go to all translations
Romans 11
BBE

Romans 11

1
λέγω 
Lego 
I say
οὖν 
Oun 
,
ἀπωθέομαι ἀπώομαι 
Apotheomai 
θεός 
theos 
ἀπωθέομαι ἀπώομαι 
Apotheomai 
λαός 
Laos 
γίνομαι 
Ginomai 
γάρ 
Gar 
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
Ἰσραηλίτης 
Israelites 
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
σπέρμα 
Sperma 
the seed
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
φυλή 
Phule 
of the tribe
,
2
θεός 
theos 
ἀπωθέομαι ἀπώομαι 
Apotheomai 
οὐ 
Ou 
not
ἀπωθέομαι ἀπώομαι 
Apotheomai 
λαός 
Laos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
προγινώσκω 
Proginosko 
εἴδω 
Eido 
Wot ye
οὐ 
Ou 
not
τίς 
Tis 
γραφή 
Graphe 
λέγω 
Lego 
ἐν 
En 
of
Ἡλίας 
helias 
ὡς 
Hos 
ἐντυγχάνω 
Entugchano 
θεός 
theos 
to God
κατά 
Kata 
Ἰσραήλ 
Israel 
,
3
κύριος 
Kurios 
,
ἀποκτείνω 
Apokteino 
σοῦ 
Sou 
προφήτης 
Prophetes 
,
and
κατασκάπτω 
Kataskapto 
σοῦ 
Sou 
θυσιαστήριον 
Thusiasterion 
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I
ὑπολείπω 
Hupoleipo 
am left
μόνος 
Monos 
,
and
ζητέω 
Zeteo 
μοῦ 
Mou 
my
4
ἀλλά 
Alla 
τίς 
Tis 
λέγω 
Lego 
χρηματισμός 
Chrematismos 
the answer of God
καταλείπω 
Kataleipo 
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν 
Emautou 
ἑπτακισχίλιοι 
heptakischilioi 
ἀνήρ 
Aner 
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
κάμπτω 
Kampto 
οὐ 
Ou 
not
κάμπτω 
Kampto 
γονύ 
Gonu 
the knee
Βάαλ 
Baal 
to
5
οὕτω 
Houto 
Even so
οὖν 
Oun 
ἐν 
En 
at
νῦν 
Nun 
καιρός 
Kairos 
γίνομαι 
Ginomai 
λεῖμμα 
Leimma 
κατά 
Kata 
ἐκλογή 
Ekloge 
6
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
χάρις 
Charis 
,
οὐκέτι 
Ouketi 
οὐκέτι 
Ouketi 
is it no more
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἔργον 
Ergon 
ἐπεί 
Epei 
χάρις 
Charis 
γίνομαι 
Ginomai 
is
οὐκέτι 
Ouketi 
no more
χάρις 
Charis 
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ἐκ ἐξ 
Ek 
it be of
ἔργον 
Ergon 
οὐκέτι 
Ouketi 
ἐστί 
Esti 
is it
οὐκέτι 
Ouketi 
no more
χάρις 
Charis 
ἐπεί 
Epei 
ἔργον 
Ergon 
ἐστί 
Esti 
is
οὐκέτι 
Ouketi 
no more
7
τίς 
Tis 
οὖν 
Oun 
Ἰσραήλ 
Israel 
ἐπιτυγχάνω 
Epitugchano 
οὐ 
Ou 
not
ἐπιτυγχάνω 
Epitugchano 
τούτου 
Toutou 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐπιζητέω 
Epizeteo 
δέ 
De 
but
ἐκλογή 
Ekloge 
ἐπιτυγχάνω 
Epitugchano 
,
δέ 
De 
and
λοιποί 
Loipoy 
the rest
8
καθώς 
Kathos 
γράφω 
Grapho 
it is written
,
θεός 
theos 
δίδωμι 
Didomi 
πνεῦμα 
Pneuma 
the spirit
κατάνυξις 
Katanuxis 
,
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
βλέπω 
Blepo 
μή 
me 
not
βλέπω 
Blepo 
,
and
οὖς 
Ous 
ἀκούω 
Akouo 
μή 
me 
not
ἀκούω 
Akouo 
ἕως 
heos 
σήμερον 
Semeron 
9
Δαβίδ 
Dabid 
λέγω 
Lego 
,
γίνομαι 
Ginomai 
τράπεζα 
Trapeza 
γίνομαι 
Ginomai 
be made
παγίς 
Pagis 
,
and
θήρα 
thera 
,
and
σκάνδαλον 
Skandalon 
,
and
ἀνταπόδομα 
Antapodoma 
10
σκοτίζω 
Skotizo 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
σκοτίζω 
Skotizo 
,
βλέπω 
Blepo 
μή 
me 
not
βλέπω 
Blepo 
,
and
συγκάμπτω 
Sugkampto 
νῶτος 
Notos 
11
λέγω 
Lego 
I say
οὖν 
Oun 
,
πταίω 
Ptaio 
ἵνα 
Hina 
πίπτω πέτω 
Pipto 
γίνομαι 
Ginomai 
ἀλλά 
Alla 
but
παράπτωμα 
Paraptoma 
παράπτωμα 
Paraptoma 
σωτηρία 
Soteria 
ἔθνος 
Ethnos 
εἰς 
Eis 
παραζηλόω 
Parazeloo 
12
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
παράπτωμα 
Paraptoma 
the fall
of them
πλοῦτος 
Ploutos 
be the riches
κόσμος 
Kosmos 
of the world
,
and
ἥττημα 
hettema 
of them
πλοῦτος 
Ploutos 
the riches
ἔθνος 
Ethnos 
of the Gentiles
πόσος 
Posos 
μᾶλλον 
Mallon 
13
γάρ 
Gar 
λέγω 
Lego 
ὑμῖν 
Humin 
to you
ἔθνος 
Ethnos 
,
ὅσος 
Hosos 
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
ἀπόστολος 
Apostolos 
ἔθνος 
Ethnos 
of the Gentiles
,
δοξάζω 
Doxazo 
μοῦ 
Mou 
14
εἰ 
Ei 
If
πῶς 
Pos 
παραζηλόω 
Parazeloo 
μοῦ 
Mou 
σάρξ 
Sarx 
,
and
σώζω 
Sozo 
τίς 
Tis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
15
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
ἀποβολή 
Apobole 
of them
καταλλαγή 
Katallage 
κόσμος 
Kosmos 
of the world
,
τίς 
Tis 
πρόσληψις 
Proslepsis 
μή 
me 
of them be, but
ζωή 
Zoe 
ἐκ ἐξ 
Ek 
16
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ἀπαρχή 
Aparche 
ἅγιος 
Hagios 
be holy
φύραμα 
Phurama 
the lump
is also
holy and
εἰ 
Ei 
if
ῥίζα 
Rhiza 
the root
ἅγιος 
Hagios 
be holy
so
17
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
τίς 
Tis 
κλάδος 
Klados 
of the branches
ἐκκλάω 
Ekklao 
,
δέ 
De 
and
σύ 
Su 
thou
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἀγριέλαιος 
Agrielaios 
,
ἐγκεντρίζω 
Egkentrizo 
ἐν 
En 
in
,
and
συγκοινωνός 
Sugkoinonos 
ῥίζα 
Rhiza 
of the root
and
πιότης 
Piotes 
18
κατακαυχάομαι 
Katakauchaomai 
μή 
me 
not
κλάδος 
Klados 
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
κατακαυχάομαι 
Katakauchaomai 
thou boast
,
σύ 
Su 
thou
βαστάζω 
Bastazo 
οὐ 
Ou 
not
ῥίζα 
Rhiza 
the root
,
ἀλλά 
Alla 
but
ῥίζα 
Rhiza 
the root
19
ἐρέω 
Ereo 
οὖν 
Oun 
,
κλάδος 
Klados 
ἐκκλάω 
Ekklao 
,
ἵνα 
Hina 
ἐγώ 
Ego 
I
20
καλῶς 
Kalos 
ἀπιστία 
Apistia 
ἐκκλάω 
Ekklao 
,
δέ 
De 
and
σύ 
Su 
thou
ἵστημι 
histemi 
πίστις 
Pistis 
ὑψηλοφρονέω 
Hupselophroneo 
Be
μή 
me 
not
ὑψηλοφρονέω 
Hupselophroneo 
,
ἀλλά 
Alla 
but
21
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
θεός 
theos 
φείδομαι 
Pheidomai 
οὐ 
Ou 
not
κλάδος 
Klados 
the
φύσις 
Phusis 
κλάδος 
Klados 
,
μήπως μήπως 
mepos 
,
φείδομαι 
Pheidomai 
he
οὐδέ 
Oude 
φείδομαι 
Pheidomai 
οὐδέ 
Oude 
not
22
εἴδω 
Eido 
οὖν 
Oun 
χρηστότης 
Chrestotes 
and
ἀποτομία 
Apotomia 
θεός 
theos 
of God
ἐπί 
Epi 
on
πίπτω πέτω 
Pipto 
,
ἀποτομία 
Apotomia 
δέ 
De 
but
ἐπί 
Epi 
σέ 
Se 
,
χρηστότης 
Chrestotes 
,
ἐάν 
Ean 
if
ἐπιμένω 
Epimeno 
χρηστότης 
Chrestotes 
in
χρηστότης 
Chrestotes 
ἐπεί 
Epei 
σύ 
Su 
thou
23
δέ 
De 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
,
ἐάν 
Ean 
if
ἐπιμένω 
Epimeno 
μή 
me 
not
ἐπιμένω 
Epimeno 
ἀπιστία 
Apistia 
,
ἐγκεντρίζω 
Egkentrizo 
γάρ 
Gar 
θεός 
theos 
ἐστί 
Esti 
is
δυνατός 
Dunatos 
ἐγκεντρίζω 
Egkentrizo 
ἐγκεντρίζω 
Egkentrizo 
in
24
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
σύ 
Su 
thou
ἐκκόπτω 
Ekkopto 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἀγριέλαιος 
Agrielaios 
κατά 
Kata 
by
φύσις 
Phusis 
,
and
ἐγκεντρίζω 
Egkentrizo 
παρά 
Para 
φύσις 
Phusis 
εἰς 
Eis 
καλλιέλαιος 
Kallielaios 
πόσος 
Posos 
μᾶλλον 
Mallon 
ἐγκεντρίζω 
Egkentrizo 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
,
φύσις 
Phusis 
ἐγκεντρίζω 
Egkentrizo 
ἴδιος 
Idios 
25
γάρ 
Gar 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ὑμᾶς 
Humas 
ye
ἀγνοέω 
Agnoeo 
τοῦτο 
Touto 
μυστήριον 
Musterion 
,
ἵνα 
Hina 
ὦ 
O 
ye should be
φρόνιμος 
Phronimos 
παρά 
Para 
in
ἑαυτοῦ 
heautou 
ὅτι 
Hoti 
πώρωσις 
Porosis 
ἀπό 
Apo 
in
μέρος 
meros 
γίνομαι 
Ginomai 
Ἰσραήλ 
Israel 
,
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
πλήρωμα 
Pleroma 
ἔθνος 
Ethnos 
of the Gentiles
26
οὕτω 
Houto 
so
πᾶς 
Pas 
Ἰσραήλ 
Israel 
σώζω 
Sozo 
καθώς 
Kathos 
as
γράφω 
Grapho 
it is written
,
ἥκω 
heko 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
Σιών 
Sion 
ῥύομαι 
Rhoumai 
,
and
ἀποστρέφω 
Apostrepho 
ἀσέβεια 
Asebeia 
ἀπό 
Apo 
27
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐμοῦ 
Emou 
is my
διαθήκη 
Diatheke 
,
ὅταν 
Hotan 
ἀφαιρέω 
Aphaireo 
28
κατά 
Kata 
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
the gospel
,
ἐχθρός 
Echthros 
,
διά 
Dia 
ὑμᾶς 
Humas 
διά 
Dia 
δέ 
De 
but
κατά 
Kata 
ἐκλογή 
Ekloge 
,
ἀγαπητός 
Agapetos 
,
διά 
Dia 
πατήρ 
Pater 
29
γάρ 
Gar 
χάρισμα 
Charisma 
the gifts
and
κλῆσις 
Klesis 
θεός 
theos 
of God
30
γάρ 
Gar 
ὥσπερ 
Hosper 
as
ὑμείς 
Humeis 
ye
ποτέ 
Pote 
ἀπειθέω 
Apeitheo 
θεός 
theos 
,
δέ 
De 
ἐλεέω 
Eleeo 
νῦν 
Nun 
ἐλεέω 
Eleeo 
ἀπείθεια 
Apeitheia 
τούτων 
Touton 
31
οὕτω 
Houto 
Even so
ἀπειθέω 
Apeitheo 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
νῦν 
Nun 
ἀπειθέω 
Apeitheo 
,
ἵνα 
Hina 
ὑμέτερος 
Humeteros 
ἔλεος 
Eleos 
32
γάρ 
Gar 
θεός 
theos 
συγκλείω 
Sugkleio 
πᾶς 
Pas 
εἰς 
Eis 
in
ἀπείθεια 
Apeitheia 
,
ἵνα 
Hina 
ἐλεέω 
Eleeo 
33
ὦ 
O 
O
βάθος 
Bathos 
the depth
πλοῦτος 
Ploutos 
of the riches
σοφία 
Sophia 
of the wisdom
and
γνῶσις 
Gnosis 
θεός 
theos 
of God
ὡς 
Hos 
ἀνεξερεύνητος 
Anexereunetos 
κρίμα 
Krima 
,
and
ὁδός 
Hodos 
34
γάρ 
Gar 
τίς 
Tis 
γινώσκω 
Ginosko 
νοῦς 
Nous 
the mind
κύριος 
Kurios 
of the Lord
ἤ 
E 
or
τίς 
Tis 
γίνομαι 
Ginomai 
35
ἤ 
E 
Or
τίς 
Tis 
προδίδωμι 
Prodidomi 
to him
,
and
ἀνταποδίδωμι 
Antapodidomi 
36
ὅτι 
Hoti 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
,
and
διά 
Dia 
,
and
εἰς 
Eis 
to
,
πᾶς 
Pas 
,
to whom
δόξα 
Doxa 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved