εἴδω 
Eido 
I saw
ἐπί 
Epi 
in
δεξιός 
Dexios 
κάθημαι 
Kathemai 
ἐπί 
Epi 
on
θρόνος 
Thronos 
the throne
βιβλίον 
Biblion 
γράφω 
Grapho 
ἔσωθεν 
Esothen 
and
ὄπισθεν 
Opisthen 
on the backside
,
κατασφραγίζω 
Katasphragizo 
ἑπτά 
hepta 
with seven
εἴδω 
Eido 
I saw
ἰσχυρός 
Ischuros 
ἄγγελος 
Aggelos 
κηρύσσω 
Kerusso 
μέγας 
megas 
with a loud
φωνή 
Phone 
,
τίς 
Tis 
ἐστί 
Esti 
is
ἄξιος 
Axios 
ἀνοίγω 
Anoigo 
to open
βιβλίον 
Biblion 
the book
,
and
λύω 
Luo 
σφραγίς 
Sphragis 
the seals
οὐδείς 
Oudeis 
no man
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
,
οὐδέ 
Oude 
ἐπί 
Epi 
in
γῆ 
Ge 
,
οὐδέ 
Oude 
ὑποκάτω 
Hupokato 
γῆ 
Ge 
the earth
,
δύναμαι 
Dunamai 
ἀνοίγω 
Anoigo 
to open
βιβλίον 
Biblion 
the book
,
οὐδέ 
Oude 
βλέπω 
Blepo 
to look
ἐγώ 
Ego 
I
κλαίω 
Klaio 
πολύς πολλός 
Polus 
,
ὅτι 
Hoti 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
εὑρίσκω 
heurisko 
ἄξιος 
Axios 
ἀνοίγω 
Anoigo 
to open
and
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
to read
βιβλίον 
Biblion 
the book
,
οὔτε 
Oute 
βλέπω 
Blepo 
to look
εἷς 
heis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
the elders
λέγω 
Lego 
μοί 
Moi 
unto me
,
κλαίω 
Klaio 
μή 
me 
not
ἰδού 
Idou 
,
λεών 
Leon 
the Lion
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
φυλή 
Phule 
the tribe
Ἰουδά 
Iouda 
of Juda
,
ῥίζα 
Rhiza 
the Root
Δαβίδ 
Dabid 
,
νικάω 
Nikao 
ἀνοίγω 
Anoigo 
to open
βιβλίον 
Biblion 
the book
,
and
λύω 
Luo 
ἑπτά 
hepta 
the seven
σφραγίς 
Sphragis 
εἴδω 
Eido 
,
and
,
ἰδού 
Idou 
lo
,
ἐν 
En 
in
μέσος 
mesos 
the midst
θρόνος 
Thronos 
of the throne
and
τέσσαρες τέσσαρα 
Tessares 
of the four
ζῶον 
Zoon 
,
and
ἐν 
En 
in
μέσος 
mesos 
the midst
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
of the elders
,
ἵστημι 
histemi 
ἀρνίον 
Arnion 
ὡς 
Hos 
as
σφάζω 
Sphazo 
,
ἔχω 
Echo 
ἑπτά 
hepta 
κέρας 
Keras 
and
ἑπτά 
hepta 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἰσί 
Eisi 
ἑπτά 
hepta 
the seven
πνεῦμα 
Pneuma 
θεός 
theos 
of God
ἀποστέλλω 
Apostello 
εἰς 
Eis 
πᾶς 
Pas 
ἔρχομαι 
Erchomai 
he came
and
λαμβάνω 
lambano 
βιβλίον 
Biblion 
the book
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
δεξιός 
Dexios 
κάθημαι 
Kathemai 
ἐπί 
Epi 
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
λαμβάνω 
lambano 
βιβλίον 
Biblion 
the book
,
τέσσαρες τέσσαρα 
Tessares 
the four
ζῶον 
Zoon 
and
τέσσαρες τέσσαρα 
Tessares 
εἴκοσι 
Eikosi 
and twenty
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
πίπτω πέτω 
Pipto 
ἐνώπιον 
Enopion 
ἀρνίον 
Arnion 
the Lamb
,
ἔχω 
Echo 
ἕκαστος 
hekastos 
κιθάρα 
Kithara 
,
and
χρύσεος 
Chruseos 
φιάλη 
Phiale 
γέμω 
Gemo 
θυμίαμα 
Thumiama 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἰσί 
Eisi 
προσευχή 
Proseuche 
ᾄδω 
Ado 
καινός 
Kainos 
a new
ᾠδή 
Ode 
,
λέγω 
Lego 
,
εἶ 
Ei 
ἄξιος 
Axios 
λαμβάνω 
lambano 
to take
βιβλίον 
Biblion 
the book
,
and
ἀνοίγω 
Anoigo 
to open
σφραγίς 
Sphragis 
the seals
ὅτι 
Hoti 
σφάζω 
Sphazo 
thou wast slain
,
and
ἀγοράζω 
Agorazo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
θεός 
theos 
to God
ἐν 
En 
by
σοῦ 
Sou 
αἷμα 
Haima 
ἐκ ἐξ 
Ek 
πᾶς 
Pas 
φυλή 
Phule 
,
and
γλῶσσα 
Glossa 
,
and
λαός 
Laos 
,
and
ποιέω 
Poieo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἡμῶν 
hemon 
θεός 
theos 
βασιλεύς 
Basileus 
and
ἱερεύς 
Hiereus 
and
βασιλεύω 
Basileuo 
ἐπί 
Epi 
on
εἴδω 
Eido 
,
and
ἀκούω 
Akouo 
φωνή 
Phone 
the voice
πολύς πολλός 
Polus 
of many
ἄγγελος 
Aggelos 
κυκλόθεν 
Kuklothen 
θρόνος 
Thronos 
the throne
and
ζῶον 
Zoon 
the beasts
and
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
the elders
and
ἀριθμός 
Arithmos 
the number
μυρίας 
Murias 
μυρίας 
Murias 
,
and
χιλιάς 
Chilias 
λέγω 
Lego 
μέγας 
megas 
with a loud
φωνή 
Phone 
,
ἄξιος 
Axios 
ἐστί 
Esti 
is
ἀρνίον 
Arnion 
the Lamb
σφάζω 
Sphazo 
λαμβάνω 
lambano 
δύναμις 
Dunamis 
,
and
πλοῦτος 
Ploutos 
,
and
σοφία 
Sophia 
,
and
ἰσχύς 
Ischus 
,
and
τιμή 
Time 
,
and
δόξα 
Doxa 
,
and
πᾶς 
Pas 
κτίσμα 
Ktisma 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
,
and
ἐν 
En 
on
γῆ 
Ge 
the earth
,
and
ὑποκάτω 
Hupokato 
γῆ 
Ge 
the earth
,
and
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
such as
ἐστί 
Esti 
ἐπί 
Epi 
in
θάλασσα 
Thalassa 
the sea
,
and
πᾶς 
Pas 
ἐν 
En 
,
ἀκούω 
Akouo 
λέγω 
Lego 
,
εὐλογία 
Eulogia 
,
and
τιμή 
Time 
,
and
δόξα 
Doxa 
,
and
κράτος 
Kratos 
,
,
κάθημαι 
Kathemai 
ἐπί 
Epi 
θρόνος 
Thronos 
the throne
,
and
ἀρνίον 
Arnion 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion 
τέσσαρες τέσσαρα 
Tessares 
the four
ζῶον 
Zoon 
λέγω 
Lego 
,
ἀμήν 
amen 
τέσσαρες τέσσαρα 
Tessares 
the four
εἴκοσι 
Eikosi 
and twenty
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
πίπτω πέτω 
Pipto 
and
προσκυνέω 
Proskuneo 
ζάω 
Zao 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion