Ruth Meets Boaz
וּֽלְנָעֳמִ֞י
ū·lə·nā·‘o·mî
מִמִּשְׁפַּ֖חַת
mim·miš·pa·ḥaṯ
– אֱלִימֶ֑לֶךְ
’ĕ·lî·me·leḵ;
הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה
ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh
וַאֲלַקֳטָּ֣ה
wa·’ă·la·qo·ṭāh
בַשִׁבֳּלִ֔ים
ḇaš·šib·bo·lîm,
וַתְּלַקֵּ֣ט
wat·tə·laq·qêṭ
– הַקֹּצְרִ֑ים
haq·qō·ṣə·rîm;
מִמִּשְׁפַּ֥חַת
mim·miš·pa·ḥaṯ
. אֱלִימֶֽלֶךְ׃
’ĕ·lî·me·leḵ.
、 לַקּוֹצְרִ֖ים
laq·qō·wṣ·rîm
、 הַקּֽוֹצְרִ֑ים
haq·qō·wṣ·rîm;
הַקּוֹצְרִ֖ים
haq·qō·wṣ·rîm
מֽוֹאֲבִיָּה֙
mō·w·’ă·ḇî·yāh
וְאָסַפְתִּ֣י
wə·’ā·sap̄·tî
– בָֽעֳמָרִ֔ים
ḇā·‘o·mā·rîm,
הַקּוֹצְרִ֑ים
haq·qō·wṣ·rîm;
וַֽתַּעֲמ֗וֹד
wat·ta·‘ă·mō·wḏ,
Boaz Shows Favor to Ruth
. נַעֲרֹתָֽי׃
na·‘ă·rō·ṯāy.
וְהָלַ֣כְתִּ
wə·hā·laḵt
and go
הַנְּעָרִ֖ים
han·nə·‘ā·rîm
לְבִלְתִּ֣י
lə·ḇil·tî
to not
וְהָלַכְתְּ֙
wə·hā·laḵt
and go
. הַנְּעָרִֽים׃
han·nə·‘ā·rîm.
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
wat·tiš·ta·ḥū
、 בְּעֵינֶ֙יךָ֙
bə·‘ê·ne·ḵā
לְהַכִּירֵ֔נִי
lə·hak·kî·rê·nî,
וְאָּנֹכִ֖י
wə·’ā·nō·ḵî
؟ נָכְרִיָּֽה׃
nā·ḵə·rî·yāh.
וַתַּֽעַזְבִ֞י
wat·ta·‘az·ḇî
、 מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ
mō·w·laḏ·têḵ,
וַתֵּ֣לְכִ֔י
wat·tê·lə·ḵî,
מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ
maś·kur·têḵ
、 בְּעֵינֶ֤יךָ
bə·‘ê·ne·ḵā
נִֽחַמְתָּ֔נִי
ni·ḥam·tā·nî,
、 שִׁפְחָתֶ֑ךָ
šip̄·ḥā·ṯe·ḵā;
. שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃
šip̄·ḥō·ṯe·ḵā.
– הַקּֽוֹצְרִ֔ים
haq·qō·wṣ·rîm,
、 וַתִּשְׂבַּ֖ע
wat·tiś·ba‘
、 הָֽעֳמָרִ֛ים
hā·‘o·mā·rîm
. תַכְלִימֽוּהָ׃
ṯaḵ·lî·mū·hā.
הַצְּבָתִ֑ים
haṣ·ṣə·ḇā·ṯîm;
וַעֲזַבְתֶּ֥ם
wa·‘ă·zaḇ·tem
וַתְּלַקֵּ֥ט
wat·tə·laq·qêṭ
. מִשָּׂבְעָֽהּ׃
miś·śā·ḇə·‘āh.
לַחֲמוֹתָ֗הּ
la·ḥă·mō·w·ṯāh,
、 לְכַלָּתָ֗הּ
lə·ḵal·lā·ṯāh,
מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ
mig·gō·’ă·lê·nū
הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה
ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh;
、 הַנְּעָרִ֤ים
han·nə·‘ā·rîm
、 נַ֣עֲרוֹתָ֔יו
na·‘ă·rō·w·ṯāw,
בְּנַעֲר֥וֹת
bə·na·‘ă·rō·wṯ
הַשְּׂעֹרִ֖ים
haś·śə·‘ō·rîm
. חֲמוֹתָֽהּ׃
ḥă·mō·w·ṯāh.