go to all translations
Revelation 1
BBE

Revelation 1

1
ἀποκάλυψις 
Apokalupsis 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεός 
theos 
δίδωμι 
Didomi 
,
δεικνύω 
Deiknuo 
to shew
δοῦλος 
Doulos 
δοῦλος 
Doulos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δεῖ 
Dei 
τάχος 
Tachos 
γίνομαι 
Ginomai 
and
σημαίνω 
Semaino 
he
ἀποστέλλω 
Apostello 
sent and
σημαίνω 
Semaino 
διά 
Dia 
it by
ἄγγελος 
Aggelos 
δοῦλος 
Doulos 
δοῦλος 
Doulos 
2
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
μαρτυρέω 
Martureo 
λόγος 
Logos 
of the word
θεός 
theos 
of God
,
and
μαρτυρία 
Marturia 
of the testimony
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
τε 
Te 
and
ὅσος 
Hosos 
3
μακάριος 
Makarios 
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
and
ἀκούω 
Akouo 
λόγος 
Logos 
the words
προφητεία 
Propheteia 
,
and
τηρέω 
Tereo 
γράφω 
Grapho 
γάρ 
Gar 
καιρός 
Kairos 
the time
4
Ἰωάννης 
Ioannes 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
to the
ἑπτά 
hepta 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
ἐν 
En 
Ἀσία 
Asia 
χάρις 
Charis 
ὑμῖν 
Humin 
and
εἰρήνη 
Eirene 
,
ἀπό 
Apo 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
,
and
ἦν 
En 
,
and
ἔρχομαι 
Erchomai 
which is to come
and
ἀπό 
Apo 
πνεῦμα 
Pneuma 
the
ἑπτά 
hepta 
πνεῦμα 
Pneuma 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
ἐνώπιον 
Enopion 
5
ἀπό 
Apo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
μάρτυς 
Martus 
who is the
,
πιστός 
Pistos 
μάρτυς 
Martus 
,
πρωτοτόκος 
Prototokos 
and the first begotten
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
νεκρός 
Nekros 
the dead
,
and
ἄρχων 
Archon 
the prince
βασιλεύς 
Basileus 
of the kings
γῆ 
Ge 
of the earth
ἀγαπάω 
Agapao 
ἡμᾶς 
hemas 
us
,
and
λούω 
Louo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἀπό 
Apo 
ἡμῶν 
hemon 
ἁμαρτία 
Hamartia 
ἐν 
En 
in
6
ποιέω 
Poieo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
βασιλεύς 
Basileus 
and
ἱερεύς 
Hiereus 
θεός 
theos 
and
πατήρ 
Pater 
to him
δόξα 
Doxa 
and
κράτος 
Kratos 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion 
αἰών 
Aion 
and ever
7
ἰδού 
Idou 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
μετά 
meta 
with
νεφέλη 
Nephele 
and
πᾶς 
Pas 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
,
and
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἐκκεντέω 
Ekkenteo 
and
πᾶς 
Pas 
φυλή 
Phule 
γῆ 
Ge 
of the earth
κόπτω 
Kopto 
ἐπί 
Epi 
ναί 
Nai 
Even so
,
8
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
Α 
A 
and
Ω 
omega 
,
ἀρχή 
Arche 
and
τέλος 
Telos 
the ending
,
λέγω 
Lego 
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
,
and
ἦν 
En 
,
and
ἔρχομαι 
Erchomai 
which is to come
,
9
ἐγώ 
Ego 
I
Ἰωάννης 
Ioannes 
,
ὑμῶν 
Humon 
am your
ἀδελφός 
Adelphos 
,
and
συγκοινωνός 
Sugkoinonos 
ἐν 
En 
in
θλίψις 
Thlipsis 
,
and
ἐν 
En 
in
βασιλεία 
Basileia 
and
ὑπομονή 
Hupomone 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
γίνομαι 
Ginomai 
ἐν 
En 
in
νῆσος 
Nesos 
the isle
καλέω 
Kaleo 
Πάτμος 
Patmos 
,
διά 
Dia 
λόγος 
Logos 
the word
θεός 
theos 
of God
,
and
διά 
Dia 
μαρτυρία 
Marturia 
Ἰησοῦς 
Iesous 
10
γίνομαι 
Ginomai 
I was
ἐν 
En 
in
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
ἐν 
En 
on
ἡμέρα 
hemera 
the
κυριακός 
Kuriakos 
ἡμέρα 
hemera 
,
and
ἀκούω 
Akouo 
ὄπίσω 
Opiso 
μοῦ 
Mou 
me
φωνή 
Phone 
a
μέγας 
megas 
φωνή 
Phone 
,
ὡς 
Hos 
as
11
λέγω 
Lego 
,
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
Α 
A 
and
Ω 
omega 
,
πρῶτος 
Protos 
the first
and
ἔσχατος 
Eschatos 
the last
and
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
βλέπω 
Blepo 
thou seest
,
γράφω 
Grapho 
εἰς 
Eis 
in
βιβλίον 
Biblion 
,
and
πέμπω 
Pempo 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
it unto the
ἑπτά 
hepta 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
Ἀσία 
Asia 
ἐν 
En 
in
Ἀσία 
Asia 
εἰς 
Eis 
Ἔφεσος 
Ephesos 
,
and
εἰς 
Eis 
Σμύρνα 
Smurna 
,
and
εἰς 
Eis 
Πέργαμος 
Pergamos 
,
and
εἰς 
Eis 
Θυάτειρα 
Thuateira 
,
and
εἰς 
Eis 
Σάρδεις 
Sardeis 
,
and
εἰς 
Eis 
Φιλαδέλφεια 
Philadelpheia 
,
and
εἰς 
Eis 
12
ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
βλέπω 
Blepo 
to see
φωνή 
Phone 
the voice
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
λαλέω 
Laleo 
μετά 
meta 
with
ἐμοῦ 
Emou 
me
ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
,
εἴδω 
Eido 
I saw
ἑπτά 
hepta 
13
ἐν 
En 
in
μέσος 
mesos 
the midst
λυχνία 
Luchnia 
of the
ἑπτά 
hepta 
λυχνία 
Luchnia 
ὅμοιος 
Homoios 
υἱός 
Huios 
unto the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
,
ἐνδύω 
Enduo 
ποδήρης 
Poderes 
with a garment down to the foot
,
and
περιζώννυμι 
Perizonnumi 
πρός 
Pros 
μαστός 
Mastos 
the paps
ζώνη 
Zone 
with a
χρύσεος 
Chruseos 
14
κεφαλή 
Kephale 
and
θρίξ τριχός 
Thrix 
λευκός 
Leukos 
ὡσεί 
Hosei 
ἔριον 
Erion 
,
ὡς 
Hos 
as
λευκός 
Leukos 
χιών 
Chion 
as snow
and
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
ὡς 
Hos 
were as
φλόξ 
Phlox 
15
πούς 
Pous 
ὅμοιος 
Homoios 
χαλκαλίβανον 
Chalkolibanon 
,
ὡς 
Hos 
as if
πυρόω 
Puroo 
ἐν 
En 
in
κάμινος 
Kaminos 
and
φωνή 
Phone 
ὡς 
Hos 
as
φωνή 
Phone 
the sound
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
of
πολύς πολλός 
Polus 
16
ἔχω 
Echo 
he had
ἐν 
En 
in
δεξιός 
Dexios 
ἑπτά 
hepta 
ἀστήρ 
Aster 
and
ἐκ ἐξ 
Ek 
στόμα 
Stoma 
of
στόμα 
Stoma 
ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
ῥομφαία 
Rhomphaia 
a
ὀξύς 
Oxus 
δίστομος 
Distomos 
ῥομφαία 
Rhomphaia 
and
ὄψις 
Opsis 
ὡς 
Hos 
was as
ἥλιος 
helios 
the sun
φαίνω 
Phaino 
ἐν 
En 
in
17
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
εἴδω 
Eido 
I saw
,
πίπτω πέτω 
Pipto 
πρός 
Pros 
at
πούς 
Pous 
ὡς 
Hos 
as
νεκρός 
Nekros 
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
he laid
δεξιός 
Dexios 
χείρ 
Cheir 
ἐπί 
Epi 
ἐμέ 
Eme 
me
,
λέγω 
Lego 
μοί 
Moi 
unto me
,
φοβέω 
Phobeo 
μή 
me 
not
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
πρῶτος 
Protos 
the first
and
18
ζάω 
Zao 
I am he that liveth
and
γίνομαι 
Ginomai 
νεκρός 
Nekros 
and
,
ἰδού 
Idou 
,
εἰμί 
Eimi 
I am
ζάω 
Zao 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion 
,
ἀμήν 
amen 
and
ἔχω 
Echo 
κλείς 
Kleis 
the keys
ᾅδης 
Hades 
of hell
and
19
γράφω 
Grapho 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἴδω 
Eido 
thou hast seen
,
and
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἰσί 
Eisi 
,
and
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
μέλλω 
mello 
γίνομαι 
Ginomai 
be
20
μυστήριον 
Musterion 
ἀστήρ 
Aster 
of the
ἑπτά 
hepta 
ἀστήρ 
Aster 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἴδω 
Eido 
thou sawest
ἐπί 
Epi 
in
μοῦ 
Mou 
my
δεξιός 
Dexios 
,
and
λυχνία 
Luchnia 
the
ἑπτά 
hepta 
χρύσεος 
Chruseos 
λυχνία 
Luchnia 
ἑπτά 
hepta 
ἀστήρ 
Aster 
εἰσί 
Eisi 
ἄγγελος 
Aggelos 
the angels
ἐκκλησία 
Ekklesia 
of the
ἑπτά 
hepta 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
and
λυχνία 
Luchnia 
the
ἑπτά 
hepta 
λυχνία 
Luchnia 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἴδω 
Eido 
thou sawest
εἰσί 
Eisi 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
the
ἑπτά 
hepta 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved