Naomi Instructs Ruth
、 מֹֽדַעְתָּ֔נוּ
mō·ḏa‘·tā·nū,
נַעֲרוֹתָ֑יו
na·‘ă·rō·w·ṯāw;
הַשְּׂעֹרִ֖ים
haś·śə·‘ō·rîm
. הַלָּֽיְלָה׃
hal·lā·yə·lāh.
(שִׂמְלֹתַ֛יִךְ)
śim·lō·ṯa·yiḵ
. וְלִשְׁתּֽוֹת׃
wə·liš·tō·wṯ.
、 בְשָׁכְב֗וֹ
ḇə·šā·ḵə·ḇōw,
וְיָדַ֙עַתְּ֙
wə·yā·ḏa·‘at
、 מַרְגְּלֹתָ֖יו
mar·gə·lō·ṯāw
[ושכבתי]
wə·šā·ḵā·ḇə·tî
and
– (וְשָׁכָ֑בְתְּ)
wə·šā·ḵā·ḇət;
. תַּעַשִֽׂין׃
ta·‘ă·śîn.
. אֶֽעֱשֶֽׂה׃
’e·‘ĕ·śeh.
I will do .
. חֲמוֹתָֽהּ׃
ḥă·mō·w·ṯāh.
– הָעֲרֵמָ֑ה
hā·‘ă·rê·māh;
、 מַרְגְּלֹתָ֖יו
mar·gə·lō·ṯāw
. וַתִּשְׁכָּֽב׃
wat·tiš·kāḇ.
Ruth Claims Boaz as Kinsman
、 הַלַּ֔יְלָה
hal·lay·lāh,
、 וַיֶּחֱרַ֥ד
way·ye·ḥĕ·raḏ
– וַיִּלָּפֵ֑ת
way·yil·lā·p̄êṯ;
. מַרְגְּלֹתָֽיו׃
mar·gə·lō·ṯāw.
וּפָרַשְׂתָּ֤
ū·p̄ā·raś·tā
הָאַחֲר֖וֹן
hā·’a·ḥă·rō·wn
、 הָרִאשׁ֑וֹן
hā·ri·šō·wn;
、 הַבַּ֣חוּרִ֔ים
hab·ba·ḥū·rîm,
אֶֽעֱשֶׂה־
’e·‘ĕ·śeh-
I will do
、 הַלַּ֗יְלָה
hal·lay·lāh,
וּגְאַלְתִּ֥יךְ
ū·ḡə·’al·tîḵ
(מַרְגְּלוֹתָיוֹ֙)
mar·gə·lō·w·ṯāw
הַמִּטְפַּ֧חַת
ham·miṭ·pa·ḥaṯ
הַשְּׂעֹרִ֥ים
haś·śə·‘ō·rîm
תָּב֥וֹאִי
tā·ḇō·w·’î
not do go
. חֲמוֹתֵֽךְ׃
ḥă·mō·w·ṯêḵ.