go to all translations
Mark 16
Common

Mark 16

1
σάββατον 
Sabbaton 
διαγίνομαι 
Diaginomai 
,
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Μαγδαληνή 
Magdalene 
,
and
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
the
Ἰάκωβος 
Iakobos 
and
Σαλώμη 
Salome 
,
ἀγοράζω 
Agorazo 
ἄρωμα 
Aroma 
,
ἵνα 
Hina 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἀλείφω 
Aleipho 
and anoint
2
λίαν 
Lian 
πρωΐ́ 
Proi 
early in the morning
εἷς 
heis 
the first
σάββατον 
Sabbaton 
day of the week
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐπί 
Epi 
μνημεῖον 
Mnemeion 
ἀνατέλλω 
Anatello 
at the rising
3
λέγω 
Lego 
πρός 
Pros 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
τίς 
Tis 
ἀποκυλίω 
Apokulio 
ἡμῖν 
hemin 
us
ἀποκυλίω 
Apokulio 
λίθος 
Lithos 
the stone
ἐκ ἐξ 
Ek 
θύρα 
Thura 
the door
4
ἀναβλέπω 
Anablepo 
,
θεωρέω 
theoreo 
ὅτι 
Hoti 
λίθος 
Lithos 
the stone
ἀποκυλίω 
Apokulio 
γάρ 
Gar 
ἦν 
En 
it was
σφόδρα 
Sphodra 
5
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
μνημεῖον 
Mnemeion 
,
εἴδω 
Eido 
νεανίσκος 
Neaniskos 
κάθημαι 
Kathemai 
ἐν 
En 
on
δεξιός 
Dexios 
,
περιβάλλω 
Periballo 
στολή 
Stole 
in a long
λευκός 
Leukos 
στολή 
Stole 
and
6
δέ 
De 
λέγω 
Lego 
,
ἐκθαμβέω 
Ekthambeo 
Be
μή 
me 
not
ἐκθαμβέω 
Ekthambeo 
ζητέω 
Zeteo 
Ye seek
Ἰησοῦς 
Iesous 
Ναζαρηνός 
Nazarenos 
,
σταυρόω 
Stauroo 
ἐγείρω 
Egeiro 
he is risen
ἐστί 
Esti 
he is
οὐ 
Ou 
not
ὧδε 
Hode 
εἴδω 
Eido 
τόπος 
Topos 
the place
ὅπου 
Hopou 
τίθημι 
Tithemi 
7
ἀλλά 
Alla 
ὑπάγω 
Hupago 
,
ἔπω 
Epo 
μαθητής 
Mathetes 
and
Πέτρος 
Petros 
ὅτι 
Hoti 
προάγω 
Proago 
ὑμᾶς 
Humas 
εἰς 
Eis 
Γαλιλαία 
Galilaia 
ἐκεῖ 
Ekei 
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
,
καθώς 
Kathos 
as
ἔπω 
Epo 
he said
8
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ταχύ 
Tachu 
,
φεύγω 
Pheugo 
and fled
ἀπό 
Apo 
μνημεῖον 
Mnemeion 
δέ 
De 
τρόμος 
Tromos 
and
ἔκστασις 
Ekstasis 
ἔπω 
Epo 
οὐδείς 
Oudeis 
οὐδείς 
Oudeis 
to any
γάρ 
Gar 
9
δέ 
De 
ἀνίστημι 
Anistemi 
πρωΐ́ 
Proi 
πρῶτος 
Protos 
the first
σάββατον 
Sabbaton 
day of the week
φαίνω 
Phaino 
πρῶτον 
Proton 
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
to Mary
Μαγδαληνή 
Magdalene 
,
ἀπό 
Apo 
out of
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
ἑπτά 
hepta 
10
πορεύομαι 
Poreuomai 
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
and told
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
γίνομαι 
Ginomai 
μετά 
meta 
with
,
πενθέω 
Pentheo 
and
11
κακεῖνος 
Kakeinos 
,
ἀκούω 
Akouo 
ὅτι 
Hoti 
ζάω 
Zao 
,
and
θεάομαι 
theaomai 
ὑπό 
Hupo 
of
,
12
μετά 
meta 
ταῦτα 
Tauta 
φανερόω 
Phaneroo 
ἐν 
En 
in
ἕτερος 
heteros 
μορφή 
Morphe 
δύο 
Duo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
,
περιπατέω 
Peripateo 
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
and went
εἰς 
Eis 
13
κακεῖνος 
Kakeinos 
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
and told
λοιποί 
Loipoy 
it unto the residue
οὐδέ 
Oude 
πιστεύω 
Pisteuo 
14
ὕστερον 
Husteron 
φανερόω 
Phaneroo 
ἕνδεκα 
hendeka 
as they
ἀνακεῖμαι 
Anakeimai 
,
and
ὀνειδέζω 
oneidizo 
them with their
ἀπιστία 
Apistia 
and
σκληροκαρδία 
Sklerokardia 
,
ὅτι 
Hoti 
πιστεύω 
Pisteuo 
οὐ 
Ou 
not
θεάομαι 
theaomai 
15
ἔπω 
Epo 
he said
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
Go ye
εἰς 
Eis 
ἅπας 
Hapas 
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
κηρύσσω 
Kerusso 
and preach
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
the gospel
πᾶς 
Pas 
16
He
πιστεύω 
Pisteuo 
and
βαπτίζω 
Baptizo 
σώζω 
Sozo 
δέ 
De 
but
he
ἀπιστέω 
Apisteo 
17
δέ 
De 
ταῦτα 
Tauta 
σημεῖον 
Semeion 
παρακολουθέω 
Parakoloutheo 
πιστεύω 
Pisteuo 
ἐν 
En 
In
μοῦ 
Mou 
my
ὄνομα 
Onoma 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
δαιμόνιον 
Daimonion 
λαλέω 
Laleo 
καινός 
Kainos 
with new
18
αἴρω 
Airo 
ὄφις 
Ophis 
κἄν 
Kan 
and if
πίνω πίω πόω 
Pino 
τίς 
Tis 
θανάσιμος 
Thanasimos 
,
βλάπτω 
Blapto 
μή 
me 
not
βλάπτω 
Blapto 
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
χείρ 
Cheir 
ἐπί 
Epi 
on
ἄῤῥωστος 
Arrhostos 
the sick
,
and
ἔχω 
Echo 
19
οὖν 
Oun 
So
μέν 
men 
μετά 
meta 
κύριος 
Kurios 
the Lord
λαλέω 
Laleo 
,
ἀναλαμβάνω 
Analambano 
εἰς 
Eis 
οὐρανός 
Ouranos 
,
and
καθίζω 
Kathizo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
on
δεξιός 
Dexios 
20
δέ 
De 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
κηρύσσω 
Kerusso 
πανταχοῦ 
Pantachou 
,
κύριος 
Kurios 
the Lord
συνεργέω 
sunergeo 
working with
them, and
βεβαιόω 
Bebaioo 
λόγος 
Logos 
the word
διά 
Dia 
with
σημεῖον 
Semeion 
ἐπακολουθέω 
Epakoloutheo 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved