אֶ֤רֶץ
’e·reṣ
The earth
、 רָעָ֨שָׁה ׀
rā·‘ā·šāh
shook
אַף־
’ap̄-
שָׁמַ֣יִם
šā·ma·yim
נָטְפוּ֮
nā·ṭə·p̄ū
מִפְּנֵ֪י
mip·pə·nê
at the presence
– אֱלֹ֫הִ֥ים
’ĕ·lō·hîm
of God
זֶ֥ה
zeh
סִינַ֑י
sî·nay;
מִפְּנֵ֥י
mip·pə·nê
at the presence
、 אֱ֝לֹהִ֗ים
’ĕ·lō·hîm,
of God
אֱלֹהֵ֥י
’ĕ·lō·hê
the God
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
of Israel .