Psalm 115

Sawyer

Psalm 115

To Your Name Give Glory

לֹ֤א

lō

Not

לָ֥נוּ

lā·nū

､ יְהוָ֗ה

Yah·weh

לֹ֫א

lō

not

לָ֥נוּ

lā·nū

כִּֽי־

kî-

but

לְ֭שִׁמְךָ

lə·šim·ḵā

תֵּ֣ן

tên

､ כָּב֑וֹד

kā·ḇō·wḏ;

עַל־

‘al-

､ חַ֝סְדְּךָ֗

ḥas·də·ḵā,

of Your mercy ､

עַל־

‘al-

. אֲמִתֶּֽךָ׃

’ă·mit·te·ḵā.

of Your truth .

לָ֭מָּה

lām·māh

､ יֹאמְר֣וּ

yō·mə·rū

הַגּוֹיִ֑ם

hag·gō·w·yim;

אַיֵּה־

’ay·yêh-

so where [is]

נָ֝֗א

nā,

؟ אֱלֹהֵיהֶֽם׃

’ĕ·lō·hê·hem.

וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ

wê·lō·hê·nū

but our God [is]

– בַשָּׁמָ֑יִם

ḇaš·šā·mā·yim;

in heaven –

כֹּ֭ל

kōl

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

חָפֵ֣ץ

ḥā·p̄êṣ

. עָשָֽׂה׃

‘ā·śāh.

He does .

עֲ‍ֽ֭צַבֵּיהֶם

‘ăṣab·bê·hem

Their idols [are]

כֶּ֣סֶף

ke·sep̄

､ וְזָהָ֑ב

wə·zā·hāḇ;

and gold ､

מַ֝עֲשֵׂ֗ה

ma·‘ă·śêh,

the work

יְדֵ֣י

yə·ḏê

. אָדָֽם׃

’ā·ḏām.

of men .

､ פֶּֽה־

peh-

לָ֭הֶם

lā·hem

– וְלֹ֣א

wə·lō

but not –

יְדַבֵּ֑רוּ

yə·ḏab·bê·rū;

עֵינַ֥יִם

‘ê·na·yim

לָ֝הֶ֗ם

lā·hem,

– וְלֹ֣א

wə·lō

but not –

. יִרְאֽוּ׃

yir·’ū.

､ אָזְנַ֣יִם

’ā·zə·na·yim

Ears ､

לָ֭הֶם

lā·hem

– וְלֹ֣א

wə·lō

but not –

יִשְׁמָ֑עוּ

yiš·mā·‘ū;

אַ֥ף

’ap̄

לָ֝הֶ֗ם

lā·hem,

– וְלֹ֣א

wə·lō

but not –

. יְרִיחֽוּן׃

yə·rî·ḥūn.

they do smell .

､ יְדֵיהֶ֤ם ׀

yə·ḏê·hem

They have hands ､

– וְלֹ֬א

wə·lō

but not –

יְמִישׁ֗וּן

yə·mî·šūn,

רַ֭גְלֵיהֶם

raḡ·lê·hem

– וְלֹ֣א

wə·lō

but not –

יְהַלֵּ֑כוּ

yə·hal·lê·ḵū;

לֹֽא־

lō-

יֶ֝הְגּ֗וּ

yeh·gū,

. בִּגְרוֹנָֽם׃

biḡ·rō·w·nām.

through their throat .

– כְּ֭מוֹהֶם

kə·mō·w·hem

יִהְי֣וּ

yih·yū

עֹשֵׂיהֶ֑ם

‘ō·śê·hem;

Those who make them

כֹּ֭ל

kōl

[So is] everyone

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

בֹּטֵ֣חַ

bō·ṭê·aḥ

. בָּהֶֽם׃

bā·hem.

in them .

､ יִ֭שְׂרָאֵל

yiś·rā·’êl

בְּטַ֣ח

bə·ṭaḥ

– בַּיהוָ֑ה

Yah·weh;

in Yahweh –

עֶזְרָ֖ם

‘ez·rām

וּמָגִנָּ֣ם

ū·mā·ḡin·nām

and their shield

. הֽוּא׃

hū.

He [is] .

בֵּ֣ית

bêṯ

､ אַ֭הֲרֹן

’a·hă·rōn

of Aaron ､

בִּטְח֣וּ

biṭ·ḥū

– בַיהוָ֑ה

Yah·weh;

in Yahweh –

עֶזְרָ֖ם

‘ez·rām

וּמָגִנָּ֣ם

ū·mā·ḡin·nām

and their shield

. הֽוּא׃

hū.

He [is] .

יִרְאֵ֣י

yir·’ê

､ יְ֭הוָה

Yah·weh

בִּטְח֣וּ

biṭ·ḥū

– בַיהוָ֑ה

Yah·weh;

in Yahweh –

עֶזְרָ֖ם

‘ez·rām

וּמָגִנָּ֣ם

ū·mā·ḡin·nām

and their shield

. הֽוּא׃

hū.

He [is] .

יְהוָה֮

Yah·weh

זְכָרָ֪נוּ

zə·ḵā·rā·nū

has been mindful of [us]

יְבָ֫רֵ֥ךְ

yə·ḇā·rêḵ

He will bless us

יְ֭בָרֵךְ

yə·ḇā·rêḵ

He will bless

אֶת־

’eṯ-

-

בֵּ֣ית

bêṯ

– יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś·rā·’êl;

of Israel –

יְ֝בָרֵ֗ךְ

yə·ḇā·rêḵ,

He will bless

אֶת־

’eṯ-

-

בֵּ֥ית

bêṯ

. אַהֲרֹֽן׃

’a·hă·rōn.

of Aaron .

יְ֭בָרֵךְ

yə·ḇā·rêḵ

He will bless

יִרְאֵ֣י

yir·’ê

､ יְהוָ֑ה

Yah·weh;

הַ֝קְּטַנִּ֗ים

haq·qə·ṭan·nîm,

עִם־

‘im-

and

. הַגְּדֹלִֽים׃

hag·gə·ḏō·lîm.

､ יֹסֵ֣ף

yō·sêp̄

May give increase more and more ､

יְהוָ֣ה

Yah·weh

､ עֲלֵיכֶ֑ם

‘ă·lê·ḵem;

you ､

עֲ֝לֵיכֶ֗ם

‘ă·lê·ḵem,

וְעַל־

wə·‘al-

and

. בְּנֵיכֶֽם׃

bə·nê·ḵem.

your children .

בְּרוּכִ֣ים

bə·rū·ḵîm

[May be] blessed

אַ֭תֶּם

’at·tem

לַיהוָ֑ה

Yah·weh;

עֹ֝שֵׂ֗ה

‘ō·śêh,

שָׁמַ֥יִם

šā·ma·yim

. וָאָֽרֶץ׃

wā·’ā·reṣ.

and earth .

､ הַשָּׁמַ֣יִם

haš·šā·ma·yim

The heaven ､

､ שָׁ֭מַיִם

ma·yim

[even] the heavens [are] ､

､ לַיהוָ֑ה

Yah·weh;

of Yahweh ､

וְ֝הָאָ֗רֶץ

wə·hā·’ā·reṣ,

but the earth

נָתַ֥ן

nā·ṯan

לִבְנֵי־

liḇ·nê-

to the sons

. אָדָֽם׃

’ā·ḏām.

of men .

לֹ֣א

lō

Not

הַ֭מֵּתִים

ham·mê·ṯîm

the dead

יְהַֽלְלוּ־

yə·hal·lū-

､ יָ֑הּ

yāh;

YAH ､

וְ֝לֹ֗א

wə·lō,

כָּל־

kāl-

יֹרְדֵ֥י

yō·rə·ḏê

. דוּמָֽה׃

ḏū·māh.

וַאֲנַ֤חְנוּ ׀

wa·’ă·naḥ·nū

But we

נְבָ֘רֵ֤ךְ

nə·ḇā·rêḵ

will bless

יָ֗הּ

yāh,

מֵֽעַתָּ֥ה

mê·‘at·tāh

from this time forth

וְעַד־

wə·‘aḏ-

and

עוֹלָ֗ם

‘ō·w·lām,

הַֽלְלוּ־

hal·lū-

. יָֽהּ׃

yāh.

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved