go to all translations
Revelation 2
BBE

Revelation 2

1
ἄγγελος 
Aggelos 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
of the church
Ἐφεσῖνος 
Ephesinos 
γράφω 
Grapho 
ὅδε ἥδε τόδε 
Hode 
λέγω 
Lego 
κρατέω 
Krateo 
ἀστήρ 
Aster 
the
ἑπτά 
hepta 
ἀστήρ 
Aster 
ἐν 
En 
in
δεξιός 
Dexios 
,
περιπατέω 
Peripateo 
ἐν 
En 
in
μέσος 
mesos 
the midst
λυχνία 
Luchnia 
of the
ἑπτά 
hepta 
χρύσεος 
Chruseos 
2
εἴδω 
Eido 
σοῦ 
Sou 
ἔργον 
Ergon 
,
and
σοῦ 
Sou 
κόπος 
Kopos 
,
and
σοῦ 
Sou 
ὑπομονή 
Hupomone 
,
and
ὅτι 
Hoti 
δύναμαι 
Dunamai 
thou canst
οὐ 
Ou 
not
βαστάζω 
Bastazo 
κακός 
Kakos 
and
πειράζω 
Peirazo 
thou hast tried
φάσκω 
Phasko 
εἶναι 
Einai 
ἀπόστολος 
Apostolos 
,
and
εἰσί 
Eisi 
οὐ 
Ou 
not
,
and
εὑρίσκω 
heurisko 
3
βαστάζω 
Bastazo 
,
and
ἔχω 
Echo 
ὑπομονή 
Hupomone 
,
and
διά 
Dia 
μοῦ 
Mou 
my
ὄνομα 
Onoma 
διά 
Dia 
κοπιάω 
Kopiao 
,
and
κάμνω 
Kamno 
οὐ 
Ou 
not
4
ἀλλά 
Alla 
ἔχω 
Echo 
κατά 
Kata 
σοῦ 
Sou 
,
ὅτι 
Hoti 
ἀφίημι 
Aphiemi 
thou hast left
σοῦ 
Sou 
πρῶτος 
Protos 
5
μνημονεύω 
Mnemoneuo 
οὖν 
Oun 
πόθεν 
Pothen 
ἐκπίπτω 
Ekpipto 
thou art fallen
,
and
μετανοέω 
metanoeo 
,
and
ποιέω 
Poieo 
do
ἔργον 
Ergon 
the
πρῶτος 
Protos 
ἔργον 
Ergon 
εἰ 
Ei 
or else
ἔρχομαι 
Erchomai 
I will come
σοί 
Soi 
ταχύ 
Tachu 
,
and
κινέω 
Kineo 
will remove
σοῦ 
Sou 
λυχνία 
Luchnia 
ἐκ ἐξ 
Ek 
τόπος 
Topos 
of
τόπος 
Topos 
,
ἐάν 
Ean 
6
ἀλλά 
Alla 
τοῦτο 
Touto 
ἔχω 
Echo 
thou hast
,
ὅτι 
Hoti 
μισέω 
Miseo 
thou hatest
ἔργον 
Ergon 
the deeds
Νικολαΐ́της 
Nikolaites 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
7
ἔχω 
Echo 
οὖς 
Ous 
an ear
,
ἀκούω 
Akouo 
τίς 
Tis 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
λέγω 
Lego 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
νικάω 
Nikao 
To
νικάω 
Nikao 
δίδωμι 
Didomi 
will I give
φάγω 
Phago 
to eat
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ξύλον 
Xulon 
the tree
ζωή 
Zoe 
of life
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
ἐν 
En 
in
μέσος 
mesos 
the midst
παράδεισος 
Paradeisos 
of the paradise
8
ἄγγελος 
Aggelos 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
of the church
Σμυρναῖος 
Smurnaios 
γράφω 
Grapho 
ὅδε ἥδε τόδε 
Hode 
λέγω 
Lego 
πρῶτος 
Protos 
the first
and
ἔσχατος 
Eschatos 
the last
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
γίνομαι 
Ginomai 
νεκρός 
Nekros 
,
and
9
εἴδω 
Eido 
σοῦ 
Sou 
ἔργον 
Ergon 
,
and
θλίψις 
Thlipsis 
,
and
πτωχεία 
Ptocheia 
,
δέ 
De 
but
εἶ 
Ei 
thou art
πλούσιος 
Plousios 
and
βλασφημία 
Blasphemia 
λέγω 
Lego 
ἑαυτοῦ 
heautou 
εἶναι 
Einai 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
and
εἰσί 
Eisi 
οὐ 
Ou 
not
ἀλλά 
Alla 
but
συναγωγή 
sunagoge 
10
φοβέω 
Phobeo 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
μέλλω 
mello 
thou shalt
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
ἰδού 
Idou 
,
διάβολος 
Diabolos 
the devil
μέλλω 
mello 
βάλλω 
Ballo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
some of
ὑμῶν 
Humon 
εἰς 
Eis 
φυλακή 
Phulake 
,
ἵνα 
Hina 
πειράζω 
Peirazo 
ye may be tried
and
ἔχω 
Echo 
θλίψις 
Thlipsis 
δέκα 
Deka 
ἡμέρα 
hemera 
γίνομαι 
Ginomai 
be thou
πιστός 
Pistos 
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
θάνατος 
Thanatos 
,
and
δίδωμι 
Didomi 
I will give
σοί 
Soi 
στέφανος 
Stephanos 
11
ἔχω 
Echo 
οὖς 
Ous 
an ear
,
ἀκούω 
Akouo 
τίς 
Tis 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
λέγω 
Lego 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
νικάω 
Nikao 
ἀδικέω 
Adikeo 
οὐ 
Ou 
not
ἀδικέω 
Adikeo 
be hurt
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
δεύτερος 
Deuteros 
the second
12
ἄγγελος 
Aggelos 
to the angel
ἐκκλησία 
Ekklesia 
of the church
ἐν 
En 
in
Πέργαμος 
Pergamos 
γράφω 
Grapho 
ὅδε ἥδε τόδε 
Hode 
λέγω 
Lego 
ἔχω 
Echo 
ῥομφαία 
Rhomphaia 
the
ὀξύς 
Oxus 
ῥομφαία 
Rhomphaia 
13
εἴδω 
Eido 
σοῦ 
Sou 
ἔργον 
Ergon 
,
and
ποῦ 
Pou 
κατοικέω 
Katoikeo 
,
ὅπου 
Hopou 
,
Σατανᾶς 
Satanas 
θρόνος 
Thronos 
is and
κρατέω 
Krateo 
μοῦ 
Mou 
my
ὄνομα 
Onoma 
,
and
ἀρνέομαι 
Arneomai 
οὐ 
Ou 
not
ἀρνέομαι 
Arneomai 
μοῦ 
Mou 
my
πίστις 
Pistis 
,
ἐν 
En 
in
ἡμέρα 
hemera 
ἐν 
En 
Ἀντίπας 
Antipas 
μοῦ 
Mou 
was my
πιστός 
Pistos 
μάρτυς 
Martus 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀποκτείνω 
Apokteino 
παρά 
Para 
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅπου 
Hopou 
Σατανᾶς 
Satanas 
14
ἀλλά 
Alla 
ἔχω 
Echo 
ὀλίγος 
Oligos 
κατά 
Kata 
σοῦ 
Sou 
,
ὅτι 
Hoti 
ἔχω 
Echo 
thou hast
ἐκεῖ 
Ekei 
κρατέω 
Krateo 
διδαχή 
Didache 
Βαλαάμ 
Balaam 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
διδάσκω 
Didasko 
Βαλάκ 
Balak 
βάλλω 
Ballo 
to cast
σκάνδαλον 
Skandalon 
ἐνώπιον 
Enopion 
υἱός 
Huios 
Ἰσραήλ 
Israel 
,
φάγω 
Phago 
to eat
εἰδωλόθυτον 
Eidolothuton 
,
and
15
οὕτω 
Houto 
So
ἔχω 
Echo 
σύ 
Su 
thou
κρατέω 
Krateo 
διδαχή 
Didache 
Νικολαΐ́της 
Nikolaites 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
16
μετανοέω 
metanoeo 
εἰ 
Ei 
or
μή 
me 
ἔρχομαι 
Erchomai 
I will come
σοί 
Soi 
ταχύ 
Tachu 
,
and
πολεμέω 
Polemeo 
will fight
μετά 
meta 
ἐν 
En 
with
ῥομφαία 
Rhomphaia 
the sword
στόμα 
Stoma 
of
μοῦ 
Mou 
my
17
ἔχω 
Echo 
οὖς 
Ous 
an ear
,
ἀκούω 
Akouo 
τίς 
Tis 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
λέγω 
Lego 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
To him
νικάω 
Nikao 
δίδωμι 
Didomi 
will I give
φάγω 
Phago 
to eat
ἀπό 
Apo 
of
μάννα 
manna 
the
κρύπτω 
Krupto 
μάννα 
manna 
,
and
δίδωμι 
Didomi 
will give
λευκός 
Leukos 
ψῆφος 
Psephos 
,
and
ἐπί 
Epi 
in
ψῆφος 
Psephos 
the stone
ὄνομα 
Onoma 
a
καινός 
Kainos 
ὄνομα 
Onoma 
γράφω 
Grapho 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
γινώσκω 
Ginosko 
εἰ 
Ei 
λαμβάνω 
lambano 
18
ἄγγελος 
Aggelos 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
of the church
ἐν 
En 
in
Θυάτειρα 
Thuateira 
γράφω 
Grapho 
ὅδε ἥδε τόδε 
Hode 
λέγω 
Lego 
υἱός 
Huios 
the Son
θεός 
theos 
of God
,
ἔχω 
Echo 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
ὡς 
Hos 
φλόξ 
Phlox 
πῦρ 
Pur 
of fire
,
and
πούς 
Pous 
ὅμοιος 
Homoios 
19
εἴδω 
Eido 
σοῦ 
Sou 
ἔργον 
Ergon 
,
and
ἀγάπη 
Agape 
,
and
διακονία 
Diakonia 
,
and
πίστις 
Pistis 
,
and
σοῦ 
Sou 
ὑπομονή 
Hupomone 
,
and
σοῦ 
Sou 
ἔργον 
Ergon 
and
ἔσχατος 
Eschatos 
the last
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
to be more
20
ἀλλά 
Alla 
ἔχω 
Echo 
ὀλίγος 
Oligos 
κατά 
Kata 
σοῦ 
Sou 
,
ὅτι 
Hoti 
ἐάω 
Eao 
γυνή 
Gune 
Ἰεζαβήλ 
Iezabel 
,
λέγω 
Lego 
ἑαυτοῦ 
heautou 
προφῆτις 
Prophetis 
,
διδάσκω 
Didasko 
and
πλανάω 
Planao 
ἐμός 
Emos 
my
δοῦλος 
Doulos 
πορνεύω 
Porneuo 
,
and
φάγω 
Phago 
to eat
21
δίδωμι 
Didomi 
χρόνος 
Chronos 
ἵνα 
Hina 
to
μετανοέω 
metanoeo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πορνεία 
Porneia 
and
μετανοέω 
metanoeo 
22
ἰδού 
Idou 
,
ἐγώ 
Ego 
I
βάλλω 
Ballo 
will cast
εἰς 
Eis 
κλίνη 
Kline 
a bed
,
and
μοιχεύω 
Moicheuo 
μετά 
meta 
with
εἰς 
Eis 
μέγας 
megas 
θλίψις 
Thlipsis 
,
ἐάν 
Ean 
μετανοέω 
metanoeo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
23
ἀποκτείνω 
Apokteino 
I will kill
τέκνον 
Teknon 
ἐν 
En 
with
θάνατος 
Thanatos 
and
πᾶς 
Pas 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
γινώσκω 
Ginosko 
ὅτι 
Hoti 
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
ἐρευνάω 
Ereunao 
νεφρός 
Nephros 
the reins
and
καρδία 
Kardia 
and
δίδωμι 
Didomi 
I will give
ὑμῖν 
Humin 
ἕκαστος 
hekastos 
ὑμῖν 
Humin 
κατά 
Kata 
ὑμῶν 
Humon 
24
δέ 
De 
ὑμῖν 
Humin 
λέγω 
Lego 
I say
,
and
λοιποί 
Loipoy 
ἐν 
En 
in
Θυάτειρα 
Thuateira 
,
ὅσος 
Hosos 
as many as
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
not
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
διδαχή 
Didache 
,
and
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
γινώσκω 
Ginosko 
οὐ 
Ou 
not
γινώσκω 
Ginosko 
βάθος 
Bathos 
the depths
Σατανᾶς 
Satanas 
,
ὡς 
Hos 
as
λέγω 
Lego 
βάλλω 
Ballo 
I will put
ἐπί 
Epi 
ὑμᾶς 
Humas 
οὐ 
Ou 
ἄλλος 
Allos 
25
πλήν 
Plen 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔχω 
Echo 
ye have
κρατέω 
Krateo 
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
26
νικάω 
Nikao 
,
and
τηρέω 
Tereo 
μοῦ 
Mou 
my
ἔργον 
Ergon 
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
τέλος 
Telos 
the end
,
to him
δίδωμι 
Didomi 
will I give
ἐξουσία 
Exousia 
ἐπί 
Epi 
27
ποιμαίνω 
Poimaino 
ἐν 
En 
with
ῥάβδος 
Rhabdos 
a rod
σιδήρεος 
Sidereos 
of iron
ὡς 
Hos 
as
σκεῦος 
Skeuos 
κεραμικός 
Keramikos 
of a potter
συντρίβω 
suntribo 
ὡς 
Hos 
even as
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
I
λαμβάνω 
lambano 
παρά 
Para 
of
μοῦ 
Mou 
my
28
δίδωμι 
Didomi 
I will give
ἀστήρ 
Aster 
the
πρωΐνός 
Proinos 
29
ἔχω 
Echo 
οὖς 
Ous 
an ear
,
ἀκούω 
Akouo 
τίς 
Tis 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
λέγω 
Lego 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved