
ὄρος 
Oros 
the mount
ἐλαία 
Elaia 
,
ἀποστέλλω 
Apostello 
δύο 
Duo 
of his
2
λέγω 
Lego 
,
ὑπάγω 
Hupago 
εἰς 
Eis 
κώμη 
Kome 
κατέναντι 
Katenanti 
ὑμῶν 
Humon 
and
εὐθέως 
Eutheos 
as soon as
εἰσπορεύομαι 
Eisporeuomai 
ye be entered
εἰς 
Eis 
it
,
εὑρίσκω 
heurisko 
πῶλος 
Polos 
δέω 
Deo 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οὐδείς 
Oudeis 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
καθίζω 
Kathizo 
λύω 
Luo 
,
ἄγω 
Ago 
and bring
3
ἐάν 
Ean 
if
τίς 
Tis 
ἔπω 
Epo 
ὑμῖν 
Humin 
,
τίς 
Tis 
ποιέω 
Poieo 
do ye
τοῦτο 
Touto 
ἔπω 
Epo 
say ye
ὅτι 
Hoti 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἔχω 
Echo 
χρεία 
Chreia 
of him
and
εὐθέως 
Eutheos 
ἀποστέλλω 
Apostello 
he will send
4
δέ 
De 
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
,
and
εὑρίσκω 
heurisko 
πῶλος 
Polos 
the colt
δέω 
Deo 
πρός 
Pros 
by
θύρα 
Thura 
the door
ἔξω 
Exo 
ἐπί 
Epi 
in
ἄμφοδον 
amphodon 
and
λύω 
Luo 
5
τίς 
Tis 
ἵστημι 
histemi 
ἐκεῖ 
Ekei 
λέγω 
Lego 
,
τίς 
Tis 
ποιέω 
Poieo 
do ye
,
λύω 
Luo 
6
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
καθώς 
Kathos 
even as
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐντέλλομαι 
Entellomai 
and
ἀφίημι 
Aphiemi 
7
ἄγω 
Ago 
πῶλος 
Polos 
the colt
πρός 
Pros 
to
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
and
ἐπιβάλλω 
Epiballo 
ἱμάτιον 
himation 
on him
and
καθίζω 
Kathizo 
he sat
ἐπί 
Epi 
8
δέ 
De 
πολύς πολλός 
Polus 
στρώννυμι 
Stronnumi 
ἱμάτιον 
himation 
εἰς 
Eis 
in
ὁδός 
Hodos 
the way
δέ 
De 
and
ἄλλος 
Allos 
κόπτω 
Kopto 
στοιβάς 
Stoibas 
ἐκ ἐξ 
Ek 
δένδρον 
Dendron 
the trees
,
and
στρώννυμι 
Stronnumi 
εἰς 
Eis 
them in
9
προάγω 
Proago 
,
and
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
,
κράζω 
Krazo 
,
λέγω 
Lego 
,
ὡσαννά 
Hosanna 
εὐλογέω 
Eulogeo 
is he that
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐν 
En 
in
ὄνομα 
Onoma 
the name
10
εὐλογέω 
Eulogeo 
βασιλεία 
Basileia 
be the kingdom
ἡμῶν 
hemon 
of our
πατήρ 
Pater 
Δαβίδ 
Dabid 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐν 
En 
in
ὄνομα 
Onoma 
the name
κύριος 
Kurios 
of the Lord
ὡσαννά 
Hosanna 
ἐν 
En 
in
11
Ἰησοῦς 
Iesous 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
,
and
εἰς 
Eis 
ἱερόν 
Hieron 
the temple
and when
περιβλέπω 
Periblepo 
πᾶς 
Pas 
,
ἤδη 
Ede 
and now
ὄψίος 
Opsios 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
,
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
εἰς 
Eis 
Βηθανία 
Bethania 
μετά 
meta 
with
12
ἐπαύριον 
Epaurion 
on the morrow
,
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἀπό 
Apo 
Βηθανία 
Bethania 
,
13
εἴδω 
Eido 
συκῆ 
Suke 
μακρόθεν 
Makrothen 
ἔχω 
Echo 
φύλλον 
Phullon 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
he came
,
εἰ 
Ei 
if
ἄρα 
Ara 
εὑρίσκω 
heurisko 
τίς 
Tis 
and when
ἔρχομαι 
Erchomai 
he came
ἐπί 
Epi 
to
it
,
εὑρίσκω 
heurisko 
οὐδείς 
Oudeis 
μή 
me 
but
φύλλον 
Phullon 
γάρ 
Gar 
καιρός 
Kairos 
the time
σῦκον 
Sukon 
of figs
ἦν 
En 
οὐ 
Ou 
not
14
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
and said
unto it
,
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
φάγω 
Phago 
καρπός 
Karpos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
σοῦ 
Sou 
μηκέτι 
meketi 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion 
μαθητής 
Mathetes 
ἀκούω 
Akouo 
15
ἔρχομαι 
Erchomai 
εἰς 
Eis 
to
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
and
Ἰησοῦς 
Iesous 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
ἱερόν 
Hieron 
the temple
,
ἄρχομαι 
Archomai 
and began
ἐκβάλλω 
Ekballo 
πωλέω 
Poleo 
and
ἀγοράζω 
Agorazo 
ἐν 
En 
in
ἱερόν 
Hieron 
the temple
,
and
καταστρέφω 
Katastrepho 
τράπεζα 
Trapeza 
the tables
κολλυβιστής 
Kollubistes 
,
and
καθέδρα 
Kathedra 
the seats
πωλέω 
Poleo 
16
ἀφίημι 
Aphiemi 
οὐ 
Ou 
not
ἀφίημι 
Aphiemi 
ἵνα 
Hina 
τίς 
Tis 
διαφέρω 
Diaphero 
σκεῦος 
Skeuos 
διά 
Dia 
17
διδάσκω 
Didasko 
,
λέγω 
Lego 
,
γράφω 
Grapho 
Is it
οὐ 
Ou 
not
γράφω 
Grapho 
,
μοῦ 
Mou 
My
οἶκος 
Oikos 
καλέω 
Kaleo 
πᾶς 
Pas 
of all
ἔθνος 
Ethnos 
οἶκος 
Oikos 
the house
προσευχή 
Proseuche 
δέ 
De 
but
ὑμείς 
Humeis 
ye
ποιέω 
Poieo 
it
σπήλαιον 
Spelaion 
a den
18
γραμματεύς 
Grammateus 
and
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
ἀκούω 
Akouo 
it, and
ζητέω 
Zeteo 
πῶς 
Pos 
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
γάρ 
Gar 
φοβέω 
Phobeo 
,
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
ὄχλος 
Ochlos 
the people
ἐκπλήσσω 
Ekplesso 
ἐπί 
Epi 
at
19
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
ὀψέ 
Opse 
γίνομαι 
Ginomai 
,
ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
he went
ἔξω 
Exo 
out of
20
πρωΐ́ 
Proi 
in the morning
,
παραπορεύομαι 
Paraporeuomai 
as they passed by
,
εἴδω 
Eido 
συκῆ 
Suke 
the fig tree
ξηραίνω 
Xeraino 
ἐκ ἐξ 
Ek 
21
Πέτρος 
Petros 
ἀναμιμνήσκω 
Anamimnesko 
λέγω 
Lego 
,
ῥαββί 
Rhabbi 
,
εἴδω 
Eido 
,
συκῆ 
Suke 
the fig tree
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
καταράομαι 
Kataraomai 
22
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
λέγω 
Lego 
,
ἔχω 
Echo 
πίστις 
Pistis 
23
γάρ 
Gar 
ἀμήν 
amen 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅτι 
Hoti 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔπω 
Epo 
τούτῳ 
Touto 
ὄρος 
Oros 
,
αἴρω 
Airo 
Be thou removed
,
and
βάλλω 
Ballo 
be thou cast
εἰς 
Eis 
θάλασσα 
Thalassa 
the sea
and
διακρίνω 
Diakrino 
μή 
me 
not
διακρίνω 
Diakrino 
ἐν 
En 
in
καρδία 
Kardia 
,
ἀλλά 
Alla 
but
πιστεύω 
Pisteuo 
ὅτι 
Hoti 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
he
λέγω 
Lego 
γίνομαι 
Ginomai 
ἔσομαι 
Esomai 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
24
διά 
Dia 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
πᾶς 
Pas 
αἰτέω 
Aiteo 
,
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
,
πιστεύω 
Pisteuo 
ὅτι 
Hoti 
λαμβάνω 
lambano 
them, and
ὑμῖν 
Humin 
ye
ἔσομαι 
Esomai 
25
ὅταν 
Hotan 
στήκω 
Steko 
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
,
ἀφίημι 
Aphiemi 
,
εἰ 
Ei 
if
ἔχω 
Echo 
ye have
τίς 
Tis 
κατά 
Kata 
τίς 
Tis 
ἵνα 
Hina 
ὑμῶν 
Humon 
πατήρ 
Pater 
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
ἀφίημι 
Aphiemi 
ὑμῖν 
Humin 
ὑμῶν 
Humon 
26
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἀφίημι 
Aphiemi 
do
οὐ 
Ou 
not
ἀφίημι 
Aphiemi 
,
οὐδέ 
Oude 
ἀφίημι 
Aphiemi 
will
ὑμῶν 
Humon 
πατήρ 
Pater 
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
ἀφίημι 
Aphiemi 
ὑμῶν 
Humon 
27
ἔρχομαι 
Erchomai 
πάλιν 
Palin 
εἰς 
Eis 
to
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
and
as he
περιπατέω 
Peripateo 
ἐν 
En 
in
ἱερόν 
Hieron 
the temple
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
to
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
,
and
γραμματεύς 
Grammateus 
,
and
28
λέγω 
Lego 
,
ἐν 
En 
By
ποῖος 
Poios 
ἐξουσία 
Exousia 
ποιέω 
Poieo 
doest thou
ταῦτα 
Tauta 
and
τίς 
Tis 
δίδωμι 
Didomi 
σοί 
Soi 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐξουσία 
Exousia 
ἵνα 
Hina 
to
ποιέω 
Poieo 
do
29
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
and said
,
ἐπερωτάω 
Eperotao 
I will
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
ἐπερωτάω 
Eperotao 
ὑμᾶς 
Humas 
of you
εἷς 
heis 
λόγος 
Logos 
,
and
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
μοί 
Moi 
me
,
and
ἐρέω 
Ereo 
I will tell
ὑμῖν 
Humin 
ἐν 
En 
by
ποῖος 
Poios 
ἐξουσία 
Exousia 
ποιέω 
Poieo 
I do
30
βάπτισμα 
Baptisma 
Ἰωάννης 
Ioannes 
of John
,
ἦν 
En 
ἐκ ἐξ 
Ek 
it from
οὐρανός 
Ouranos 
,
ἤ 
E 
or
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
31
λογίζομαι 
Logizomai 
πρός 
Pros 
with
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
λέγω 
Lego 
,
ἐάν 
Ean 
If
ἔπω 
Epo 
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
οὐρανός 
Ouranos 
ἐρέω 
Ereo 
he will say
,
τίς 
Tis 
οὖν 
Oun 
πιστεύω 
Pisteuo 
did ye
οὐ 
Ou 
not
πιστεύω 
Pisteuo 
32
ἀλλά 
Alla 
ἐάν 
Ean 
if
ἔπω 
Epo 
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
Of
ἄνθρωπος 
Anthropos 
φοβέω 
Phobeo 
λαός 
Laos 
the people
γάρ 
Gar 
ἅπας 
Hapas 
ἔχω 
Echo 
Ἰωάννης 
Ioannes 
,
ὅτι 
Hoti 
ἦν 
En 
he was
προφήτης 
Prophetes 
33
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
λέγω 
Lego 
and said
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
εἴδω 
Eido 
We
οὐ 
Ou 
εἴδω 
Eido 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
λέγω 
Lego 
,
οὐδέ 
Oude 
ἐγώ 
Ego 
do I
λέγω 
Lego 
ὑμῖν 
Humin 
ἐν 
En 
by
ποῖος 
Poios 
ἐξουσία 
Exousia 
ποιέω 
Poieo 
I do

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved