go to all translations
Mark 7
Common

Mark 7

1
συνάγω 
sunago 
πρός 
Pros 
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
,
and
τίς 
Tis 
γραμματεύς 
Grammateus 
of the scribes
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἀπό 
Apo 
2
εἴδω 
Eido 
τίς 
Tis 
μαθητής 
Mathetes 
of
μαθητής 
Mathetes 
ἐσθίω 
Esthio 
ἄρτος 
Artos 
χείρ 
Cheir 
with
κοινός 
Koinos 
,
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is to say
,
ἄνιπτος 
Aniptos 
,
χείρ 
Cheir 
,
3
γάρ 
Gar 
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
,
and
πᾶς 
Pas 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
,
ἐάν 
Ean 
νίπτω 
Nipto 
χείρ 
Cheir 
πυγμή 
Pugme 
,
ἐσθίω 
Esthio 
οὐ 
Ou 
not
,
κρατέω 
Krateo 
παράδοσις 
Paradosis 
4
ἀπό 
Apo 
ἀγορά 
Agora 
the market
,
ἐάν 
Ean 
βαπτίζω 
Baptizo 
,
ἐσθίω 
Esthio 
οὐ 
Ou 
not
πολύς πολλός 
Polus 
ἄλλος 
Allos 
ἐστί 
Esti 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
παραλαμβάνω 
Paralambano 
κρατέω 
Krateo 
to hold
,
βαπτισμός 
Baptismos 
as the washing
,
ποτήριον 
Poterion 
of cups
,
and
ξέστης 
Xestes 
,
χαλκίον 
Chalkion 
,
and
5
ἔπειτα 
Epeita 
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
and
γραμματεύς 
Grammateus 
ἐπερωτάω 
Eperotao 
,
τίς 
Tis 
περιπατέω 
Peripateo 
οὐ 
Ou 
not
σοῦ 
Sou 
μαθητής 
Mathetes 
κατά 
Kata 
παράδοσις 
Paradosis 
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
of the elders
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐσθίω 
Esthio 
ἄρτος 
Artos 
χείρ 
Cheir 
with
ἄνιπτος 
Aniptos 
6
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
δέ 
De 
and
ἔπω 
Epo 
,
καλῶς 
Kalos 
προφητεύω 
Propheteuo 
Ἡσαΐ́ας 
hesaias 
προφητεύω 
Propheteuo 
περί 
Peri 
of
ὑμῶν 
Humon 
ὑποκριτής 
Hupokrites 
,
ὡς 
Hos 
as
γράφω 
Grapho 
it is written
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
λαός 
Laos 
τιμάω 
Timao 
μέ 
me 
me
χεῖλος 
Cheilos 
with
χεῖλος 
Cheilos 
δέ 
De 
but
καρδία 
Kardia 
ἀπέχω 
Apecho 
is
πόῤῥω 
Porrho 
ἀπό 
Apo 
7
δέ 
De 
μάτην 
Maten 
in vain
σέβομαι 
Sebomai 
μέ 
me 
me
,
διδάσκω 
Didasko 
διδασκαλία 
Didaskalia 
ἔνταλμα 
Entalma 
8
γάρ 
Gar 
ἀφίημι 
Aphiemi 
ἐντολή 
Entole 
θεός 
theos 
of God
,
κρατέω 
Krateo 
ye hold
παράδοσις 
Paradosis 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of men
,
βαπτισμός 
Baptismos 
as the washing
,
ξέστης 
Xestes 
of pots
and
ποτήριον 
Poterion 
and
πολύς πολλός 
Polus 
ἄλλος 
Allos 
τοιοῦτος 
Toioutos 
παρόμοιος 
Paromoios 
9
λέγω 
Lego 
he said
,
καλῶς 
Kalos 
ἀθετέω 
Atheteo 
ἐντολή 
Entole 
θεός 
theos 
of God
,
ἵνα 
Hina 
τηρέω 
Tereo 
ὑμῶν 
Humon 
10
γάρ 
Gar 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
ἔπω 
Epo 
,
τιμάω 
Timao 
σοῦ 
Sou 
πατήρ 
Pater 
and
σοῦ 
Sou 
μήτηρ 
meter 
and
,
κακολογέω 
Kakologeo 
πατήρ 
Pater 
ἤ 
E 
or
μήτηρ 
meter 
,
τελευτάω 
Teleutao 
11
δέ 
De 
ὑμείς 
Humeis 
ye
λέγω 
Lego 
,
ἐάν 
Ean 
If
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
ἔπω 
Epo 
πατήρ 
Pater 
ἤ 
E 
or
μήτηρ 
meter 
,
κορβᾶν κορβανᾶς 
Korban 
It is Corban
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is to say
,
δῶρον 
Doron 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
by
ἐάν 
Ean 
ὠφελέω 
Opheleo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
ἐμοῦ 
Emou 
me
12
ἀφίημι 
Aphiemi 
οὐκέτι 
Ouketi 
no more
ποιέω 
Poieo 
to do
οὐδείς 
Oudeis 
πατήρ 
Pater 
πατήρ 
Pater 
ἤ 
E 
or
13
ἀκυρόω 
Akuroo 
λόγος 
Logos 
the word
θεός 
theos 
of God
ἀκυρόω 
Akuroo 
ὑμῶν 
Humon 
παράδοσις 
Paradosis 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
and
πολύς πολλός 
Polus 
τοιοῦτος 
Toioutos 
παρόμοιος 
Paromoios 
ποιέω 
Poieo 
do
14
προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
πᾶς 
Pas 
ὄχλος 
Ochlos 
the people
λέγω 
Lego 
,
ἀκούω 
Akouo 
μοῦ 
Mou 
unto me
πᾶς 
Pas 
of you, and
15
ἐστί 
Esti 
οὐδείς 
Oudeis 
ἔξωθεν 
Exothen 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἰσπορεύομαι 
Eisporeuomai 
εἰς 
Eis 
δύναμαι 
Dunamai 
κοινόω 
Koinoo 
ἀλλά 
Alla 
but
ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
ἀπό 
Apo 
of
,
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἐστί 
Esti 
κοινόω 
Koinoo 
16
εἰ 
Ei 
If
τίς 
Tis 
ἔχω 
Echo 
οὖς 
Ous 
ἀκούω 
Akouo 
to hear
,
17
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
οἶκος 
Oikos 
the house
ἀπό 
Apo 
ὄχλος 
Ochlos 
the people
,
μαθητής 
Mathetes 
ἐπερωτάω 
Eperotao 
περί 
Peri 
18
λέγω 
Lego 
,
ἐστέ 
Este 
ὑμείς 
Humeis 
ye
οὕτω 
Houto 
so
ἀσύνετος 
Asunetos 
νοιέω 
Noeo 
Do ye
οὐ 
Ou 
not
νοιέω 
Noeo 
,
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
ἔξωθεν 
Exothen 
εἰσπορεύομαι 
Eisporeuomai 
εἰς 
Eis 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
the man
,
οὐ 
Ou 
,
κοινόω 
Koinoo 
19
ὅτι 
Hoti 
εἰσπορεύομαι 
Eisporeuomai 
οὐ 
Ou 
not
εἰς 
Eis 
καρδία 
Kardia 
,
ἀλλά 
Alla 
but
εἰς 
Eis 
κοιλία 
Koilia 
the belly
,
and
ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
εἰς 
Eis 
ἀφεδρών 
Aphedron 
,
καθαρίζω 
Katharizo 
πᾶς 
Pas 
20
δέ 
De 
λέγω 
Lego 
he said
,
ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἄνθρωπος 
Anthropos 
the man
,
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
κοινόω 
Koinoo 
21
γάρ 
Gar 
ἔσωθεν 
Esothen 
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
καρδία 
Kardia 
of the heart
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of men
,
ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
κακός 
Kakos 
διαλογισμός 
Dialogismos 
,
μοιχεία 
Moicheia 
,
πορνεία 
Porneia 
,
22
κλοπή 
Klope 
,
πλεονεξία 
Pleonexia 
,
πονηρία 
Poneria 
,
δόλος 
Dolos 
,
ἀσέλγεια 
Aselgeia 
,
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
an
πονηρός 
Poneros 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
,
βλασφημία 
Blasphemia 
,
ὑπερηφανία 
Huperephania 
,
23
πᾶς 
Pas 
ταῦτα 
Tauta 
πονηρός 
Poneros 
ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
ἔσωθεν 
Esothen 
,
and
κοινόω 
Koinoo 
24
ἐκεῖθεν 
Ekeithen 
ἀνίστημι 
Anistemi 
,
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
and went
εἰς 
Eis 
μεθόριος 
methorios 
Τύρος 
Turos 
of Tyre
and
Σιδών 
Sidon 
,
and
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
οἰκία 
Oikia 
,
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
γινώσκω 
Ginosko 
it but
δύναμαι 
Dunamai 
οὐ 
Ou 
not
25
γάρ 
Gar 
γυνή 
Gune 
a
γυνή 
Gune 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θυγάτριον 
Thugatrion 
ἔχω 
Echo 
πνεῦμα 
Pneuma 
an
ἀκάθαρτος 
Akathartos 
πνεῦμα 
Pneuma 
,
ἀκούω 
Akouo 
περί 
Peri 
of
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
and came
προσπίπτω 
Prospipto 
and fell
πρός 
Pros 
at
26
γυνή 
Gune 
ἦν 
En 
Ἑλληνίς 
hellenis 
,
Συροφοίνισσα 
Surophoinissa 
γένος 
Genos 
and
ἐρωτάω 
Erotao 
ἵνα 
Hina 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
δαιμόνιον 
Daimonion 
the devil
ἐκ ἐξ 
Ek 
θυγάτηρ 
Thugater 
of
27
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔπω 
Epo 
,
ἀφίημι 
Aphiemi 
τέκνον 
Teknon 
πρῶτον 
Proton 
χορτάζω 
Chortazo 
γάρ 
Gar 
ἐστί 
Esti 
it is
οὐ 
Ou 
not
καλός 
Kalos 
λαμβάνω 
lambano 
to take
τέκνον 
Teknon 
ἄρτος 
Artos 
,
and
βάλλω 
Ballo 
to cast
28
δέ 
De 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
λέγω 
Lego 
,
ναί 
Nai 
,
κύριος 
Kurios 
γάρ 
Gar 
κυνάριον 
Kunarion 
the dogs
ὑποκάτω 
Hupokato 
τράπεζα 
Trapeza 
the table
ἐσθίω 
Esthio 
ἀπό 
Apo 
of
παιδίον 
Paidion 
29
ἔπω 
Epo 
he said
,
διά 
Dia 
τοῦτον 
Touton 
λόγος 
Logos 
ὑπάγω 
Hupago 
go thy way
δαιμόνιον 
Daimonion 
the devil
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
σοῦ 
Sou 
30
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
εἰς 
Eis 
to
οἶκος 
Oikos 
,
εὑρίσκω 
heurisko 
δαιμόνιον 
Daimonion 
the devil
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
and
θυγάτηρ 
Thugater 
βάλλω 
Ballo 
ἐπί 
Epi 
31
πάλιν 
Palin 
,
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
ὅριον 
Horion 
the coasts
Τύρος 
Turos 
of Tyre
and
Σιδών 
Sidon 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
he came
πρός 
Pros 
θάλασσα 
Thalassa 
the sea
Γαλιλαία 
Galilaia 
,
ἀνά 
Ana 
μέσος 
mesos 
the midst
ὅριον 
Horion 
of the coasts
32
φέρω 
Phero 
κωφός 
Kophos 
,
μογιλάλος 
Mogilalos 
and
παρακαλέω 
Parakaleo 
ἵνα 
Hina 
to
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
χείρ 
Cheir 
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
33
ἀπολαμβάνω 
Apolambano 
he took
ἴδιος 
Idios 
ἀπό 
Apo 
ὄχλος 
Ochlos 
,
βάλλω 
Ballo 
and put
δάκτυλος 
Daktulos 
εἰς 
Eis 
οὖς 
Ous 
,
and
πτύω 
Ptuo 
he spit
,
ἅπτομαι 
Haptomai 
34
ἀναβλέπω 
Anablepo 
εἰς 
Eis 
to
οὐρανός 
Ouranos 
,
στενάζω 
Stenazo 
,
and
λέγω 
Lego 
,
ἐφφαθά 
Ephphatha 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
,
35
εὐθέως 
Eutheos 
ἀκοή 
Akoe 
διανοίγω 
Dianoigo 
,
and
δεσμόν δεσμός 
Desmon 
the string
γλῶσσα 
Glossa 
of
γλῶσσα 
Glossa 
λύω 
Luo 
,
and
λαλέω 
Laleo 
36
διαστέλλομαι 
Diastellomai 
ἵνα 
Hina 
ἔπω 
Epo 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man
δέ 
De 
but
ὅσος 
Hosos 
the more
he
διαστέλλομαι 
Diastellomai 
,
μᾶλλον 
Mallon 
so much the more
περισσότερον 
Perissoteron 
κηρύσσω 
Kerusso 
37
ἐκπλήσσω 
Ekplesso 
ὑπερπερισσῶς 
Huperperissos 
ἐκπλήσσω 
Ekplesso 
,
λέγω 
Lego 
,
ποιέω 
Poieo 
πᾶς 
Pas 
καλῶς 
Kalos 
ποιέω 
Poieo 
κωφός 
Kophos 
the deaf
ἀκούω 
Akouo 
to hear
,
and
ἄλαλος 
Alalos 
the dumb
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved