וַתִּפְתַּ֨ח
wat·tip̄·taḥ
and opened
הָאָ֜רֶץ
hā·’ā·reṣ
the earth
אֶת־
’eṯ-
-
、 פִּ֗יהָ
pî·hā,
וַתִּבְלַ֥ע
wat·tiḇ·la‘
and swallowed up
אֹתָ֛ם
’ō·ṯām
וְאֶת־
wə·’eṯ-
and together with
、 קֹ֖רַח
qō·raḥ
Korah
בְּמ֣וֹת
bə·mō·wṯ
הָעֵדָ֑ה
hā·‘ê·ḏāh;
בַּאֲכֹ֣ל
ba·’ă·ḵōl
הָאֵ֗שׁ
hā·’êš,
the fire
אֵ֣ת
’êṯ
-
חֲמִשִּׁ֤ים
ḥă·miš·šîm
וּמָאתַ֙יִם֙
ū·mā·ṯa·yim
、 אִ֔ישׁ
’îš,
men
וַיִּהְי֖וּ
way·yih·yū
. לְנֵֽס׃
lə·nês.
a sign .