go to all translations
Mark 8
BBE

Mark 8

1
ἐν 
En 
In
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἡμέρα 
hemera 
ὄχλος 
Ochlos 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
πάμπολυς 
Pampolus 
,
and
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
φάγω 
Phago 
to eat
,
Ἰησοῦς 
Iesous 
προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
μαθητής 
Mathetes 
λέγω 
Lego 
2
σπλαγχνίζομαι 
Splagchnizomai 
ἐπί 
Epi 
on
ὄχλος 
Ochlos 
,
ὅτι 
Hoti 
προσμένω 
Prosmeno 
ἤδη 
Ede 
προσμένω 
Prosmeno 
been with
μοί 
Moi 
me
τρεῖς τρία 
Treis 
ἡμέρα 
hemera 
,
and
ἔχω 
Echo 
τίς 
Tis 
3
ἐάν 
Ean 
if
ἀπολύω 
Apoluo 
ἀπολύω 
Apoluo 
νῆστις 
Nestis 
εἰς 
Eis 
to
οἶκος 
Oikos 
,
ἐκλύω 
Ekluo 
they will faint
ἐν 
En 
by
ὁδός 
Hodos 
the way
γάρ 
Gar 
τίς 
Tis 
of them
ἥκω 
heko 
4
μαθητής 
Mathetes 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
πόθεν 
Pothen 
δύναμαι 
Dunamai 
τίς 
Tis 
a man
χορτάζω 
Chortazo 
τούτους 
Toutous 
ἄρτος 
Artos 
men with bread
ὧδε 
Hode 
ἐπί 
Epi 
in
5
ἐπερωτάω 
Eperotao 
,
πόσος 
Posos 
ἄρτος 
Artos 
ἔχω 
Echo 
have ye
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
,
6
παραγγέλλω 
Paraggello 
ὄχλος 
Ochlos 
the people
ἀναπίπτω 
Anapipto 
ἐπί 
Epi 
on
γῆ 
Ge 
the ground
and
λαμβάνω 
lambano 
he took
ἑπτά 
hepta 
the seven
ἄρτος 
Artos 
,
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
,
κλάω 
Klao 
and brake
,
and
δίδωμι 
Didomi 
μαθητής 
Mathetes 
to
μαθητής 
Mathetes 
ἵνα 
Hina 
to
παρατίθημι 
Paratithemi 
them and
παρατίθημι 
Paratithemi 
παρατίθημι 
Paratithemi 
7
ἔχω 
Echo 
ὀλίγος 
Oligos 
a few
ἰχθύδιον 
Ichthudion 
and
εὐλογέω 
Eulogeo 
,
ἔπω 
Epo 
παρατίθημι 
Paratithemi 
to set
παρατίθημι 
Paratithemi 
8
δέ 
De 
So
φάγω 
Phago 
,
and
χορτάζω 
Chortazo 
and
αἴρω 
Airo 
κλάσμα 
Klasma 
of the broken
περίσσευμα 
Perisseuma 
ἑπτά 
hepta 
9
δέ 
De 
φάγω 
Phago 
ἦν 
En 
ὡς 
Hos 
τετρακισχίλιοι 
Tetrakischilioi 
and
ἀπολύω 
Apoluo 
he sent
10
εὐθέως 
Eutheos 
ἐμβαίνω 
Embaino 
εἰς 
Eis 
πλοῖον 
Ploion 
μετά 
meta 
with
μαθητής 
Mathetes 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
and came
εἰς 
Eis 
μέρος 
meros 
the parts
11
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
and
ἄρχομαι 
Archomai 
συζητέω 
Suzeteo 
with him
,
ζητέω 
Zeteo 
παρά 
Para 
of
σημεῖον 
Semeion 
ἀπό 
Apo 
οὐρανός 
Ouranos 
,
πειράζω 
Peirazo 
12
ἀναστενάζω 
Anastenazo 
πνεῦμα 
Pneuma 
in
πνεῦμα 
Pneuma 
,
λέγω 
Lego 
and saith
,
τίς 
Tis 
ἐπιζητέω 
Epizeteo 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
γενεά 
Genea 
ἐπιζητέω 
Epizeteo 
σημεῖον 
Semeion 
ἀμήν 
amen 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
δίδωμι 
Didomi 
εἰ 
Ei 
no
σημεῖον 
Semeion 
δίδωμι 
Didomi 
γενεά 
Genea 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
13
ἀφίημι 
Aphiemi 
he left
,
ἐμβαίνω 
Embaino 
εἰς 
Eis 
πλοῖον 
Ploion 
the ship
πάλιν 
Palin 
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
εἰς 
Eis 
to
14
ἐπιλανθάνομαι 
Epilanthanomai 
λαμβάνω 
lambano 
to take
ἄρτος 
Artos 
,
μή 
me 
ἔχω 
Echo 
ἐν 
En 
in
πλοῖον 
Ploion 
the ship
μετά 
meta 
with
ἑαυτοῦ 
heautou 
εἷς 
heis 
15
διαστέλλομαι 
Diastellomai 
,
λέγω 
Lego 
,
ὁράω 
Horao 
,
βλέπω 
Blepo 
ἀπό 
Apo 
of
ζύμη 
Zume 
the leaven
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
of the Pharisees
,
and
ζύμη 
Zume 
of the leaven
16
διαλογίζομαι 
Dialogizomai 
πρός 
Pros 
ἀλλήλων 
Allelon 
,
λέγω 
Lego 
,
ὅτι 
Hoti 
It is because
,
ἔχω 
Echo 
we have
οὐ 
Ou 
no
17
γινώσκω 
Ginosko 
Ἰησοῦς 
Iesous 
γινώσκω 
Ginosko 
λέγω 
Lego 
it, he saith
,
τίς 
Tis 
διαλογίζομαι 
Dialogizomai 
,
ὅτι 
Hoti 
ἔχω 
Echo 
ye have
οὐ 
Ou 
no
ἄρτος 
Artos 
νοιέω 
Noeo 
οὔπω 
Oupo 
not yet
,
οὐδέ 
Oude 
συνίημι 
suniemi 
ἔχω 
Echo 
have ye
ὑμῶν 
Humon 
καρδία 
Kardia 
ἔτι 
Eti 
18
ἔχω 
Echo 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
,
βλέπω 
Blepo 
see ye
οὐ 
Ou 
not
and
ἔχω 
Echo 
οὖς 
Ous 
,
ἀκούω 
Akouo 
hear ye
οὐ 
Ou 
not
and
μνημονεύω 
Mnemoneuo 
do ye
οὐ 
Ou 
not
19
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
κλάω 
Klao 
πέντε 
Pente 
the five
ἄρτος 
Artos 
εἰς 
Eis 
πεντακισχίλιοι 
Pentakischilioi 
,
πόσος 
Posos 
κόφινος 
Kophinos 
πλήρης 
Pleres 
κλάσμα 
Klasma 
αἴρω 
Airo 
took ye up
λέγω 
Lego 
,
20
δέ 
De 
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
ἑπτά 
hepta 
the seven
εἰς 
Eis 
τετρακισχίλιοι 
Tetrakischilioi 
,
πόσος 
Posos 
σπυρίς 
Spuris 
πλήρωμα 
Pleroma 
κλάσμα 
Klasma 
αἴρω 
Airo 
took ye up
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
,
21
λέγω 
Lego 
he said
,
πῶς 
Pos 
How is it that
συνίημι 
suniemi 
ye do
οὐ 
Ou 
not
22
ἔρχομαι 
Erchomai 
εἰς 
Eis 
to
Βηθσαΐδά 
Bethsaida 
and
φέρω 
Phero 
τυφλός 
Tuphlos 
,
and
παρακαλέω 
Parakaleo 
ἵνα 
Hina 
to
ἅπτομαι 
Haptomai 
23
ἐπιλαμβάνομαι 
Epilambanomai 
he took
τυφλός 
Tuphlos 
χείρ 
Cheir 
by the hand
,
ἐξάγω 
Exago 
and led
ἔξω 
Exo 
out of
κώμη 
Kome 
the town
and
πτύω 
Ptuo 
εἰς 
Eis 
on
ὄμμα 
Omma 
,
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
and put
χείρ 
Cheir 
,
ἐπερωτάω 
Eperotao 
εἰ 
Ei 
if
βλέπω 
Blepo 
he saw
24
ἀναβλέπω 
Anablepo 
he looked up
,
λέγω 
Lego 
and said
,
βλέπω 
Blepo 
I see
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ὡς 
Hos 
as
δένδρον 
Dendron 
,
25
εἶτα 
Eita 
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
he put
χείρ 
Cheir 
πάλιν 
Palin 
ἐπί 
Epi 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
,
and
ποιέω 
Poieo 
ἀναβλέπω 
Anablepo 
look up
and
ἀποκαθίστημι 
Apokathistemi 
,
and
ἐμβλέπω 
Emblepo 
ἅπας 
Hapas 
26
ἀποστέλλω 
Apostello 
he sent
ἀποστέλλω 
Apostello 
εἰς 
Eis 
to
οἶκος 
Oikos 
,
λέγω 
Lego 
,
μηδέ 
mede 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
go
εἰς 
Eis 
κώμη 
Kome 
the town
,
μηδέ 
mede 
ἔπω 
Epo 
τίς 
Tis 
it to any
ἐν 
En 
in
27
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
and
μαθητής 
Mathetes 
,
εἰς 
Eis 
κώμη 
Kome 
the towns
Καισάρεια 
Kaisereia 
of Cæsarea
Φίλιππος 
Philippos 
and
ἐν 
En 
by
ὁδός 
Hodos 
the way
ἐπερωτάω 
Eperotao 
μαθητής 
Mathetes 
,
λέγω 
Lego 
,
τίς 
Tis 
λέγω 
Lego 
do
ἄνθρωπος 
Anthropos 
λέγω 
Lego 
μέ 
me 
28
δέ 
De 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
Ἰωάννης 
Ioannes 
Βαπτιστής 
Baptistes 
but
ἄλλος 
Allos 
Ἡλίας 
helias 
δέ 
De 
and
ἄλλος 
Allos 
,
εἷς 
heis 
29
he
λέγω 
Lego 
,
δέ 
De 
τίς 
Tis 
λέγω 
Lego 
ὑμείς 
Humeis 
ye
μέ 
me 
εἶναι 
Einai 
am
δέ 
De 
Πέτρος 
Petros 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
λέγω 
Lego 
and saith
,
σύ 
Su 
εἶ 
Ei 
30
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
ἵνα 
Hina 
λέγω 
Lego 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man
περί 
Peri 
of
31
ἄρχομαι 
Archomai 
διδάσκω 
Didasko 
,
ὅτι 
Hoti 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
δεῖ 
Dei 
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
πολύς πολλός 
Polus 
,
and
ἀποδοκιμάζω 
Apodokimazo 
ἀπό 
Apo 
of
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
the elders
,
and
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
of the chief priests
and
γραμματεύς 
Grammateus 
,
and
ἀποκτείνω 
Apokteino 
,
and
μετά 
meta 
τρεῖς τρία 
Treis 
ἡμέρα 
hemera 
32
λαλέω 
Laleo 
λόγος 
Logos 
παῤῥησία 
Parrhesia 
Πέτρος 
Petros 
προσλαμβάνω 
Proslambano 
,
ἄρχομαι 
Archomai 
and began
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
33
δέ 
De 
ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
and
εἴδω 
Eido 
μαθητής 
Mathetes 
,
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
Πέτρος 
Petros 
,
λέγω 
Lego 
,
ὑπάγω 
Hupago 
ὄπίσω 
Opiso 
μοῦ 
Mou 
me
,
Σατανᾶς 
Satanas 
ὅτι 
Hoti 
φρονέω 
Phroneo 
οὐ 
Ou 
not
the things
θεός 
theos 
that be of God
,
ἀλλά 
Alla 
but
the things
34
προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
ὄχλος 
Ochlos 
the people
σύν 
sun 
unto him with
μαθητής 
Mathetes 
σύν 
sun 
,
ἔπω 
Epo 
he said
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will
ἔρχομαι 
Erchomai 
ὄπίσω 
Opiso 
μοῦ 
Mou 
me
,
ἀπαρνέομαι 
Aparneomai 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
and
αἴρω 
Airo 
take up
σταυρός 
Stauros 
,
and
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
35
γάρ 
Gar 
ἄν 
An 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will
σώζω 
Sozo 
ψυχή 
Psuche 
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
it
δέ 
De 
but
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
ψυχή 
Psuche 
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν 
heneka 
ἐμοῦ 
Emou 
my sake
and
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
the same
σώζω 
Sozo 
36
γάρ 
Gar 
τίς 
Tis 
ὠφελέω 
Opheleo 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
,
ἐάν 
Ean 
if
κερδαίνω 
Kerdaino 
κόσμος 
Kosmos 
the
ὅλος 
Holos 
κόσμος 
Kosmos 
,
and
ζημιόω 
Zemioo 
37
ἤ 
E 
Or
τίς 
Tis 
δίδωμι 
Didomi 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
δίδωμι 
Didomi 
ἀντάλλαγμα 
Antallagma 
38
ἄν 
An 
γάρ 
Gar 
ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
μέ 
me 
of me
and of
ἐμός 
Emos 
my
λόγος 
Logos 
ἐν 
En 
in
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
μοιχαλίς 
Moichalis 
and
ἁμαρτωλός 
Hamartolos 
γενεά 
Genea 
of him
ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
,
ὅταν 
Hotan 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐν 
En 
in
δόξα 
Doxa 
the glory
πατήρ 
Pater 
of
πατήρ 
Pater 
μετά 
meta 
with
ἄγγελος 
Aggelos 
the
ἅγιος 
Hagios 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved