go to all translations
Romans 12
BBE

Romans 12

1
παρακαλέω 
Parakaleo 
ὑμᾶς 
Humas 
οὖν 
Oun 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
διά 
Dia 
by
οἰκτιρμός 
Oiktirmos 
θεός 
theos 
of God
,
παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
ὑμῶν 
Humon 
σῶμα 
Soma 
θυσία 
Thusia 
a
ζάω 
Zao 
θυσία 
Thusia 
,
ἅγιος 
Hagios 
,
εὐάρεστος 
Euarestos 
θεός 
theos 
,
ὑμῶν 
Humon 
,
λογικός 
Logikos 
2
συσχηματίζω 
Suschematizo 
be
μή 
me 
not
συσχηματίζω 
Suschematizo 
αἰών 
Aion 
to
τούτῳ 
Touto 
αἰών 
Aion 
ἀλλά 
Alla 
but
μεταμορφόω 
metamorphoo 
ἀνακαίνωσις 
Anakainosis 
by the renewing
νοῦς 
Nous 
of
ὑμῶν 
Humon 
νοῦς 
Nous 
,
εἰς 
Eis 
ὑμᾶς 
Humas 
ye
δοκιμάζω 
Dokimazo 
τίς 
Tis 
θέλημα 
thelema 
is that
ἀγαθός 
Agathos 
,
and
εὐάρεστος 
Euarestos 
,
and
τέλειος 
Teleios 
,
θέλημα 
thelema 
will
3
γάρ 
Gar 
λέγω 
Lego 
I say
,
διά 
Dia 
χάρις 
Charis 
the grace
δίδωμι 
Didomi 
μοί 
Moi 
unto me
,
πᾶς 
Pas 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
that is
ἐν 
En 
ὑμῖν 
Humin 
,
μή 
me 
not
ὑπερφρονεώ 
Huperphroneo 
ὑπερφρονεώ 
Huperphroneo 
παρά 
Para 
δεῖ 
Dei 
φρονέω 
Phroneo 
ἀλλά 
Alla 
but
φρονέω 
Phroneo 
σωφρονέω 
Sophroneo 
,
ὡς 
Hos 
θεός 
theos 
μερίζω 
merizo 
ἕκαστος 
hekastos 
μέτρον 
metron 
4
γάρ 
Gar 
καθάπερ 
Kathaper 
as
ἔχω 
Echo 
we have
πολύς πολλός 
Polus 
μέλος 
melos 
ἐν 
En 
in
εἷς 
heis 
σῶμα 
Soma 
,
δέ 
De 
and
πᾶς 
Pas 
μέλος 
melos 
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
not
πρᾶξις 
Praxis 
the
5
οὕτω 
Houto 
So
ἐσμέν 
Esmen 
we
,
πολύς πολλός 
Polus 
,
ἐσμέν 
Esmen 
εἷς 
heis 
σῶμα 
Soma 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
,
δέ 
De 
and
κατά 
Kata 
εἷς 
heis 
μέλος 
melos 
6
ἔχω 
Echo 
δέ 
De 
χάρισμα 
Charisma 
διάφορος 
Diaphoros 
κατά 
Kata 
χάρις 
Charis 
the grace
δίδωμι 
Didomi 
ἡμῖν 
hemin 
to us
,
εἴτε 
Eite 
προφητεία 
Propheteia 
,
κατά 
Kata 
,
ἀναλογία 
Analogia 
7
εἴτε 
Eite 
Or
διακονία 
Diakonia 
,
ἐν 
En 
let us wait on
,
διακονία 
Diakonia 
,
εἴτε 
Eite 
or
διδάσκω 
Didasko 
,
ἐν 
En 
on
8
εἴτε 
Eite 
Or
παρακαλέω 
Parakaleo 
,
ἐν 
En 
on
παράκλησις 
Paraklesis 
μεταδίδωμι 
metadidomi 
,
ἐν 
En 
let him do it with
,
ἁπλότης 
Haplotes 
προΐ́στημι 
Proistemi 
,
ἐν 
En 
with
σπουδή 
Spoude 
ἐλεέω 
Eleeo 
,
ἐν 
En 
with
9
ἀγάπη 
Agape 
ἀνυπόκριτος 
Anupokritos 
ἀποστυγέω 
Apostugeo 
πονηρός 
Poneros 
κολλάω 
Kollao 
10
φιλόστοργος 
Philostorgos 
ἀλλήλων 
Allelon 
εἰς 
Eis 
to
ἀλλήλων 
Allelon 
φιλαδελφία 
Philadelphia 
τιμή 
Time 
προηγέομαι 
Proegeomai 
11
μή 
me 
ὀκνηρός 
Okneros 
σπουδή 
Spoude 
ζέω 
Zeo 
πνεῦμα 
Pneuma 
δουλεύω 
Douleuo 
12
χαίρω 
Chairo 
ἐλπίς 
Elpis 
in hope
ὑπομένω 
Hupomeno 
θλίψις 
Thlipsis 
προσκαρτερέω 
Proskartereo 
13
κοινωνέω 
Koinoneo 
χρεία 
Chreia 
to the necessity
ἅγιος 
Hagios 
διώκω 
Dioko 
14
εὐλογέω 
Eulogeo 
διώκω 
Dioko 
ὑμᾶς 
Humas 
εὐλογέω 
Eulogeo 
,
and
καταράομαι 
Kataraomai 
15
χαίρω 
Chairo 
μετά 
meta 
with
χαίρω 
Chairo 
,
and
κλαίω 
Klaio 
μετά 
meta 
with
16
φρονέω 
Phroneo 
Be of
the same
φρονέω 
Phroneo 
ἀλλήλων 
Allelon 
εἰς 
Eis 
ἀλλήλων 
Allelon 
φρονέω 
Phroneo 
μή 
me 
not
ὑψηλός 
Hupselos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
συναπαγω 
sunapago 
ταπεινός 
Tapeinos 
to men of low estate
γίνομαι 
Ginomai 
Be
μή 
me 
not
φρόνιμος 
Phronimos 
παρά 
Para 
in
17
ἀποδίδωμι 
Apodidomi 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
to no man
κακός 
Kakos 
ἀντί 
Anti 
κακός 
Kakos 
προνοέω 
Pronoeo 
καλός 
Kalos 
ἐνώπιον 
Enopion 
in the sight of
πᾶς 
Pas 
18
εἰ 
Ei 
If
δυνατός 
Dunatos 
it be possible
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
as much as lieth in
ὑμῶν 
Humon 
,
εἰρηνεύω 
Eireneuo 
μετά 
meta 
with
πᾶς 
Pas 
19
ἀγαπητός 
Agapetos 
,
ἐκδικέω 
Ekdikeo 
μή 
me 
not
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἀλλά 
Alla 
but
δίδωμι 
Didomi 
τόπος 
Topos 
ὀργή 
Orge 
γάρ 
Gar 
γράφω 
Grapho 
it is written
,
ἐκδίκησις 
Ekdikesis 
ἐμοί 
Emoi 
is mine
ἐγώ 
Ego 
I
ἀνταποδίδωμι 
Antapodidomi 
will repay
,
λέγω 
Lego 
20
οὖν 
Oun 
ἐάν 
Ean 
if
σοῦ 
Sou 
ἐχθρός 
Echthros 
πεινάω 
Peinao 
,
ψωμίζω 
Psomizo 
ἐάν 
Ean 
if
διψάω 
Dipsao 
,
ποτίζω 
Potizo 
ποτίζω 
Potizo 
γάρ 
Gar 
τοῦτο 
Touto 
in so
ποιέω 
Poieo 
σωρεύω 
Soreuo 
thou shalt heap
ἄνθραξ 
Anthrax 
πῦρ 
Pur 
of fire
ἐπί 
Epi 
on
21
νικάω 
Nikao 
Be
μή 
me 
not
νικάω 
Nikao 
ὑπό 
Hupo 
of
κακός 
Kakos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
νικάω 
Nikao 
κακός 
Kakos 
ἐν 
En 
with

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved