go to all translations
Matthew 3
MSTC

Matthew 3

1
ἐν 
En 
In
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἡμέρα 
hemera 
παραγίνομαι 
Paraginomai 
Ἰωάννης 
Ioannes 
Βαπτιστής 
Baptistes 
,
κηρύσσω 
Kerusso 
ἐν 
En 
in
ἔρημος 
Eremos 
2
λέγω 
Lego 
,
μετανοέω 
metanoeo 
γάρ 
Gar 
βασιλεία 
Basileia 
οὐρανός 
Ouranos 
3
γάρ 
Gar 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
he that
ῥέω 
Rheo 
ὑπό 
Hupo 
of
προφήτης 
Prophetes 
by the prophet
Ἡσαΐ́ας 
hesaias 
,
λέγω 
Lego 
,
φωνή 
Phone 
βοάω 
Boao 
ἐν 
En 
in
ἔρημος 
Eremos 
,
ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
ὁδός 
Hodos 
the way
κύριος 
Kurios 
of the Lord
,
ποιέω 
Poieo 
τρίβος 
Tribos 
4
δέ 
De 
the same
Ἰωάννης 
Ioannes 
ἔχω 
Echo 
ἔνδυμα 
Enduma 
ἀπό 
Apo 
of
κάμηλος 
Kamelos 
θρίξ τριχός 
Thrix 
,
and
δερμάτινος 
Dermatinos 
ζώνη 
Zone 
περί 
Peri 
ὀσφύς 
Osphus 
δέ 
De 
and
τροφή 
Trophe 
ἦν 
En 
ἀκρίς 
Akris 
and
ἄγριος 
Agrios 
5
τότε 
Tote 
ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
πρός 
Pros 
to
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
,
and
πᾶς 
Pas 
Ἰουδαία 
Ioudaia 
,
and
πᾶς 
Pas 
περίχωρος 
Perichoros 
6
βαπτίζω 
Baptizo 
ὑπό 
Hupo 
of
ἐν 
En 
in
Ἰορδάνης 
Iordanes 
,
ἐξομολογέω 
Exomologeo 
7
δέ 
De 
εἴδω 
Eido 
πολύς πολλός 
Polus 
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
of the Pharisees
and
Σαδδουκαῖος 
Saddoukaios 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐπί 
Epi 
to
βάπτισμα 
Baptisma 
,
ἔπω 
Epo 
he said
,
γέννημα 
Gennema 
ἔχιδνα 
Echidna 
,
τίς 
Tis 
ὑποδείκνυμι 
Hupodeiknumi 
ὑμῖν 
Humin 
φεύγω 
Pheugo 
to flee
ἀπό 
Apo 
ὀργή 
Orge 
the wrath
8
ποιέω 
Poieo 
οὖν 
Oun 
καρπός 
Karpos 
ἄξιος 
Axios 
9
δοκέω 
Dokeo 
μή 
me 
not
λέγω 
Lego 
to say
ἐν 
En 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἔχω 
Echo 
We have
Ἀβραάμ 
Abraam 
πατήρ 
Pater 
to
πατήρ 
Pater 
γάρ 
Gar 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
δύναμαι 
Dunamai 
is able
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
τούτων 
Touton 
λίθος 
Lithos 
ἐγείρω 
Egeiro 
to raise up
τέκνον 
Teknon 
10
δέ 
De 
ἤδη 
Ede 
ἀξίνη 
Axine 
the axe
κεῖμαι 
Keimai 
is laid
πρός 
Pros 
ῥίζα 
Rhiza 
the root
δένδρον 
Dendron 
of the trees
οὖν 
Oun 
πᾶς 
Pas 
δένδρον 
Dendron 
ποιέω 
Poieo 
μή 
me 
not
ποιέω 
Poieo 
καλός 
Kalos 
καρπός 
Karpos 
ἐκκόπτω 
Ekkopto 
,
and
βάλλω 
Ballo 
εἰς 
Eis 
11
ἐγώ 
Ego 
I
μέν 
men 
βαπτίζω 
Baptizo 
ὑμᾶς 
Humas 
ἐν 
En 
with
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
εἰς 
Eis 
μετάνοια 
metanoia 
δέ 
De 
but
he that
ἔρχομαι 
Erchomai 
ὄπίσω 
Opiso 
μοῦ 
Mou 
me
ἐστί 
Esti 
is
ἰσχυρός 
Ischuros 
μοῦ 
Mou 
I
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὑπόδημα 
Hupodema 
εἰμί 
Eimi 
I am
οὐ 
Ou 
not
ἱκανός 
Hikanos 
βαστάζω 
Bastazo 
to bear
he
βαπτίζω 
Baptizo 
ὑμᾶς 
Humas 
ἐν 
En 
with
ἅγιος 
Hagios 
the Holy
πνεῦμα 
Pneuma 
,
and
12
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πτύον 
Ptuon 
ἐν 
En 
is in
χείρ 
Cheir 
,
and
διακαθαρίζω 
Diakatharizo 
ἅλων 
Halon 
,
and
συνάγω 
sunago 
σῖτος 
Sitos 
εἰς 
Eis 
ἀποθήκη 
Apotheke 
the garner
δέ 
De 
but
κατακαίω 
Katakaio 
he will burn up
ἄχυρον 
Achuron 
the chaff
ἄσβεστος 
Asbestos 
13
τότε 
Tote 
παραγίνομαι 
Paraginomai 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀπό 
Apo 
Γαλιλαία 
Galilaia 
ἐπί 
Epi 
to
Ἰορδάνης 
Iordanes 
πρός 
Pros 
Ἰωάννης 
Ioannes 
,
βαπτίζω 
Baptizo 
to be baptized
ὑπό 
Hupo 
of
14
δέ 
De 
Ἰωάννης 
Ioannes 
διακωλύω 
Diakoluo 
,
λέγω 
Lego 
,
ἐγώ 
Ego 
I
ἔχω 
Echo 
χρεία 
Chreia 
βαπτίζω 
Baptizo 
to be baptized
ὑπό 
Hupo 
of
σοῦ 
Sou 
,
and
ἔρχομαι 
Erchomai 
σύ 
Su 
thou
πρός 
Pros 
to
15
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
,
ἀφίημι 
Aphiemi 
ἐστί 
Esti 
it to be so
ἄρτι 
Arti 
γάρ 
Gar 
οὕτω 
Houto 
πρέπω 
Prepo 
ἡμῖν 
hemin 
us
πληρόω 
Pleroo 
πᾶς 
Pas 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
τότε 
Tote 
ἀφίημι 
Aphiemi 
16
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
βαπτίζω 
Baptizo 
,
ἀναβαίνω 
Anabaino 
went up
εὐθύς 
Euthus 
ἀπό 
Apo 
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
of the water
and
,
ἰδού 
Idou 
lo
,
οὐρανός 
Ouranos 
ἀνοίγω 
Anoigo 
,
and
εἴδω 
Eido 
he saw
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
θεός 
theos 
of God
καταβαίνω 
Katabaino 
ὡσεί 
Hosei 
περιστερά 
Peristera 
,
and
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐπί 
Epi 
17
ἰδού 
Idou 
lo
φωνή 
Phone 
ἐκ ἐξ 
Ek 
οὐρανός 
Ouranos 
,
λέγω 
Lego 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
μοῦ 
Mou 
my
ἀγαπητός 
Agapetos 
υἱός 
Huios 
,
ἐν 
En 
in
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved