Korah's Rebellion
、 וַאֲבִירָ֜ם
wa·’ă·ḇî·rām
、 וְא֥וֹן
wə·’ō·wn
and On 、
וַיִּֽקָּהֲל֞וּ
way·yiq·qā·hă·lū
תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ
tiṯ·naś·śə·’ū
– הַקָּד֖וֹשׁ
haq·qā·ḏō·wōš
– הַקָּד֑וֹשׁ
haq·qā·ḏō·wōš;
. לְשָׁרְתָֽם׃
lə·šā·rə·ṯām.
וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם
ū·ḇiq·qaš·tem
הַנֹּעָדִ֖ים
han·nō·‘ā·ḏîm
、 וְלַאֲבִירָ֖ם
wə·la·’ă·ḇî·rām
、 וַיֹּאמְר֖וּ
way·yō·mə·rū
הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙
he·‘ĕ·lî·ṯā·nū
לַהֲמִיתֵ֖נוּ
la·hă·mî·ṯê·nū
、 בַּמִּדְבָּ֑ר
bam·miḏ·bār;
. הִשְׂתָּרֵֽר׃
hiś·tā·rêr.
הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ
hă·ḇî·’ō·ṯā·nū,
؟ הָאֲנָשִׁ֥ים
hā·’ă·nā·šîm
וְהִקְרַבְתֶּ֞ם
wə·hiq·raḇ·tem
. מַחְתָּתֽוֹ׃
maḥ·tā·ṯōw.
וַיִּתְּנ֤וּ
way·yit·tə·nū
וַיָּשִׂ֥ימוּ
way·yā·śî·mū
וַֽיַּעַמְד֗וּ
way·ya·‘am·ḏū,
. וְאַהֲרֹֽן׃
wə·’a·hă·rōn.
הִבָּ֣דְל֔וּ
hib·bā·ḏə·lū,
וַאַכַלֶּ֥ה
wa·’a·ḵal·leh
וַיִּפְּל֤וּ
way·yip·pə·lū
、 וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way·yō·mə·rū,
Moses Separates the People
. וַאֲבִירָֽם׃
wa·’ă·ḇî·rām.
– וַאֲבִירָ֑ם
wa·’ă·ḇî·rām;
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
、 הָאֲנָשִׁ֤ים
hā·’ă·nā·šîm
הָֽרְשָׁעִים֙
hā·rə·šā·‘îm
、 וַאֲבִירָ֖ם
wa·’ă·ḇî·rām
、 אָֽהֳלֵיהֶ֔ם
’ā·ho·lê·hem,
、 וּנְשֵׁיהֶ֥ם
ū·nə·šê·hem
לַעֲשׂ֕וֹת
la·‘ă·śō·wṯ
to do
– הַֽמַּעֲשִׂ֖ים
ham·ma·‘ă·śîm
. שְׁלָחָֽנִי׃
šə·lā·ḥā·nî.
The Earth Swallows Up Korah
כְּכַלֹּת֔וֹ
kə·ḵal·lō·ṯōw,
、 הַדְּבָרִ֖ים
had·də·ḇā·rîm
וַתִּבָּקַ֥ע
wat·tib·bā·qa‘
. תַּחְתֵּיהֶֽם׃
taḥ·tê·hem.
סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם
sə·ḇî·ḇō·ṯê·hem
תִּבְלָעֵ֖נוּ
tiḇ·lā·‘ê·nū
הַחֲמִשִּׁ֤ים
ha·ḥă·miš·šîm
. הַקְּטֹֽרֶת׃
haq·qə·ṭō·reṯ.
The Censers Reserved for Holy Use
、 הַשְּׂרֵפָ֔ה
haś·śə·rê·p̄āh,
הַֽחַטָּאִ֨ים
ha·ḥaṭ·ṭā·’îm
、 בְּנַפְשֹׁתָ֗ם
bə·nap̄·šō·ṯām,
、 לַמִּזְבֵּ֔חַ
lam·miz·bê·aḥ,
– וַיִּקְדָּ֑שׁוּ
way·yiq·dā·šū;
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
הַנְּחֹ֔שֶׁת
han·nə·ḥō·šeṯ,
הַשְּׂרֻפִ֑ים
haś·śə·ru·p̄îm;
וַֽיְרַקְּע֖וּם
way·raq·qə·‘ūm
、 לַמִּזְבֵּֽחַ׃
lam·miz·bê·aḥ.
– וְכַ֣עֲדָת֔וֹ
wə·ḵa·‘ă·ḏā·ṯōw,
Murmuring and Plague
וַיִּלֹּ֜נוּ
way·yil·lō·nū
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mim·mā·ḥo·rāṯ,
בְּהִקָּהֵ֤ל
bə·hiq·qā·hêl
וַֽיִּפְּל֖וּ
way·yip·pə·lū
、 הַ֠מַּחְתָּה
ham·maḥ·tāh
、 הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ham·miz·bê·aḥ
、 הַקְּטֹ֔רֶת
haq·qə·ṭō·reṯ,
. הַמַּגֵּפָֽה׃
ham·mag·gê·p̄āh.
בַּמַּגֵּפָ֔ה
bam·mag·gê·p̄āh,
וְהַמַּגֵּפָ֖ה
wə·ham·mag·gê·p̄āh
. נֶעֱצָֽרָה׃
ne·‘ĕ·ṣā·rāh.